Rahul перевод на русский

Böylece, bir gece ; Prens Siddharta,... güzel karısı Prenses Yashodhara'yı... ve oğlu, Rahul'u bırakıp uzaklara gitmeye karar verdi.

И тогда одной ночью, принц Сиддхарта решил оставить свою красивую жену, Принцессу Яшодхару... и своего сына, Рахулу, и уйти.

Bir gece, Siddharta onu ve oğulları Rahul'u bırakıp, ışığını bulup Buddha olabilmek için gitti.

Однажды ночью Сиддхарта оставил её и их сына, Рахулу пока они спали, чтобы искать Просветления чтобы стать Буддой.

Belki Yashodhara, Siddhartha ve Rahul'dan ayrılmak istemişti.

Возможно Яшодхара хотела оставить Сиддхарту и Рахулу.

Ne demeliydi? Oğlu Rahul, o ezeli soruyu sorduğunda :

Что она должна была ответить, когда Рахула, её сын задал этот извечный вопрос :

Bu seferki hayatımızda senin olamam Rahul.

Я не смогу быть твоей при жизни Рахул.

Bu Rahul'ün fikri, Neden Goa'ya bir hak vermiyoruz..

Дедушка, у Рахула есть идея. Почему бы нам не открыть франшизу в Гоа?

Son bir kontrol için Rahul'le oraya gitmeli miyiz?

Дедушка, так мы поедем с Рахулом туда для финала?

Yani Rahul.. Eğer külleri Goa'ya dökersen... Onlar yüzerek Rameshwaram'a ulaşacaktır.

- О том, Рахул, что если ты развеешь пепел дедушки в Гоа, то с помощью течений он доберется до Рамешварама.

Neredesin Rahul?

Ты где, Рахул?

Neredesin Rahul?

Где ты, Рахул?

Yani sen bir adamsın Rahul.

Значит, ты и есть Рахул.

Sende Rahul'ken geç kalan Rahul olursun.

Сначала ты из Рахула превратишься в почившего Рахула.

Rahul bu...

Рахул, то... Рахул...

Rahul, sadecebugün taciz olmayacağını düşün Çünkü senin karın kontrol edemiyor.

Рахул, только прикинь, сегодня ночью к тебе будут приставать, потому что твоя жена себя не контролирует.

Ve Rahul bugün Mina'ya söyledi.

И сегодня этот Рахул скажет Мине...

Rahul, bu ismi duymuş olmalısın!

Ты должно быть слышала это имя

Rahul... bu isimi duymuş olmalısın!

Ты должно быть слышала это имя

Ben Rahul..!

Я Рахул!

Rahul...

Рахул.