Resort перевод на русский
49 параллельный перевод
Günaydın, Lux Atlantic Resort. Adım Cynthia.
Доброе утро, Люкс Атлантик, Синтия слушает.
Lux Atlantic Resort, adım Cynthia.
"Люкс Атлантик", Синтия слушает.
Lux Atlantic Resort.
"Люкс Атлантик", Синтия...
- Lux Atlantic Resort.
- Люкс Атлантик.
Sonra, "Polynesian Resort" da bir işim oldu çünkü güvence verdiklerini bilmiyordum.
А потом я нашел работу на Полинезийском Курорте в Оушн Шоурс.
Ballantyne Resort demişti sanırım. Geldiğinde çok güzel görünüyordu.
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом.
Kedinizi de getirebilirsiniz çünkü hayvan kabul ederiz Nottingham Broadway Mega Resort'una
Приводите своих Кошек, веди в Мега Бродвей Ноттингем, разрешается проживание с животными
Biz güzel de buradayız Borrego Springs Resort.
Мы здесь, в красивом Боррего Спрингс Ресорт.
Ikalani Resort. 260 dönümlük bir gayrimenkul harikası.
Поселок Икалани Ресорт, площадь 642 акра.
12 ülkede 30 tane otelin var ama geçen hafta Daniel Vega'nın Lisbon Resort'unda kaldın.
у тебя 30 отелей в 12 странах, но прошлую неделю ты провел в отеле "Лиссабон" Даниэля Вега.
Bekâretimi o gece Grossinger Resort'ta Alana Spiegel sayesinde kaybettim.
Lost my virginity at Grossinger's resort to Alana Spiegel.
Burasını lüks bir resort olarak düşünmek zor.
Вряд ли в моём представлении, так выглядит роскошный курорт.
Sam Siegel, 46 yaşında. İş hayatına emlakçılıkla başlayıp, 1999'da yılında Sapphire Sahil Resort ve Kumarhane'yi kurarak büyümüş.
Сэм Сигел, 46 лет, начал свою карьеру в строительстве недвижимости, а затем он оправился открывать отель и казино "Сапфир" в 1999 году.
Orchid Beach Resort yeni yapıldı ve geçen hafta açıldı.
Парк совершенно новый, открылся только неделю назад.
Khao Lak'taki Orchid Beach Resort'ta.
На пляжном курорте Као-лак.
Benim bir hafta iznim olsa çöldeki "Two Bunch Palms Resort ve Spa" ya geri giderdim.
Знаете, если б у меня была неделька отдыха, я б опять съездил бы на "Курорт двух пальм и Спа" в пустыне.
Last Resort'un önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале...
Last Resort'un Önceki Bölümlerinde...
Ранее в сериале...
Joo Hwang Resort'un bahçesinde çalışıyor.
Она работает в саду при курорте Чжу Хван.
Boca Resort'ten Bay Parmitt'i ara ve onu arayıp görüşmeyi yeniden planlayacağımı söyle.
Ноэль, свяжись с мистером Пармиттом в Бока Ризорте. Скажи, что я ему перезвоню.
Ocean Beach Resort.
Оушн Бич Ризот...
Hayır, söyledim ya. Ocean Beach Resort.
Я же только что сказал...
Gerçek mahremiyet ve ıssızlık için Casa Ysolata Eco-Resort'a gelin.
Для подлинного покоя и уединения Посетите Каза Изолята Эко-Курорт
Lost Woods Resort'a hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в мотель "Лост Вудс"
Lost Woods Resort'a hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в мотель "Лост Вудс".
Sanırım tek söylemem gereken, "Bayanlar ve Baylar Greendale Resort ve Kumarhanesi, Steve Winwood'u sunar."
Осталось сказать только одно : "Леди и джентльмены, отель и казино Гриндейл Палас представляют Стива Винвуда!"
Böylesine sporsever adamlar olduğunuz için size Orlando'daki Dusty Dunes Resort'ta ücretsiz golf oynama kuponu vereceğim.
И раз уж вы такие отличные ребята я предложу вам купон на бесплатную партию в гольф на курорте "Пыльные Дюны" в Орландо.
Yılın bir haftasını Dusty Dunes Resort'da kendine ait özel villanda rahatlayarak geçirmek istemez misin?
Как ты смотришь на то, чтобы одну неделю в году проводить в высшем свете на своей личной вилле на курорте "Пыльные Дюны"?
Oh, Dawn ve ben Isla Verde denilen... bir resort adaya tatile çıkmıştık.
Мы с Зарёй ездили на отдых на курортный остров Ила Верде.
Memur Soorento, Bayan Riggs ve Bay Lampe'nin geçen hafta Rio'daki Terre Resort'da tanışıp aşık olduklarının... -... farkında mıydınız?
Офицер Сорренто, знали ли вы, что миссис Риггс и мистер Лампе познакомились и влюбились на курорте Синк Терр в Рио
Rio de Janeiro'daki Cinque Terre Resort'da kapı görevlisiyim.
Я швейцар в курорте Синк Терр в Рио-де-Жанейро.
Cinque Terre Resort'un güvenlik müdürüyüm.
Я глава службы безопасности курорта Синк Терр.
Cinque Terre Resort'un 6. katındaki güvenlik video kaydı.
Это видео с камеры наблюдения шестого этажа курорта Синк Терр.
Kayıp Ormanlar Oteline hoş geldiniz Mary Smith.
Добро пожаловать в "The Lost Woods Resort" Мэри Смит.
Sağınızda enfes Moana Surfrider Otel ve Spa Binası var.
Итак, справа от нас — изысканный отель Moana Surfrider Resort Spa.
- Wynn Resort'a hoşgeldiniz.
- Добро пожаловать в "Уинн резорт".
Bir aylık bütün masrafları ödenmiş bir tatil Atlantis Resort'unda, Paradise Adasında...
на курорт Атлантис на острове Парадиз на Багамах. – На Багамах.
Açılış günü geldi çattı Four Arrows Resort ve Casi...
Сегодня открытие резорт-отеля Четыре стрелы и кази...
Resort'un sadece yarısı tamamlandı. Bütün oteller tamamen dolu.
Резорт-отель сдан только наполовину, поэтому все гостиницы переполнены.
Onlar büyük, güzel bir Bali resort unda çalışıyorlar.
Они работают на большом, красивом курорте на Бали.
Kahala Resort'da oda parasını peşin ödemiş fakat kayıtlara göre hiç giriş yapmamış.
У неё оплаченный номер в гостинице Кахала, но согласно записям, она так и не въехала.
Fox Hills Resort Otel 1 Mart 2006 Manitowoc İlçe Şerif Departmanı
Пансионат Фокс Хиллс 1 марта 2006 Управление шерифа округа Мэнитуок
Lost Woods Resort'un yeni sahibi benim. Ve bir haneye tecavüz olayını bildirmem gerek.
Я новый владелец "Лост Вудс", и хочу сообщить о взломе.
Tüm yollar Lost Woods Resort'a çıkıyor.
Все дороги ведут в "Лост Вудс Резорт".
Evet, sırf resort işine girmek için gelmediğine gayet eminiz.
Да, мы уверены, что она не появилась здесь только чтобы попасть в курортный бизнес.
Palekaiko Resort ve Spa'nın iki anahtarını buldum.
Два ключа из Палекаико Отель и Спа.
Ballantine Resort'a gidiyor.
Она собирается в отель Валентин.
Nottingham Broadway Mega Resort'unda
В отеле Мега Бродвей Ноттингем
Boca Resort'e hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Бока Ризорт.