Ravens перевод на русский
26 параллельный перевод
Bayanlar ve baylar, sonraki maç 15 dakika sonra Akron United ve San Mateo Ravens arasında oynanacak.
Леди и джентльмены, следующий матч начнется через 15 минут между Аркон Юнайтед и Сан Матео Рейвенс.
Elimizde deplasman ve ev sahibi Ravens formaları var, popüler çocuklar için de eğer gerçekçi bir şeyler istiyorsan, ponpon kız formaları,... Letterman ceketleri ve bir sürü pantolon var.
У нас есть майки для домашних игр Воронов, и для выездных, и для популярных детей, если ты хочешь, чтобы все было реалистично, униформа чирлидеров, куртки, и много джинсов.
Üç üniversiteyi bıraktıktan sonra girdiği UCLA film okulunda kardeşinin surf rock grubu "Rick and the Ravens" ta klavye çalan Ray Manzarek'le tanıştı.
Он обил пороги трёх университетов, прежде чем поступил в школу киноискусства Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе. Одним из его университетских друзей становится Рэй Манзарек, который также играл на клавишных в сёрф-группе своего брата "Rick And The Ravens" ( "Рик и Вóроны" ).
Comet'in, Ravens'ın değil.
Из "Кометы", не из "Воронов".
"Unkindness of Ravens" ın bir kaç kopyasını New York'taki bazı yayıncılara gönderdim.
Я отослала копии "Недоброжелательности Воронов" многим издательствам в Нью-Йорке.
Bu basamaklarda oturup, Ravens'a katılmak istediğini konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Я помню, как мы сидели здесь, говорили о том, что ты присоединился к Воронам.
New England Patriots, 23. seçimi Baltimore Ravens'la yaptı.
"Нью-Ингленд Пэтриотс" продали 23 выбор "Балтимор Рэйвенс".
Yarın Ravens'in kazanmasını diliyorum.
Хочу, чтобы "Вороны" завтра победили!
- Hadi, Ravens!
Ну, же, "Вороны"!
Ama ben... Ravens taraftarıyım, yani...
А я поклонница "Воронов", так что...
Sayın Başkan Yardımcısı, Ravens'lar bu yıl nasıllar?
Мадам вице-президент, а как выступают ваши Вороны?
Ravens'larım harika ve size neden olduğunu söyleyeyim...
Мои Вороны идут к золоту, и я скажу почему.
Ravens'ların kalecisi.
Ресивер в Воронах.
Birasına iddiaya girmek ister misin? Ravens'lar kazanacaklar.
Мы поспорим на пиво, что Вороны выиграют.
Farketmez, çünkü zaten siz Ravens'lar hakkında konuşacaksınız.
Это и не имеет значения, ведь вы будете говорить про Воронов.
Ravens taaraftarı olduğunu biliyorum,... ama ya Finnegan da Ravens taraftarıysa? Ne olacak?
Я знаю, что болею за Воронов но что, если Финнеган тоже болеет за Воронов?
Oh, benim Ravens'lerime bok atmayı kes seni hanım evladı.
Дорогой ты мой, хватит нести чушь про Рэйвенс.
2003'te Minnesota Vikings böyle bir duruma düşüp sırasını kaybetmişti ve aynı duruma 2011'de Baltimore Ravens'la şahit olmuştuk.
Эту ситуацию мы уже видели в 2003 году с Миннесота Вайкингс, и это произошло еще раз в сезоне 2011 с Балтимор Рэйвенс.
Ravens taraftarlarını.
Фанатов Ravens
Saglam, saçmaliklardan uzak ön ofis Ravens'i yillardir ayda tuttu.
Там крепкое и внятное руководство, поэтому Рэйвенз годами на высоте.
- Evet. Ben Ozzie Newsome. Baltimore Ravens GM.
- Это Оззи Ньюсом, Балтимор Рэйвенз.
Askerlere evden kuzgun geldiğini mi sanıyorsun?
You think soldiers get ravens with news from home?
- 418 Ravens View Drive.
– 418 по Рейвенс Вью.
Ravens'a git sen.
А! "Вороны", вперёд!
- Ravens Burgers beer pong turnuvasını kazandığımız geceyi.
- О чём?
Ravens'a hos geldin.
Добро пожаловать в Рэйвенз.