Ramirez перевод на русский
309 параллельный перевод
Benim ve Helen Ramirez'in beraberliğini çekemedin, değil mi?
Ты был против меня и Хелен Рамирез, не так ли?
Sen ve Helen Ramirez mi?
Ты и Хелен Рамирез? Я...
Bir sorun mu var, Bayan Ramirez?
Что-то не так, м-с Рамирез?
Bayan Ramirez, size herşey için teşekkür etmek istiyorum. Yani...
М-с Рамирез, хочу вас поблагодарить за все...
Hoşça kalın, Bayan Ramirez. Size iyi şanslar.
До свидания, м-с Рамирез.
- Helen Ramirez burada mı?
- Хелен Рамирез здесь?
- Bayan Ramirez kimdir?
- Да. - Кто такая м-с Рамирез?
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba?
Простите, какой номер комнаты м-с Рамирез?
- Bayan Ramirez?
- Да? - М-с Рамирез?
- Bakın, Bayan Ramirez...
- Почему? - Слушайте, м-с Рамирез...
Hayır, Bayan Ramirez. Silah sesi önceden de duydum.
Нет, м-с Рамирез.
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, nam-ı diğer :
Туко Бенедикта Пацифика Хуана Мария Рамиреза... Известного как "Крыса"
Pablo Ramirez nerede?
- Где Пабло Рамирез?
- Peder Ramirez.
- Отец Рамирез.
Peder Ramirez geri döndü, Tuco.
Туко, отец Рамирез вернулся.
Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
И пока я жду, что Господь помянет меня, я, Туко Рамирез, брат Брата Рамиреза, скажу тебе кое-что.
Baksana, biraz önce yanındaki Ramirez değil miydi?
Ты сейчас был с Рамиресом?
Ramirez altı yıl önce öldü, bilmiyor musun?
Разве ты не знаешь, что Рамирес умер больше 10 лет назад?
Ramirez'i kaldır ve helikoptere git.
Мак! Отнеси Рамиреза к вертушке!
Ramirez'in Doyle'la çalışacağı söyleniyor. Kimbilir?
Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.
Strozi'nin çenesi düşük kuzeni Giorgio... şu an Meksika'ya doğru yolda... bir dostunu görecekmiş, adamın adı Ramirez.
Этот болтливый кузен Строззи, Джорджио... сейчас едет в Мексику... чтобы встретиться там с твоим другом по имени Рамирос.
Buraya nehrin öte yanında... küçük bir Meksika kasabasında öldürülen... bir polisle ilgili olarak geldim. Yerel halktan da ölenler olmuş. Bir de çift taraflı çalıştığı bilinen kumandan Ramirez.
Я по поводу убитого полицейского... который был убит на том берегу реки... в одном маленьком мексиканском городишке Еще убито несколько местных жителей... и, заключивший двойную сделку, комендант по имени Рамирос.
94. Cadde'deki Corky Ramirez tanıyor musun?
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы?
Ramirez'i de kaybettik.
Рамиреса мы тоже потеряли.
- Ramirez hikâyeni hiç duymamış.
- Рамирес еще не слышал твою историю.
Eliza Ramirez kendi evindeki odasından atılmış.
Я говорила с Элизой Рамирез, первокурсницей, которая сказала, что чувствует себя отчуждённо... в своей собственной комнате.
Tanık sizin, Savcı Ramirez.
Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Ramirez!
Рамирез!
Heffron, Ramirez ve McClung gidiyor.
Скажите Хеффрону, Рамиресу и МакКлангу, что они участвуют.
- Ramirez'di.
— Рамирес.
Yani McClung, Heffron ve Ramirez mi?
Значит, МакКланг, Хеффрон и Рамирес?
Ramirez, Vest'e bak.
Рамирес, следи за Вестом.
Ramirez, Jackson'ı kaldır.
Рамирес, бери Джексона.
Ramirez, kötü yaralandı.
Рамирез, разодран в клочья.
San Pablo'ya ulaştığında Felix Ramirez'i ara.
В Сан Пабло спроси Феликса Рамиреса.
Haydi Ramirez, haydi!
Давай, Рамирес, быстрее!
Haydi Ramirez, kıpırda! Duramıyorum!
- Давай, Рамирес!
Ajan Ramirez, artık emekli olmayan.
- А, агент Рамирез, вновь в строю.
Jorge Ramirez.
Хорхе Рамирез.
Size Özel Ajan Jorge Ramirez'i takdim ederim.
Представляю вам специального агента Хорхе Рамиреза.
Ajan Ramirez, uymanız gereken bazı kurallar var.
Агент Рамирез, вы обязаны следовать определенным правилам.
Ramirez.
Мистер Гейл?
Şef Ramirez.
Господин Рамирес...
Sırada on yaşındaki Enrique Ramirez'in haberi var, tüm ailesinin canlanan cesetlerini savuşturdu.
( ТВ ) "А теперь, история десятилетнего Энрике Рамиреза, " который отбивался от оживших трупов своей семьи.
Bayan Manny Ramirez "biz" mi dedi?
Кажется, Мамаша Рамирес сказала "мы"?
Burası Oakland. Burası Boston. Bu Manny Ramirez.
Здесь и Джейсон, здесь и Менни Ромирес, здесь и Октавио Дотель...
Manny Ramirez benim yanımda amatör kalır!
Это я, Мэнни Рамирес, мать вашу за ногу!
- Bayan Ramirez mi?
- М-с Рамирез?
Eyaletin 15 ilinde aranan şu an burada bulunan hükümlü Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez Üçüncü Bölge Ağır Ceza Mahkemesi tarafından sayacağım suçlardan suçlu bulundu.
... разыскиваемый в 15 округах этого штата. Осужденный, стоящий перед нами сидящий перед нами...
Ramirez!
- Рамирес.
Ramirez'le yarım kalan bir işi halletmek için gitti.
Он поехал закончить свои дела с Рамиросом...