Pongo перевод на русский
68 параллельный перевод
Adım Pongo.
Меня зовут Понго.
Pongo, oğlum, yavaş ol!
Понго, старина, не принимай все так близко к сердцу!
Pongo, oğlum, yavaşla.
Понго, дружок, ну не мчись так.
Pongo, seni aptal şey!
Понго, ах ты старый дурень!
Pongo!
- Понго! - [Поскуливание]
Pongo!
Понго!
Çok üzgünüm. Pongo, seni...!
Мне так неудобно.
Oh, Pongo.
Ох, Понго.
Aziz George aşkına, Pongo!
[Собачий лай] Ну, Понго, ты даешь!
11 yavru, Pongo, oğlum.
Одиннадцать? Одиннадцать щенков, Понго.
Pongo, bu olağanüstü!
Но Понго, это же просто здорово!
Oh, Pongo, oğlum.
О, Понго, дружище.
Bak, Pongo.
Понго, гляди.
Pongo, seni aptal!
- Понго, старый дурак!
Bu Pongo, Regents Park!
Это Понго, из Риджентс Парка!
- Ne var, Pongo? Ne oldu?
- Что случилось, Понго?
- Oh, Pongo, oymuş! - Oh, tanıdığınız biri mi?
Oх, Понго, это она, я так и знала!
İyi şanslar, Pongo.
Удачи вам, Понго.
Oh, Pongo, sanırım kaybolduk.
Ох, Понго, я боюсь мы заблудились.
Bunlar Pongo'lar olamaz.
Неужели это семейка Понго.
Pongo?
То есть- - э-э- - Понго?
- İyi şanslar, Pongo'lar.
- Удачи всем вам, Понго.
Hepsi burada mı, Pongo?
- Они все здесь, Понго?
Pongo, senin ve hanımefendi için ayırdığım birkaç kırıntı.
Понго, я тут приберегла кое-какие крохи... - а это вам и вашей миссис. - О, большое спасибо.
Pongo, Cruella burada.
[Перди] Понго, я вижу Круэллу.
- Pongo, kamyonete nasıl bineceğiz?
- Как же нам добраться до грузовика?
Pongo, neler...
Понго,
Pongo, çok korkuyorum.
Понго...
Pongo ve Perdy'nin kaçtığına hala inanamıyorum.
Но я никак не могу поверить... что Понго и Перди от нас убежали.
Pongo, oğlum, bu sen misin?
Понго, мальчик мой, ты ли это?
Oh, Pongo, Pongo!
Ой, Понго, Понго!
Oh, Pongo, seni yaramaz!
Ах Понго, разбойник ты старый!
"Rocky Beş Bin" üzerine Pongo'nun...
Репортаж Понго " Рокки Пять
Pongo?
Понго?
Köpeğim Pongo?
Моя собака, Мой Вонявчик?
Ne buldun Pongo?
- Что ты там нашел, Понго?
Bu Pongo!
Это Понго!
Pongo'yu da bu yüzden duyabiliyoruz.
Он идет наверх. Поэтому мы смогли услышать Понго.
Sus bakalım Pongo, Regina'yı tanıyorsun.
Тише, Понго. Ты же знаешь Реджину.
Ancak köpek dili bilmiyorsan tabii Pongo'dan nasıl bir şeyler öğrenmeyi planlıyorsun?
Но если ты не умеешь говорить с собаками, как Понго нам что-то расскажет?
Tamam, Pongo.
Да-да, Понго.
Oh, Pongo... bu o.
[Гудок автомобиля] О, Понго... это она.
- Oh, Pongo.
- О, Понго.
Pongo.
[Собачий лай]
Pongo, başarmışsınız.
- [Собачий лай] Чета Понго, вам удалось.
Ünlü Pongo'lar.
Это знаменитые Понго.
Pongo, sizi eve götürecek bir araba var.
[Собачий лай] Понго, я могу подвезти вас домой.
Pongo, bak!
- Гляди, Понго!
- Bu Pongo!
Ха-ха, да это же Понго!
O Archie'nin köpeği, Pongo.
Это Понго, пёс Арчи.
Selam Pongo!
Эй, Понго.