Ramone перевод на русский
102 параллельный перевод
" yatları S.S. San Ramone ile dört aylık bir dünya turuna çıkıyorlar.
"в четырехмесячное кругосветное путешествие на С.С. Сан-Рамоне"
Adı Ramone.
Его зовут Рамон.
- Ona Dürüst Ramone derler.
- Они зовут его Честный Рамон.
Ramone evleniyor.
Рамон женится.
Ramone.
Рамон.
Ramone!
Рамон!
Bee Gee Ramone ve Warren Dexter, ikişer kez hüküm giymiş hırsızlar.
Би Джи Рамон и Уоррен Декстер, дважды осужденные за грабежи.
Teşekkürler Ramone.
Спасибо, Рамон.
Ramone'nun söylediği gibi, Host ile konuştuktan hemen sonra geldi.
Он приехал сюда прямо после разговора с владельцем караоке-бара, как и сказал Рамон.
Mesela Ramone.
Я говорю о Рамоне.
Ramone'un kamyonetiyle eski soğutucunun üzerinden geçtiğini söylemiştin.
Вы сказали, Рамон переехал ваш кулер грузовиком.
Ama bak, geri gelmem sorun olacaksa,.. ... Wycoff'ta bir işim daha var ve senin evin buraya epey uzak. Yani Ramone bitirebilir.
- Если вы не хотите, чтоб я возвращался, не страшно - у меня есть другой заказ, а у вас Рамон закончит сам, там немного осталось.
Belki yarın Ramone'u diğer işe gönderebilirsin. Böylece sen ve ben biraz konuşma fırsatı buluruz. Yani öğle yemeği molası verdiğinde falan.
- Ну, я тут подумала, может, завтра вы Рамона пошлете на другой заказ, приедете сюда, и мы с вами поговорим, за обедом, скажем.
- Ramone.
- Рамон?
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
~ unknown traslator ~ ~ edited by sumnix ~ sumnix @ mail.ru
12 yaşındayken kuzenim Ramone gösterdi.
Кузен Рамон их показывал мне, когда мне было лет двенадцать.
Ramone, kaç fabrika yani?
- Рамон, о скольки заводах идет речь?
Senin muhbirinin adı ne? Ramone mu?
Как имя твоего информатора?
Ramone Ayala.
Рамон? Рамон Айала.
Ramone pencereden uçtu, ve güm.
Рамон вылетел из того окна... Шлепнулся.
Hayır, Ramone değil.
Нет, это не Рамон. Давай посмотрим этого.
Müvekkillerinden biri Ramone'du, ki o hala kayıp.
Рамон был его клиентом.
- Ramone Ayala ve Clarke.
- Рамон Айала и Кларк.
Ramone Ayala ve Clarke'ın bu gece öldürüldüğünü mü söylüyorsun?
Вы хотите сказать, что их сегодня убили?
- Sylvester Clarke kesinlikle. - Ramone'u bilmiyorum.
- Кларка точно, Рамона не знаю.
- Ramone...
Я не брал бумажник.
Kimse, ama hiç kimse, olayın kesinlikle Ramone Valasquez'in... anlattığı gibi olmadığından emin olamaz.
Никто, ни один из нас не может быть уверен, что всё было не так, как описал это Рамон Веласкес.
Ramone, seni doğru rengine kavuşturacak.
Рамон вас в момент покрасит. Всё, что угодно!
Ramone! Anneciğin seni yıllardır bu kadar alçakta görmemişti.
Мама не слышала, чтоб ты гудел таким басом уже лет сто.
Biri beni ele geçirdi, sanırım Johnny Ramone'un ruhuydu.
Будто в меня вселился дух Джонни Рамоне.
İşimiz bitince Johnny Ramone'nun mezarını da ziyaret edelim.
Эй, поищем могилу Джонни Рамона, когда закончим здесь?
Ramone, adadaki tek yabancı dansçıdır.
Рамон — единственный танцор на острове.
Çalkala Ramone!
Давай, Рамон!
Bu tarafa gel Ramone!
— Рамон, иди сюда!
Göster ona Ramone!
Покажи ей, Рамон!
Hadi Ramone!
Давай, Рамон!
Ramone yine döktürüyor.
Похоже, Рамон заканчивает шоу.
Ramone bir harikaydı.
Он потрясающий.
Yukarı çıkıp bir duş alsam iyi olacak üzerimdeki Ramone'un hindistancevizli vücut yağını temizlemiş olurum.
Я пойду наверх, приму душ, смою — кокосовое масло Рамона.
Galiba Ramone senden çok etkilenmiş.
Похоже, Рамон от тебя в восторге.
"Ramone?" kelimesini harf harf söyler misiniz? R
— Как пишется "Рамон"?
Sen bu ülkenin vatandaşı mısın Ramone?
Рамон, вы — гражданин этой страны?
Lemmy'nin Elvis ve Johnny Ramone sevdiğini biliyordum. John ve Lemmy'i aynı albümde bir araya getirmek harika olur diye düşünmüştüm.
Я знал, что Лему нравится Элвис, Джонни Рамоуну тоже, и я подумал, что будет классно если Лем и Джон сыграют в одной песне.
Adamım Ramone senin için şıp diye düzeltiverir.
Рамон в миг все исправит.
San Ramone ortaokulundaki rehberlik öğretmeniyle konuştum, yarınki dünya prömiyeriniz için 50 tane risk altında velet buraya gelecek.
Я поговорил со школьным психологом из средней школы Сан-Рамоны, и не меньше 50 потенциальных наркоманчиков придут сегодня на вашу большую мировую премьеру.
Bahsettim mi bilmiyorum ama yeğenim Marcus da San Ramone'ye gidiyor ve gösteriyi izlemeye gelecek.
Не помню, говорила ли я тебе, что мой племянник Маркус в самом деле посещает среднюю школу Сан-Рамоны. и он придет посмотреть представление.
Ramone isminde bir Fransız bulldogum var.
У меня есть французский бульдог по имени Рамон.
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Ramone?
Рамон?
Ramone!
Рамон?
Ramone, Ramone! Öyleyse Luigi sana yeni bir anlaşma öneriyor.
Луиджи сделает тебе другое предложение.