Rink перевод на русский
39 параллельный перевод
Leslie, bu çocuk da Jett Rink.
Лесли, этот парень - Джет Ринк.
Senden ricam, Luz Benedict'in anısına hürmeten... senden ricam, Jett Rink denen o delikanlıya... o toprağın bedelinin iki katı tutarında bir çek vermen.
Я хочу попросить тебя, из уважения к памяти Лаз Бенедикт, Я хочу попросить тебя дать Джету Ринку чек на вдвое большую сумму.
Sadede gelirsek Bay Rink... elinize nakit olarak 1200 dolar vermeye... hazırız.
А теперь перейдем к делу, мистер Ринк! Мы готовы передать в твои руки, наличными, сумму 1200 долларов.
Ben de demin Jett Rink'le çay içtim.
Я только что пила чай с Джетом. Недавно звонил Гомес.
Sana kaç kere söyledim... Bu Jett Rink davası da nedir?
Я тебе уже говорил, что ты сказала о Джете Ринке?
Günün birinde o Jett Rink denen adamı bu eyaletten kovacağım.
Когда-нибудь я выгоню Джета Ринка с этой земли!
Bu Rink'in kamyoneti.
Это грузовик Ринка.
Luz halanın Jett Rink'e aşık olduğunu söylüyorlar. Annesi olacak yaşta olduğu halde.
Говорят, тетя Лаз была влюблена в Джета Ринка, хоть она и в матери ему годилась.
Hoşçakalın Bay Rink.
Нам нужно поговорить о делах.
Bay Rink, yanlış insanları içeri alırsam beni öldüreceğini söyledi.
Мое имя Бенедикт, Джордан Бенедикт, это вам о чем-то говорит?
Jett Rink Havaalanı'nın ve İmparator Oteli'nin büyük açılışı...
Я плохо выгляжу. Мне надо сходить в салон. Иди быстрей, пока не закрылись.
Kusura bakmayın, ama bu bizzat Bay Jett Rink'in verdiği talimat.
Пошли, нам нужно торопиться.
Eğlenmiyor musun yoksa? Yumruklarını sık Rink! Herkes biliyor ki bunu hak ediyorsun!
Это ведь ты женился на цветной.
Mutlu hatıralar defterimin sayfalarını birlikte çevirelim... ve genç Jett Rink'i ilk gördüğüm zamanı anlatayım size. - Oğlan nerede?
Попрошу вас сегодня вместе со мной, перелистать страницы в своей книге счастливых воспоминаний.
Jett Rink benim umurumda değil, ama sen başkasın baba.
Это чистая правда. Ты тоже, ты думаешь точно так же.
" Jenna Rink.
Дженна Ринк.
Jenna Rink, Jenna Rink. "
Дженна Ринк, Дженна Ринк...
Ben Jenna Rink'im, başarılı dergi editörü.
Я - Дженна Ринк, преуспевающий редактор.
Günaydın Bayan Rink, Bayan Wyman.
Мисс Ринк? Мисс Уаймен? Доброе утро.
Wayne Rink.
Уэйн Ринк.
Benden başka bir şey isteyecek misiniz Bayan Rink?
У вас есть ещё что-то для меня, мисс Ринк?
Üzgünüm Bayan Rink.
Простите, мисс Ринк.
- Jenna Rink. - Evet!
- Дженна Ринк.
- Bayan Rink!
С шляпной картонкой мисс Ринк!
- Bayan Rink'in hattı.
Линия мисс Ринк.
- Alex hatta, Bayan Rink.
Алекс на линии один, мисс Ринк.
- Jenna. Jenna Rink.
- Дженна Ринк.
Wollman Rink'teki buz pateni için kaşmir bir şal. Tatil sergileri için sözde bir alışverişin ardından Jacques Torres'te bir sıcak çikolata. Ve son sınıfların yardım kampanyası adına düzenledikleri "Kar Tanesi Balosu" ile geçen bir gün.
кашемировая шаль для катания на коньках на Уоллмэн Ринк, горячий шоколад Жака Торреса для рассматривания праздничных витрин и идеальное свидание на снежном балу выпускников.
Bu gece Glendale'deki Moonlight Roller Rink'te disko gecesi varmış.
Эй, сегодня Ночь Диско в роллердроме "Лунный Свет" в Глендейл.
Rink Petrol ve Gaz'da çalışıyorum.
Работаю на "Ринк Петролеум".
Rink Petrol, Güvenlik.
"Ринк Петролеум", секьюрити.
RINK PETROL, ÜRÜN VE GELİŞTİRME BAŞKAN YARDIMCISI
Тайные операции Подразделение :
- Jett Rink.
- Лаз.
Birkaç dakika sonra Bay Rink... mikrofon karşısında olacak. Hadi gidelim.
Через несколько минут мистер Ринк сам будет у микрофона.
Şimdi Jett Rink'i görüyorum.
Годы быстро пролетели, как это и свойственно годам.
Teksas, Jett Rink'e cömert davrandı.
а теперь переходим к самому Джету Ринку.
Ortalık karışınca Rink'in peşinden kim gitti?
Я не хочу слышать этого!
"Jenna Rink."
Дженна Ринк.