Rani перевод на русский
216 параллельный перевод
Rani Ghosh, 45 yaşında, Robintree Alley'de öldürülmüş.
45-летние Рани Гош убит в Переулке на Робинтри.
Rani'ye bir dakikalığına bakar mısın?
Побудешь с Рани минутку?
- Ben Rani.
Клэр. - Я - Рани.
Tanıştığıma memnun oldum, Rani.
Рада встрече, Рани.
Rani, burada bekle, tamam mı?
Рани, жди здесь, окей?
Rani.
Рани.
Rani!
Рани!
Rani?
Рани?
Benimle kal, Rani.
Держись меня, Рани.
- Rani, iyi misin?
- Рани, Ты в порядке?
Rani... Gerçekten hiçbir kanıt yok.
Сейчас нет никаких доказательств...
Rani kafayı yemiştir herhalde.
Рони наверное сходит с ума.
Rani'nin annesi Bane'ler tarafından kaçırıldı.
Мама Рони была похищена Бэйнами.
- Annemi kaçırdın! - Merhaba Rani.
- Вы похитили мою маму!
Pekâlâ, haydi Rani.
Итак, пошли Рони.
- Ben de buraya göz kulak olacağım. - Haydi Rani.
Я буду присматривать отсюда.
- Merhaba Rani.
- Привет, Рони!
- Evet, Rani'yle buluşacağım.
- Да, надо встретиться с Рони.
Belli ki Rani'den de aynısını istemiş.
А ещё она просила о том же Рони.
- Rani, o benim babam.
- Рони, это мой папа.
Rani, belki de Bay Smith'le konuşsak iyi olur.
Рони, надо поговорить с мистером Смитом.
Rani, sen, bilgisayar bile!
Рони, ты, даже компьютер.
Rani!
Рони!
- Rani!
Рони!
Hayır Rani.
Нет, Рони.
Sanırım bunu Clyde ve Rani'ye göstermek için götürebilirim.
Я подумал, что возьму это, чтобы показать Клайду и Рони.
Rani, ailem nerede?
Рэни, где мои родители?
Haliyle Rani...
Так и есть, Рони.
- Luke, Rani Kaptan Tybo'yla kalın siz.
- Люк, Рони. Оставайтесь с Капитаном Тайбо.
- Teşekkür ederim Hanımefendi Rani.
- Спасибо, хозяйка Рони.
Clyde ve Rani nerede?
Где Клайд и Рони?
Biliyor musun, Rani bunun bir kelimesine bile inanmayacak.
Знаешь, Рони ни единому слову не поверит.
Benim adım Rani...
Меня зовут Рони..
Rani Chandra.
Рони Чандра.
Rani bu çocuğa her şeyi söylüyor.
Рони рассказала все этому мальчику.
Benim adım Rani.
Меня зовут Рони.
Rani Chandra...
Рони Чандра.
Adım Rani.
Я Рони.
- Rani...
- Рони...
- Düşündüm de bizim düşünmemizi istiyorlar... - Rani! - Rani!
- Они хотят, чтобы мы так подумали.
Rani! -... yani bir uzay gemisi olabilir.
Это мог быть космический корабль.
- Merhaba Rani.
- Привет, Рони.
Ben Rani Chandra, Danemouth Lunaparkı'nı araştırıyorum.
Это Рони Чандра, исследую Дэйнмауский парк развлечений.
Peki, Rani, ben de Harry Sowersby.
Что же, Рони, я Гарри Соверсби.
Sizden biri Rani'den haber aldı mı?
Вы где-нибудь видели Рони?
Rani günü bizimle geçireceğini söylemiş.
Рони сказала ей, что проводит время с нами.
Görünüşe göre gerçekten çok önemli bir kitabı Rani'lerin evinde bırakmam gerekiyor.
И кажется я забыл одну "очень важную книгу" у Рони дома.
- Rani?
- Рони?
Rani!
Это Рони.
- Hoşça kal Rani.
- Пока, Рони.
- Rani.
- Рони.