Psi перевод на русский
153 параллельный перевод
Konumumuz, Psi 2000'in yörüngesine girmekteyiz. Eski bir dünya, şimdi buzul kaplı çorak bir arazi ve gezegende ölüm rüzgarları esmek üzere.
Наша позиция : движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Psi 2000'in mevcut konumu.
Состояние Пси-2000? Гравитационное притяжение увеличивается.
Yakıt durumu? - 7,5 kilo psi.
- 15 фунтов / кв.дюйм.
PSI Salgını'nın Gezegen Çapında Yayılma Tarihi : 2021.
Вспышка радиоактивной чумы : 2021 г.
Psi-ko-pat!
Пси-хо-пат.
Hava basıncını, deniz seviyesinin yarısına, 7 psi'a... indirmekten bahsediyorum.
Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.
1. Tank 725 psi basınçta ve düşüyor.
В первом баке 725 psi и падает.
1 nolu tank 218 psi ve azalıyor.
- Первый бак : 218 psi и падает.
- 9 psi'de.
- или помогайте, или не мешайте но не советуйте мне в моем лабе, доктор! - 9 пси.
Üçüncü ciğerdeki basınç 11 psi'nin altına düşünce yaşam belirtileri zayıfladı.
Мы перестали наблюдать жизненные признаки, когда давление в третьем легком упало ниже 11.
Basınç 13 psi'ye gelince durmanızı söylemiştim.
Я сказал вам останавливаться на 13 пси!
Acilen 13 psi'ye çıkın.
Я хочу 13 пси теперь!
Ve 13 psi dedim!
И я сказал 13 пси! 13!
Onlara basıncı- 9 psi dedin.
Я же сказал им остановиться на..
Planlara göre 12.000 PSI'ye dayanması lazım.
Они говорят, что он не должен деформироваться, .. надо испытать.
" Psi Theta'nın sözleşmesi feshedildi.
" Пси Тета теряет разрешение.
"Eski Psi Theta Kardeşlik Cemiyeti evi inşaatı belediye meclisi ile arazi anlaşmazlığı dolayısıyla yarım kaldı."
"Бывшее здание Пси Тета не востребовано пока предмет тяжбы рассматривается в городском совете."
- Bunu 24 psi olarak ayarladım.
- Я установил давление на 24.
Lambda Mu bölümü Kappa Kappa Psi'ye hoş geldiniz demekten büyük... sevinç duyuyorum!
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа... - ( Кричат мужчины ) Пси!
KK Psi ölünceye kadar bebeğim.
- Правда, мужик? - Каппа-Каппа-Пси до смерти, малыш.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
100 psi saf NOS hissetmek üzeresin.
Ты сейчас испытаешь давление Закись азота под давлением в 7 атмосфер.
Hâlâ çamur buluyoruz Son vuruştan.5000'in üzerinde PSI.
Тут буровой раствор с прошлого выброса. Больше 34 атмосфер.
İnç başına yüz sterlin.
100 psi.
450 psi.
Давление 450 psi.
1,395 liraya sahip olamazsın Inç inç başına basıncın, Arabanı yarı yarıya kesmek için yeterince, Ve herhangi bir sıvının zorlanmasına izin verilmiyor Ve bu basınçla o borudan dışarı çıkın.
Потому что давление 1395 psi, которым можно разрезать автомобиль, не может не выдавливать жидкость из трубы.
Matkap ucunda hala 1,400 PSI var.
А как насчет 1400 в трубе?
Tri-Psi kız öğrenci yurduna hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в Три-Пси общагу
Bir Tri-Psi olarak seçilebilirsiniz.
Вас примут в члены Три-Пси
Tri-Psi yurdunun başkanı
Президентом Три-Пси общества
Ama herkes Tri-Psi tipi değildir.
Но не все из вас подходящий для Три-Пси материал
Ama harikabir Tri-Psi için yeterli değildir.
Но прекрасно - недостаточно для Три-Пси
Bir Tri-Psi baştan aşağı mükemmel olmalıdır.
В Три-Пси все должно быть великолепно.
Biz Tri-Psi'larız.
- Мы Три-Пси
Şimdi bir Tri-Psi'sın Lana.
- Теперь ты Три-Пси, Лана.
Tamam, altı sene önce Tri-Psi sıradan bir kız öğrenci yurduymuş, sonra yeni başkanları başa geçmiş.
Ладно, шесть лет назад Три-Пси был обычной общиной И затем был избран новый президент
Her sene bütün yunan öğrenci yurtlarından daha fazla istek alıyorlar ama sadece bir kızı Tri-Psi parçası olmak için seçiyorlar.
У них правил и обетов больше, чем у кого бы то ни было, и они выбирают только одну девушку
Hiçbir Tri-Psi kız kardeşliği terk etmemiş,
Ни одна девушка не покинула общину
Görünüşe göre sen Tri-Psi değilsin.
Похоже, ты не подходишь для Три-Пси
Böylece Tri-Psi'lar kampüsten atıldılar, bütün hasta kızlar Luthorcorp'ta tedavi oldular.
- Итак, Три-Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп
CHI PSI KARDEŞLİK BİRLİĞİ Güney Carolina Üniversitesi
ЧЛЕНЫ СТУДЕНЧЕСКОГО БРАТСТВА ХИ-ПСИ Университет Южной Каролины
Bir basket topunun dalga hareketinin psi sayısının tüm basket sahasına eşit olarak yayıldığını tahmin edebileceğimiz durumlar yaratmak kolaydır.
Легко создать ситуации, в которых уравнения движения опишут, что, скажем, волновая функция "пси" баскетбольного мяча - будет однородно распределена по всей баскетбольной площадке.
Yani, kuantum mekaniğine göre, "Psi sayısı tüm sahaya eşit dağılmış olan basket topu nerede?" sorusunu sormak, mantık açısında mesela 5 sayısının medeni durumunu sormak ile eşdeğerdir.
То есть, согласно закону квантовой механики, вопрос "Где баскетбольный мяч, чья" пси "равномерно распределена по всей баскетбольной площадке?" - это логический эквивалент выяснения семейного положения цифры "пять".
Psi Phi Pis.
Это Пси Фи Пи.
Sence Psi Phi Pis'ın bizi terketmiş gibi gözükmeden partiden vazgeçmesini sağlayabilirmiyiz?
Думаешь, ты сможешь убедить Пси ФИ Пи отказаться от "миксера" так, чтобы это не выглядело, будто мы в этом виноваты?
Psi Phi Pi sosyal yönetimi sensin.
Это ты соц. председатель Psi Phi Pi
Psi Phi Pi ile yapılcak karışım partisi cumartesinin en büyük etkinliği seçilmiş...
Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...
Psi Phi Pi'in sosyal başkanıyla kahve mi içtin?
Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи?
Burası temelde bir Psi-Operasyonları üssü.
В основном это база подразделения психологической войны, псиопс.
Gemi Psi 2000'e doğru yaklaşıyor.
Мы постепенно снижаемся к планете Пси-2000.
CHI PSI KARDEŞLİK BİRLİĞİ Güney Carolina Üniversitesi - Ne haber? Nasıl gidiyor?
- Здорово, здорово!