Rage перевод на русский
96 параллельный перевод
Hiç Brankowski'nin "Cage the Rage" tekniğini denedin mi?
Ты читал книгу Бранковского : , Тюрьма закаляет волю "?
John David Rage. Psikolojik danışman.
Джон Дэвид Рейдж, гуру по самопомощи.
John David Rage mi?
Джон Дэвид Рейдж?
Rage Against the Machine, ne konserdi ama...
Понимаешь? Концерт Rage Against the Machine.
Çizgi romanın için... "Rage!"
А, для твоего комикса. "Гнев".
Rage de Brain'ın kopyası.
А Гнев как две капли воды похож на Брайана.
Rage, Profesör Bruckner'in sınıfı için okunması zorunlular listesinde.
"Гнев" теперь в списке обязательного чтения для класса профессора Брукнера.
Rage'i bile.
Даже за Гнева.
-... Rage, Babylon'da.
- "Гнев" в "Вавилоне".
Babylon, Rage!
"Вавилон", Гнев!
Rage ile ilgili bir röportaj yapacaktım.
Я готовлю статью о "Гневе".
Muhteşem süper kahraman Rage'in evi Gayopolis'e hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Гейополис – дом великолепного супер-героя Гнева.
Yoksa henüz Rage'i duymadınız mı?
Что, вы никогда не слышали о Гневе?
Rage, J.T.'ye saldıranlara zihin bulandırıcı kalkanını kullanır.
Гнев захватывает напавших на Джей-Ти своим искажающим разум полем.
Rage J.T.'yi diğer süper güçlerini kullanarak iyileştirir ve Gayopolis'te adalet yerini bulur.
Гнев оживляет Джей-Ти, используя еще одну свою супер-силу... И справедливость торжествует в Гейополисе!
Zephyr'ın Rage'i kolladığı gibi.
Как Зефир заботится о Гневе.
Bir hafta önce bir gece, Deli Köpek yani Brian, Rage için bir parti düzenledi.
Неделю назад, в тот вечер, когда Бешеный Пёс... то есть, Брайан устроил вечеринку в честь "Гнева".
Rage'in bütün dikkatleri üzerine çektiğini söyleyebilirim.
Можно сказать, что "Гнев" захватил всех.
Rage tshirtü de alacağım.
Я еще возьму футболку с Гневом.
Ama Rage ve J.T.'ye ne olacak?
Но что будет дальше с Гневом и Джей-Ти?
Ona gidip kendisini becermesini söylerdim, ama zaten o işi, arka odada Rage'le yapıyordu.
Я бы сказал ему катиться к хуям, но он и так уже этим занимался, в комнатах отдыха, с Гневом.
Çok fazla Rage-tini içmiştim.
Я, например, выпил слишком много "Гнев-тини".
Rage!
"Гнев".
Her nedense, Rage'in 2. sayısıyla ilgilenmeyi tercih edeceği düşünüyorum.
Мне почему-то думается, что второй выпуск "Гнева" ему понравится намного больше.
Ayrıca Rage gibi ateşli, seksi bir süper kahraman asla var olamaz. Milyon yılda bir bile olmaz.
К тому же, такого крутого сексуального героя, вроде Гнева, вообще не может существовать.
Rage için üzerinde çalıştığım yeni bir kötü karakter.
Это новый злодей, над которым я работаю, для "Гнева".
Rage de zihin kontrol gücünü kullanarak Razorback'in.. hain planlarını ortaya çıkarıyor ve çok geç olmadan herkesin kendine...
Так что Гневу приходится применить его силу контроля над разумом, чтобы разоблачить злодейство Острого Хребта и заставить всех одуматься.
Tabii insanların fikrini gerçekten değiştirebilmek için gerçek bir Rage lazım.
Если бы только Гнев был на самом деле, чтобы заставить всех передумать.
Rage sağ olsun, Gayopolis sokaklarını bir kez daha gayler için güvenli hale getirdi.
Благодаря Гневу, улицы Гейополиса вновь стали безопасными для извращенцев.
Rage'le ilgili hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Слушай, я не хочу больше иметь никаких дел с "Гневом".
Masrafları çıkarınca Rage'in sana getirisi bu.
Столько мы заработали на "Гневе" на этот момент, минус расходы.
Düşünüyordum da ya J.T. okul korosunda trampet çalıyor olsaydı ve Rage ona, ortalığı karıştırmak için zihin kontrol gücüyle ona en düşük ve en yüksek notalara çıkmayı öğretseydi nasıl olurdu?
Я тут подумал – что если Джей-Ти играет на трубе в школьной группе, а Гнев учит его, с помощью своей контролирующей разум силы, как сыграть ноту такую громкую и высокую, что всё вокруг взрывается.
Kötücül bakışlarıyla Rage'i donduran bir travesti. Tam da Rage, kalan günlerini dondurulmuş yemek gibi geçirmek zorunda kalacakken, J.T., dünyanın en ateşli oral seksi ile onun çözülmesini sağlıyor.
Она злобный трансвестит и замораживает Гнева своим порочным взглядом, и когда уже кажется, что Гнев проведёт остаток своих дней в виде замороженного обеда из телерекламы –
Yalnızca geçen hafta Rage'in neredeyse 3.000 baskısını sattık.
Слушай, мы продали почти 3 000 экземпляров "Гнева" по Интернету только в прошлом месяце.
Rage'den kazandığım parayı vermeyi teklif ettim ama almadı.
Я предлагал ему деньги, которые я заработал на "Гневе", но он их не берёт.
Ayrıca prodüksiyon tasarımcısından Rage'in mağarasını tasarlamasını istedim.
Я также попросил художника-постановщика изобразить то, как я себе представляю берлогу Гнева.
Karakteri motive eden ve harekete geçiren şey Rage'in cinsel enerjisi.
Поскольку сексуальная энергия Гнева – это главная мотивация персонажа и двигатель всего действия.
Rage'in sanat yönetmeni asistanlığını.
Ассистентом художника-постановщика "Гнева".
Rage'e hayat veren adam.
Человек, который отправил Гнева в полёт.
Tam Rage usulü...
Очень в духе Гнева.
Rage'in büyük bir hayranı olduğunu söylüyor.
Он пишет, что обожает "Гнева".
Özellikle de Rage'in filmini çekmek istediğini söylediği kısım.
Особенно та часть, где он говорит, что хочет снять по нему кино.
Brett Keller, Rage'in filmini çekmek istiyor.
Бретт Келлер хочет снимать кино по "Гневу".
Rage'in filmini çekmek istiyorlar.
Он хочет снять кино по "Гневу".
Rage'in böyle bir şey yaptığını gözümde canlandırabiliyorum.
Так и представляю, как Гнев делает что-то в таком духе.
Rage'i kim oynayacak?
А кто будет играть Гнева?
Rage'i hetero yapabilir.
Сделает Гнева... натуралом.
Keller Rage'i şarkı söyleyen bir domuza çevirebilir ve bu konuda hiçbir şey yapamayız.
Келлер может превратить Гнева в поющего кабана, и мы ничего не сможем поделать.
Rage'i sen yazıyordun, değil mi?
Эй, а ведь это вы написали "Гнева", верно?
J.T.'nin Rage'e oral seks yapması sadece seksle alakalı değil.
Ты должен признать, что это круто.
Mesela Justin'in, Rage'in yeni sayısı için çizdiği kapakta...
Я имею в виду – вон там.