Randy перевод на русский
1,797 параллельный перевод
Randy Marsh şu anda işte.
Ренди Марш сейчас на работе
- Daha fazla bulamadığım için üzgünüm Randy.
- Жаль, что не смог достать больше, Рэнди.
Onlara Randy'nin burada olduğunu söyle ve onlar seni bilgilendirir.
Скажи, что Рэнди, через "Р", здесь, и они все тебе объяснят.
Randy?
Рэнди?
Randy! İlçe bu yangına gönderilen birimin kaydını bulamadı.
Ранди, из округа никого на этот пожар не отправляли.
Randy, kalıbı yere koy.
Ренди, поставь ведро.
Randy Jackson.
Рэнди Джексон.
Randy, bu performansı nasıl buldun?
Окей, Рэнди. Что думаешь о выступлении?
Randy mayın bulma faresidir.
Рэнди может чувствовать мины.
Ona Randy diyor.
Он называет её Рэнди.
Ben de Randy Newman olacağım.
Я буду Рэнди Ньюманом! Ха!
Çulsuz Randy Newman'ın bu konudaki tavrı ne?
А что Рэнди Ньюман скажет об этом?
Ve Randy de...
А Рэнди...
Randy.
Рэнди.
Randy Newman.
Рэнди Ньюман.
Randy'i sevdim.
Как Рэнди.
Evet, bende Randy Newman olacağım!
Да, я буду Рэнди Ньюмэн!
Elbette, Randy.
Конечно, Рэнди.
Rahip Randy.
Пастор Ренди.
- Ben Randy.
- Рэнди.
Ben papaz Randy.
Я пастор Рэнди.
Ben Randy Newman olacağım.
А я Ренди Ньюман.
Randy...
Рэнди.
Yarışma 20 dakika içerisinde başlıyor,... Randy ve Michael.
Как бы там ни было, конкурс начнётся через двадцать минут... Рэнди и Майкл.
Randy ve Mike Newman mandıraya bekleniyorsunuz.
Рэнди и Майк Ньюманы, подойдите к молочной платформе.
Randy ve Mike Newman lütfen mandıraya gelin.
Рэнди и Майк Ньюманы пожалуйста, подойдите к молочной платформе.
Randy bütün sorularınızı cevaplayacak.
Вот Рэнди, он ответит на все ваши вопросы.
ve Randy nerede?
И где Рэнди?
Randy Hobbs. H - o - b - b - s.
Рэнди Хоббс.
Bak. Buraya yazıyorum "Babası Randy Newman."
Я пишу : "Рэнди Ньюман... отец."
Randy Newman, ve yaralı değilim.
Ренди Ньюман, и у меня ничего не болит...
Randy, benim çaresiz, üçkağıtçı arkadaşım.
Ренди, мой прогинающийся и отчаявшийся друг.
İyi iş çıkardın, Randy.
Молодец, Рэнди.
Cidden iyi iş çıkardın Randy.
Отличная потрудился. Рэнди.
Randy, buradaki hangi spor salonu iyidir?
Ренди, подскажи хорошоую тренажерку?
İsmim Randy Amerika'da jeolog olarak çalışmaktayım.
Меня зовут Ренди, и я еголог из Америки.
Randy nerelerde?
Где Ренди?
- Belki de gerçekten salaktır Randy.
- Может он действительно дурак?
- Bunlar onlar mı Randy?
Это они?
Selam, Randy.
Привет, шеф.
Randy de var.
Рэнди тоже.
Randy, Hermanson sözleşmelerini merkeze gönderdin mi?
Стой, Рэнди, ты отправил контракт с Германсаном в центр?
Randy'le yattın!
Ты спала с Ренди!
Hepimizin hatırladığı gibi Randy'nin kendine özgü bir durumu vardı.
И так как мы все помним... Рэнди обладает уникальной способностью
Randy, ne oldu?
Рэнди, эй, что происходит?
Marshall Üniversitesi, Randy Moss.
Ответ :
- Randy.
Рэнди.
Ama eğer soran olursa, Ben Nathalie'yim, Shane Shawn, Andy Randy,... Doug Ted, Silas Mike, ve bebekte Avi.
Но если кто-то спросит, то я - - Натали, Шейн - - Шон, Энди -
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother 6x07 Canning Randy
- Randy, şeyi gördün mü- -
Рэнди, эй, ты видел..
Kusura bakma, Randy ama bu iş böyle yürümüyor.
Извини, Рэнди, но...