Reported перевод на русский

Bunu rapor ettik.

Так мы и доложили. So we reported this.

GÜVERTE SEYİR DEFTERİ 2 Ağustos'ta bir Kuzey Vietnam devriye gemisinin Maddox destroyerine saldırdığı bildirildi.

- 2-ого августа... - On August 2nd эсминец Мэддокс сообщил что подвергся нападению... ... the destroyer Maddox reported it was attacked со стороны Северо-Вьетнамского патрульного катера.

İki gün sonra Maddox ve Turner Joy, iki destroyer saldırıya uğradığını bildirdi.

Два дня спустя Мэддокс и Тёрнер Джой, два эсминца... Two days later the Maddox and the Turner Joy, two destroyers сообщили что они подверглись нападению. ... reported they were attacked.

Bunu Johnson'a bildirdim ve sonuç olarak Kuzey Vietnam'daki hedeflere bombalı saldırı yapıldı.

Таким образом я сообщил об этом Джонсону, и в результате... So I reported this to Johnson, and as a result была проведена бомбардировка целей в Северном Вьетнаме. ... there were bombing attacks on targets in North Vietnam.

Ateşlenen torpidolarla temas ihbarlarının çoğu şüpheli dedi.

- Он [адмирал Мур ] сказал что многие из доложенных контактов о торпедах кажутся сомнительными... Admiral Sharp : - He [ admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful...

Komünistlerin kayıpları bildirilmedi.

О потерях коммунистов не сообщается. Communist losses were not reported.

Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim. Ve tüm pantolonlarının ceplerini kestim.

On the other, I reported Karl's credit cards stolen, and I cut the pockets out of all of his pants.

Her yeni hastada insanlar acillere üşüşür, sistemi zorlamaya başlarlar.

И с каждым новым случаем заболевания, And with every new case that's reported, люди будут бросаться в приёмные скорой помощи, перегружая их работой.

Acil servis arandığında Nimmo'nun Kostüm Mağazası'ndan gelen soygun haberinde mağaza sahibi ve müdürü olan Stanley Nimmo'nun çevresindeki herkes tarafından iyi tanınan ve popüler biri olduğunu gösterdi.

When emergency services were called in response to a reported robbery at Nimmo's Costume Emporium owned and managed by Stanley Nimmo a well-known and popular figure in the area

Komşular aşevinde bir olay olduğunu ihbar etmiş.

Guys, neighbors reported a disturbance at the soup kitchen.

Bu sabah, İsviçre Finans Piyasası Cameron Duponte'un hesabına para transferi yapıldığını belirtti.

This morning, the Swiss Financial Authority reported a cash transfer into the account of Cameron Duponte.

- Onu sen ihbar ettin.

- You reported him.

O ve Karen Miller aynı zamanda kayıp olarak bildirilmiş.

He and Karen Miller was reported missing at the same time.

Kusura bakma ama son iki günde kazandırdığın para inanılamayacak kadar düşük.

I'm sorry, but the income you've reported for the past two days is simply too low to be believed.

Bıçaklama yaraları rapor edilmemiş çünkü aniden alınmadan önce cesedi muayene edemedim.

Stab wounds couldn't have been reported because I hadn't examined the body before he was snatched away.

Çalıntı araç bürosunu arayacağım bakalım yakın zamanda kayıp ihbarı yapılan bir X5 var mıymış?

You know what... I'm gonna call auto theft and see if there are any reported stolen X5s recently.

Çalıntı X5 ihbarı da yok.

There were no x5s reported stolen.