Rasmussen перевод на русский
58 параллельный перевод
Adım Rasmussen, efendim.
Мое имя Расмуссен.
- Rasmussen.
- Расмуссен.
Eduard Montut, Ri Rasmussen
Эдуар Монтут, Ри Расмуссен
Güney Boston'lu Matt Rasmussen tutuklandı.
[Арестован Мэтт Расмунсен из Южного Бостона]
Birkaç ay içinde Rasmussen anketi genç yetişkinlerin sadece yüzde 37'sinin kapitalizmi sosyalizme yeğlediğini gösterdi.
Несколько месяцев назад опросы Расмуссена показали, что лишь 37 % молодых людей предпочитают капитализм социализму.
Rasmussen sendromu teşhisi konmuş.
Она была обследована Расмуссеном.
- Rasmussen bir puanla önünde.
- Расмуссен отстает от него на очко.
Ben dedektif Rasmussen.
Расмуссен, сотрудник сыскной полиции.
Baş hekim, Dr. Megan Rasmussen.
Врач скорой помощи - Доктор Меган Расмуссен.
Sally Ann Rasmussen'in torunları var hafta sonları buraya gelirler.
Ага. У Салли Энн Расмуссен три внучки, и они приходят каждый уикэнд.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Дигби, Толливер, Расмуссен.
Rasmussen ensefaliti.
Энцефалит Расмуссена.
Müfettiş Doug Rasmussen, geçen sene Baylor Zimm'de içeriden... / i... öğrenenlerin ticaretine dair bir takım izlerin peşine düşmüş.
В прошлом году инспектор Даг Расмуссен вёл следствие о возможных инсайдерских сделках в "Бэйлор Зимм".
Aynı eleman, Rasmussen.
Это тот же парень, Расмуссен.
Paul, Rasmussen ile mi çalışıyormuş yani?
Пол все это время работал с Расмуссеном?
- Paul ile Rasmussen'in dibe vurmuş Tritak hisselerini toplaması icap ediyor.
– Полу и Расмуссену нужно, чтобы "Трайтек" ушел на дно, прежде чем они смогут собрать прибыль.
Carl Rasmussen, dün gece evinde vurulmuş ve ölü olarak bulundu.
Карл Расмуссен был найден застреленным в собственном доме сегодня вечером.
Polis, birkaç gün önceki James Holder ile Bay Rasmussen'in ölümüyle bir bağlantı varsa polis yorum yapmayacaktır.
Полиция не делает заявления, есть ли связь между смертью мистера Расмуссена и убийством Джеймса Холдера.
Bay Rasmussen arkasında bir eş ve üç çocuk bıraktı.
У мистера Расмуссена остались жена и трое детей.
David Rasmussen çoğunluk lideri, yani benden bir adım yukarıda, Birch'ten de bir adım aşağıda, bu da çok aç bir kurtla huysuz bir koyunun arasında olmakla bir.
Дэвид Расмуссен лидер большинства, что означает, он на ступеньку выше меня и на ступеньку ниже Бёрча, что равнозначно быть между очень голодным волком и очень вздорной овцой.
Birch ve Rasmussen gördü mü bunu?
Бёрч и Расмуссен видели это? Ещё нет.
Rasmussen bir haftadan kısa bir süre önce istifa etti.
Дэвид Расмуссен меньше чем через неделю ушел с поста.
Rasmussen.
Rasmussen.
Rasmussen.
Расмуссен.
Aralarında Daniel Rasmussen diye biri var mı?
Среди них есть Дэниэл Расмуссен?
Hayır, Daniel Rasmussen diye biri yok.
Нет, записей о Дэниэле Расмуссене нет.
Ama size Rasmussen lâzım.
Вам же был нужен Расмуссен.
Rasmussen, evet, doğru.
Расмуссен, всё верно.
Önce Rasmussen, sonra Vinter.
Сначала Расмуссен, потом Винтер.
Ana ismi, Marie Rasmussen.
Мать, Мари Расмуссен, отец
Teşekkürler Dr. Rasmussen.
Спасибо, доктор Расмуссен.
- Astsubay çavuş, Carl Rasmussen.
– Сержант Карл Расмуссен.
Komutan Rasmussen nerede?
Где сержант Расмуссен?
Rick Rasmussen, Medford Maritime sahibi, kaptan.
Рик Расмуссен, капитан дальнего плавания и владелец "Мэдфорд Маринтайм".
Rick Rasmussen göğsündeki zıpkından kaynaklı kan kaybından ölmüş. Gece yarısıyla 1.00 arasında, dahası da var.
Рик Расмуссен умер от потери крови, вызвазнной ранением гарпуном в грудь, где-то между полуночью и часом ночи, и это не все.
Görüşümce Kaptan Rick Rasmussen denizde, muhtemelen bir enkazdaydı.
На мой взгляд, капитан Рик Расмуссен недавно был в море, скорее всего, на затонувшем судне.
Rick Rasmussen'in ortağıydınız.
– Да? Вы были партнером Рика Расмуссена.
Kaptan Rick Rasmussen cinayetini araştırıyoruz.
Мы расследуем убийство капитана Рика Расмуссена.
Rick Rasmussen'ı hanginiz öldürdü?
Кто из вас убил Рика Расмуссена?
O gemiyle Rick Rasmussen cinayetinden çok ilgileniyorsun.
Ты зациклился на этом корабле больше, чем на убийстве Рика Расмуссена.
Rick Rasmussen cinayetini soruşturuyoruz.
Погодите, мы расследуем убийство Рика Расмуссена.
Az önce bağışladığım hazine için Rick Rasmussen'i mi öldürdüm?
Так вы думаете, что я убил Рика Расмуссена за сокровища, которые сейчас отдал?
- Doğru, sözleşme Kaptan Rasmussen ile.
Точно, согласно нашему с капитаном Расмуссеном контракту.
Senle Rick Rasmussen'i.
Вас и Рика Расмуссена.
- Rasmussen ile benim hakkımda bir daha konuşmaz mısın lütfen?
- Герда? - Ты можешь больше не говорить с Расмуссеном обо мне?
Gerda Rasmussen'i ziyaret ediyor.
Герда встречается с Расмуссеном
- Rasmussen fark yaratacağını söyledi.
Расмуссен сказал, это может все изменить
Rasmussen neden benim numaramı size verdi bilmiyorum ama verdiğine memnunum.
Не знаю почему Расмуссен дал вам мой номер Но я рад, что он сделал это
Profesör Berlinghoff Rasmussen.
Профессор Берлингхофф Расмуссен.
Berlinghoff Rasmussen
Мелкий мошенник
- Ve Rasmussen...
Спасибо