Rodolfo перевод на русский
34 параллельный перевод
- Bay Rodolfo, Söyledim.
- Мистер Рудольфо, я говорила ему...
- İyi akşamlar, Rodolfo!
- Добрый вечер, Рудольфо!
Sen Mimi'sin, ben Rodolfo.
Т ы - Мими, а я - Рудольфо.
Rodolfo!
Родольфо!
Onun adı Rodolfo.
Героя зовут Родольфо.
Rudolfo, neden yatıyorsun? Ayağımı incittim, o yüzden.
o / ~ Rodolfo, perche'siete che vi trovate giu'o / ~ Рудольфо, почему ты нас оставил?
- Rodolfo.
- Родольфо.
- Rodolfo...
- Родольфо...
Ellerinde müvekkil olarak sadece Rodolfo Dordoni ve Mies van der Rohe var.
Просто у них в клиентах Родольфо Дордони и Мис ван дер Роэ.
- Bu Rodolfo.
- Это Родольфо.
- Merhaba Rodolfo.
- Привет, Родольфо.
- Rodolfo, arkadaşım.
- Родольфо... Мой партнёр.
Rodolfo, annem bir kulübün olduğunu söyledi eğlence parkı gibi bir şey mi?
Родольфо, моя мама рассказывала мне, что у вас есть клуб, парк развлечений?
Rodolfo, iyi misin?
Родольфо, у тебя всё в порядке?
Rodolfo, benim, Gloria.
Родольфо, это я, Глория.
Rodolfo, meşgulüm.
Родольфо, я занята.
Nasıl bu kadar düşüncesiz olabilirsin, Rodolfo?
Как ты можешь быть настолько беспечным, Родольфо?
- Rodolfo Fernandez.
Родольфо Фернандес.
Dr. Brennan,.. ... sizi Rodolfo Fuentes'le tanıştırayım.
Доктор Бреннан, я рада представить вам
O ve Rodolfo mu?
Она и Родольфо?
- Rodolfo. Bilirsiniz, sihir.
Ну вы же понимаете, магия.
Lafı fazla uzatmadan lütfen size Büyük Rodolfo'yu sunmama izin verin.
Без лишних церемоний, позвольте представить вам
Ben Büyük Rodolfo'nun ta kendisiyim.
Я - Великий Рудольфо.
Adım Rodolfo Schmidt. Peterson Wyatt'ın CEO'suyum.
ћен € зовут – одолфо Ўмит, √ енеральный директор "ѕитерсон -" айатт ".
Pekâlâ Jane, Peterson Wyatt'tan Rodolfo Schmidt'i ara altı kişinin geldiğini haber ver.
Ћадно, ƒжейн, св € жись с – одолфо Ўмитом в "ѕитерсон -" айатт ", и скажи ему, что придут всего шестеро.
Rodolfo'yu ara. Ya kalıyorum dersem?
- " то, если € останусь?
Rodolfo.
– одолфо.
Rodolfo, beni buraya çekmeye çalışman açıkça gösteriyordu ki bu kampanyayı yürütmek için gereken yeteneğe sahip olduğuma dair güçlü bir inancın var.
– одолфо, если вы, в вашем положении, решили заманить мен € сюда, то € сен пень, вы довер € ете моей способности привести кампанию к успеху.
Rodolfo Vittorio Schmidt.
– одолфо ¬ итторио Ўмит.
Rodolfo, bunlar benim özel destek timim.
– одолфо, это мо € неофициальна € команда поддержки.
Gözetleme konusunda ne diyeceksiniz Bayan Sloane? Bay Rodolfo Schmidt ifadesinde Senatör Hank Badgley'e tuzak kurmak için, böcek yerleştirme ve telefon dinleme gibi yöntemler kullanmaya kalktığınızı belirtti. Doğru mu?
ћистер – одолфо Ўмит за € вил под прис € гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл € поиска компромата на сенатора'энка Ѕэджли.
Pekâlâ Jane, Rodolfo Schmidt'i ara...
Ћадно, ƒжейн, св € жись с – одолфо ЎмитомЕ и скажи ему, что всего придут шестеро.
Rodolfo.
Родольфо.
Seni de, Rodolfo.
И я тоже, Родольфо.