Rawlins перевод на русский
60 параллельный перевод
Tetkik ekibi, şahsım, Dr. McCoy, astrobiyolog Phillips, jeolog Rawlins, ve araştırmacı Spock.
В группу войдут : я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок.
Neden Carstairs seçti, Rawlins yerine?
Почему Карстейрс, а не Роуленс?
Rawlins'te harika iskoç çamları olurdu.
У Роулинса всегда были большие шотландские сосны.
Dr. Rawlins, benim ev ödevim var.
Доктор Роулинс, я сделал уроки.
O öldü Dr. Rawlins.
Она скончалась, доктор Роулинс.
Dr. Rawlins söylemişti.
Так сказал доктор Роулинс.
Rawlins birşeyler aşırıyor galiba.
Роулинс взял взятку.
Şerif Rawlins.
Шериф Роллинс.
Rawlins!
Роллинс!
Şerif Rawlins, izninizle... kontrol noktalarının, 25 kilometrelik bir yarıçapta... I-57'de, I-24'de ve burada 13. karayolunda kurulmasını öneriyorum.
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Şey, Rawlins'te yargıç Wilkins'i görebilirsin ya da Casper'dan bir tane alabilirsin.
Можете обратиться к судье Уилкинсу в Ролинзе или получить его в Каспере. Да.
Bunu yaparsa Rawlins'te alay konusu olur.
Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз.
Bayan Lipton, sıradaki sizsiniz! Bay Metcalf'i görmek için Rawlins'ten geliyorum.
Я приехала из Роллинза, специально к мистеру Меткафу.
Benim adım Cora Redding, Rawlins'ten.
Меня зовут Кора Реддинг, я из Роллинза. Моего мужа зовут Мирл. Он продает лошадей.
Adı Cora Redding, Rawlins'ten.
Ее зовут Кора Реддинг. Она из Роллинза.
Bir alt merciye ait, Wilkins'e gönderin. Rawlins'teki Yargıç Wilkins'e.
Отправьте его судье Уилкинсу в Роллинз.
Bunu Rawlins'e gidecek postaların arasına koy.
Отправьте вместе с почтой в Роллинз.
Rawlins'ten Yargıç Wilkins, Myrl Redding aleyhine kısa bir süre önce iki cinayet ve bir tane de isyan başlatma suçlamasında bulunmuş!
Судья Уилкинс выдвинул против Мирла Реддинга обвинение в двух убийствах и мятеже.
Öyle yaptım çünkü, Rawlins'te hiç kanun yoktu.
Потому что в Роллинзе правосудия нет.
Table Rock lütfen. Rawlins bölgesi şerif karakolu.
Полицейское управление, пожалуйста.
Alliance Güvenlik, Denizcilik Bölümünden memur Simon Rawlins'i aradınız.
Это офис Саймона Ролинса, компания "Альянс Секьюрити", отдел судов.
Simon Rawlins.
Саймон Ролинс.
Jeanette Rawlins.
Жанетт Роулинс.
Bu kadının adı Jeanette Rawlins.
Эту женщину зовут Жанетт Роулинс.
Aisha Rawlins, ayrıca sekiz yaşında.
Аиша Роулинс, тоже 8-летняя.
Jeanette Rawlins burada.
Жанетт Роулинс здесь.
Sam, bu bayan, Aisha'nın annesi Jeanette Rawlins.
Сэм, это Жанетт Роулинс, мама Аиши.
Bayan Rawlins, ben Özel Ajan Sam Cooper.
Мисс Роулинс, я специальный агент Сэм Купер.
Doğu Cleveland'da ki Aisha Rawlins dosyasında sekiz yaşındaki bir Afro-Amerikan kızın bir araca bindiğini gören, bir tanık varmış.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.
Doğu Cleveland, 92. Bölgeden Aisha Rawlins adında bir kız.
Западный Кливленд, 92 участок, девочка по имени Аиша Роулинс.
Dört ay önce... Aisha Rawlins'in adresinden, yaklaşık 800m ya da 1000m uzaklıkta. Afro-Amerikan, adı Wanda Barloff ve dokuz yaşında.
Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,
Bu ikisi hakkında, yani Molly Weller ve Jeannette Rawlins.
Я хочу, чтобы вы вдвоем связались с Молли Уэллер и Жанетт Роулинс.
Peki ya sizin kızınız, Bayan Rawlins?
А что насчет вашей дочери, мисс Роулинс?
Thomas babası Rawlins'e gittiğinde 13 yaşındaydı.
Томасу было всего 13, когда его отец уехал в Роулинс.
Toby Rawlins.
Тоби Роулинс.
Neyle oynuyorsun sen? Bay Rawlins.
Мистер Роулинз, пришли осмотреть владения?
Ya şu yatırımcı herif, Rawlins?
Может, это застройщик, Роулинз?
Demek istediğim, Rawlins Sons Rawlins son oldu, Frankie Jr.'bama'yı seçtikten sonra.
Ведь Роулинз и Сыновья стал Роулинз и Сын, когда Френки младший выбрал Алабаму.
Ayrıca bunu bir tanıdıkla buluşman gibi düşün. Rakibin Victor Rawlins'i hatırlıyorsun, değil mi?
К тому же, считай это встречей старых друзей - ты ведь помнишь своего соперника, Виктора Роулингса, правда?
Bekleyişiniz sona erdi... Çünkü huzurlarınızda : Victor Rawlins ve rakibi de özel kuvvetler emeklisi Dale "Barbie" Barbara!
Что ж, ожидание позади, вот они - Виктор Роулингс против ветерана спецназа Дейла "Барби" Барбары!
Scott Rawlins.
Скотт Роулинс.
Scott Rawlins.
Скотт Роулинс
Finch, polisler Scott Rawlins'i satmak için mal bulundurmaktan tutukladı.
Финч, копы только что арестовали Скотта Роулинса за хранение наркотиков с целью распространения
Bunu Scott Rawlins'in dolabında buldum.
Я нашла это в шкафчике Скотта Ролинса.
Ferg bunu Rawlins'ten göndertti.
Ферг доставил мне ее из Роулинса.
" Rawlins Parkı'nda ara verdim.
ГЕНРИ : У меня перерыв в Ролинс-парке.
90'larda Rawlins de 5 sentim vardı.
В девяностых я отсидел пятерку в Роулинс.
Rawlins şef jeologdur.
Роуленс - главный геолог.
Rawlins'i ben kurdum, burayı ben yarattım!
Я его создал!
Rawlins'teki en iyi arazilerden birine sahipsin.
Это один из лучших участков в Роллинзе.
Angie Rawlins.
- Ваше имя?