Possessed перевод на русский

Possessed filminden izlediğimiz bu muhteşem bölüm, sinemanın büyülü sanatının bir film içinde yorumlanmasıdır.

В этом замечательном отрывке из "Одержимых" принципиальна отсылка к волшебному искусству кино в самом фильме.

Aklında nasıl bir delilik vardı da o mektubu yazdın?

What madness possessed you to write that letter?

Kendine her seferinde söylediğin bir yalan bu. Ama yanlış olduğunu bile bile bedenleri ele geçiriyorsun.

Ты постоянно повторяешь себе эту ложь, but you possessed bodies even though you knew it was wrong.

Şeytan tarafından ele geçirildiğinizi ve Silvie'yi öldürüp bedenini yaktığınızı söylediniz.

You said that you were possessed by Satan and that you killed Silvie and buried her body.

- Şeytan tarafından ele geçirilmedim.

I was not possessed by Satan. Of course not.