Renaldo перевод на русский
44 параллельный перевод
Renaldo Moon size biraz yardım edeceğim!
Я, Ренальдо Мун, отдаю тебе свою лапу!
Renaldo mu?
Ренальдо?
Renaldo Moon mu?
Ренальдо Мун?
Bu Renaldo Moon mu?
Это Ренальдо Мун?
Renaldo Moon!
Легендарный преступник, Ренальдо Мун!
Özür dilerim Carmen ama, Bay Renaldo ve Skippy buradalar, sıradaki randevu için...
Кармен, простите, но сейчас сеанс у мистера Рональдо и Скиппи. Хорошо.
Üzgünüm, fakat Bay Renaldo ve Skippy seni seans odasında bekliyorlar.
Кармен, простите, но мистер Рональдо и Скиппи ждут в кабинете... Знаю.
Adı Renaldo.
Его зовут Ренальдо.
O Renaldo'ydu.
Это был Ренальдо.
Renaldo'yu bir düşünmeni sana anımsatmak isterim. Başlangıçta mutluydum, Fakat bu doğru değil.
Наверное, ты думаешь, что мы с Ренальдо были счастливы с самого начала, но это неправда.
Renaldo öldüğünden beri ayrılmadım
Я не покидал ее с момента смерти Ренальдо.
Renaldo?
Ренальдо?
Renaldo'ya aşkını hala söylemedi, Fakat Joey, Renaldo'nun internetle tanışması için entrikalar kurdu.
И он до сих пор не признался Ренальдо в своей любви, но Джои замыслил план тайно свести их друг с другом и научил Ренальдо тоже пользоваться интернетом.
Hey, Renaldo, bir tane ister misin?
Ренальдо, угощайся.
Hey, Renaldo!
Йо, Реналдо. - Реналдо!
Renaldo, oğlum.. Bunu nasıl planladığımızı hatırla.
Реналдо, ты только не забудь, о чем мы договорились.
Renaldo Hayes!
Реналдо Хейес.
Beni dinle, Renaldo.
Слушай сюда, Реналдо.
Ve bütün bunlar Renaldo Hayes olmadan gerçekleşiyor.
И все это без Реналдо Хейеса, не забывайте.
Renaldo Hayes'in oyundan çıkmasıyla, Genç oyuncu Johnson takımına... -.. taze kan gibi geldi.
Что ж, в отсутствии Реналдо Хейеса, новичок Джонсон продемонстрировал свои способности.
- Renaldo birkaç dakikaya iner.
Рейнальдо сейчас спустится.
Renaldo Panatieri.
Рейнальдо Панатьери.
Renaldo benim kocam.
Рейнальдо мой муж.
Tam tersine, Renaldo'yla ikimiz sekse aç iki ergen gibi sevişiyoruz.
И всё таки мы с Ренальдо блудим как два озабоченных подростка.
Renaldo'nun gözlerinde hiçbir problem olduğunu sanmıyorum.
Да нет, с глазами Ренальдо всё в порядке.
- Bu kadarı yeter. Renaldo yerde yatarken, Sean'ın suratına tükürdüğü kısmı kaçırıyorsun.
Ты пропустила ту часть, где Ренальдо лежит на земле, а Шон просто плюёт на него.
Don Eladio Don Paco, Cesar, Renaldo Fortuno, Cisco, Luis Escalara hepsi öldü.
Дон Эладио, дон Пако, Цезарь, Ренальдо, Фортуно, Сиско и Луис,... Эскалара... Все мертвы.
Şu Renaldo, yükselmek istiyor. Kendine isim yapmak istiyor.
Ренальдо, вот, выступает за расширение, хочет заявить о себе.
Renaldo'yu ikizlerden hangisinin öldürdüğünü öğrenmeliyiz, değil mi?
Надо же выяснить, кто укокошил Ренальдо, да?
- Bay Renaldo'yla 15 : 30'da randevun var diye benimle kahve içemeyeceğini söyledin.
Это хорошо. Да, хорошо. Ты сказал, не сможешь выпить со мной кофе, ведь в полчетвёртого у тебя встреча с мистером Ренальдо?
İki amatör sersem Yüce Renaldo'yu öldürebilir mi sanıyorsunuz?
Неужели вы думаете, что тупые дилетантки как вы, смогут убить Великого Ренальдо?
Bak, senle Renaldo arasında o boktan olay olduğunda herifi öldürdüğünde... işler çığırından çıkmıştı.
Послушай, когда случилось то дерьмо между тобой и Ренальдо, ты его приложил... это отвал башки.
Renaldo'ya kötü bir şey olsa nasıl hissederdiniz hâyâl edebiliyor musunuz?
Только представьте, каково вам было бы, если бы с Ренальдо случилось что-то ужасное?
- Renaldo mu? O...
Реналдо?
Renaldo Aranda, mühendis.
Реналдо Аранда, инженер.
Renaldo...
Реналдо.
Renaldo'yu, Rome'ya ben götürürüm.
Я возьму Ренальдо в Рим.
- Renaldo, Rolls Royce'ymuş.
Renaldo является Роллс-Ройс.
Louis, Renaldo gelip araya perdeyi takmadan yerinden kımıldamıyorsun.
Луис, ты не сдвинешься ни на сантиметр, пока не вернется Реналдо и не установит между нами ширму.
- Renaldo! - Ne var?
- Что?
- Lee, Steinman ve Renaldo? - Rice'tan teklif var.
Есть предложение от Рэйс...
Renaldo Aranda ile mi görüşüyorum?
Это Реналдо Аранда?
Renaldo.
Реналдо.
Renaldo.
"Renaldo."