Rasmus перевод на русский
66 параллельный перевод
" Cellat Rasmus!
" Так, Расмус-палач!
"Cellat Rasmus, günahlarını itiraf etmesi için ipi biraz gevşet de nefes alsın."
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"
- Rasmus nerede?
- А где Расмус?
- Onu Rasmus'un tabağına koyalım!
- Запиши это на счет Расмуса!
- Hemen evine dön, Rasmus.
- Пойдем домой.
Rasmus Spein 15 gün boyunca hapis yatacak.
Расмус Спейн приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Adı Rasmus'tu.
Его звали Расмус.
Ben, Mikaela ve Rasmus.
Я, Микаэла... и Расмус.
Bu Rasmus Spiteri, Yunanistan'ın yeni Kültür ve Turizm Genel Sekreteri.
Это Расмус Спитери, новый министр культуры и туризма Греции.
Edward Rasmus, yumuşak oynamakla tanınan biri değil, yani bu iş sertleşebilir.
Эдвард Расмус не отличается щепетильностью, так что дело может принять серъезный оборот.
Hayatımız boyunca biriktirdiklerimizi Rasmus'a yatırdık ve adam onları çaldı.
Мы инвестировали все свои сбережения, а он их украл.
Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında CNRI'dan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.
Пару представляла адвокат Лорел Лэнс в деле против финансиста Эдварда Расмуса.
Edward Rasmus'un parmağı var, bunu biliyorum.
Тут замешан Эдвард Расмус, я знаю.
Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.
Потому что если за этим стоит Расмус, он явно не шутит.
- Edward Rasmus Laurel'ın mahkemeye verdiği mali danışman tetiği kendi çekmemiş olabilir ancak emri muhtemelen kendisi verdi.
Эдвард Расмус, финансовый советник, которого Лорел привлекла к суду, может, и не нажал на курок, но наверняка сделал заказ.
Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.
Папа, кого бы Расмус не нанял Он будет продолжать приходить, пока не сделает дело. В противном случае Расмус просто наймёт кого-нибудь другого.
Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.
У меня есть программа удаленного доступа которая ищет Эдварда Расмуса.
Deadshot mı Rasmus mu?
Дэдшот или Расмус...
Rasmus şehirden kaçıyordu ve ben de öncelikleri yeniden belirlemek zorunda kaldım.
Расмус хотел сбежать... И мне пришлось выбирать.
Edward Rasmus tutuklanmış.
Эдвард Расмус арестован.
Rasmus Larsson. Veba bakterisini kontrol ediyorum.
Я пробую установить происхождение возбудителя чумы.
- Merhaba. - Merhaba. Ben Rasmus Larsson.
- Расмус Ларсон.
- Rasmus?
- Расмус?
- Gel hadi Rasmus.
- Пошли, Расмус.
Rasmus orada mı?
- Расмус там?
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson.
Расмус Ларссон, полиция Мальмё.
Rasmus da sana yardım etsin.
Попроси Расмуса помочь с этим.
Adım Rasmus.
Меня зовут Расмус.
Rasmus. Bütün servisleri ara.
Расмус, свяжись со всеми мастерскими.
Rasmus!
Расмуссен!
- Rasmus'a katılıyor musun?
- Тебе нравится Расмус?
Rasmus Larsson. - Evet. Merhaba.
Rasmus Larsson.
Rasmus olabilir.
- Это может быть Расмус.
- Bizim Rasmus mu?
- Наш Расмус?
- Rasmus siyah ceket giyiyor.
- У него черная куртка.
Hayır, Rasmus hazırlamıştı. Neden?
- Нет, Катариной занимался Расмус, я взяла Матильду, а что?
- Rasmus siyah ceket giyiyor.
- У Расмуса черная куртка, и он тогда он вернулся с красными глазами.
- Rasmus'un görev yeri değişti.
- Расмус переведен в другой отдел. Он отстраняется от расследования.
Merdivenlerdeki adam Rasmus'tu.
- Расмус - тот, кого видели на лестнице Катарины Лёвгрен.
- Pernille. - Merhaba, benim Rasmus.
- Это Пернилле.
- Hoşça kal Rasmus.
Пока, Расмус.
Rasmus aradı. - Ne istedi?
Расмус звонил.
Sanırım Rasmus da kendi araştırmasına başladı.
- Я думаю Расмус ведет своё расследование. Он только что звонил.
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson. - Merhaba.
Расмус Ларссон, полиция Мальмё.
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson.
Здравствуйте. Расмус Ларссон, полиция Мальмё.
- Rasmus Larsson.
- Расмус Ларссон.
Hayır Bay Rasmus.
Нет, мистер Расмус.
Rasmus Larsson, Malmö Emniyeti'nden.
Расмус Ларссон, полиция...
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson.
- Расмус Ларсон, полиция Мальмё.
- Merdivenlerdeki adam Rasmus olabilir.
- Человек с лестницы, может быть Расмус.
- Rasmus'u bekleyelim istersen. Hayır.
- Может, Расмуса подождем?