Rowena перевод на русский
116 параллельный перевод
Senato habercisi Brad Fletcher... Cilt Bakım uzmanı Rowena... ve zengin mirasyedimiz Chilton Gaines.
Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
Yemeği o yapmadı. Rowena yaptı.
Не она всё приготовила, а Роуэна.
Arkadaşım Rowena'yı hatırlıyor musunuz?
Помните мою подругу Ровину?
Rowena'nın mahvedemeyeceği tek şey.
Единственное, что Ровена не может испортить.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Годpик Гриффиндоp. Хeльгa Пуффeндуй. Pовeнa Когтeвpaн.
Rowena.
Руина.
Bu oradan ayrılırken yanlışlıkla Rowena'nın yakınına bırakacağım şeyler.
Эти вещи я якобы случайно так оставлю близ Руины.
- Rowena!
- Руина!
Neyse, saat 4 : 00 gibi Silver Lake, Rowena Caddesine gel.
Студия на Ровене и Силвер Лейк. Хочу, чтоб ты приехал туда к 4 : 00.
Rowena, Jama'in kinci dil olarak İngilizce öğretmesine bayılıyor.
Ровена в восторге от того, что Джамал преподает английский.
- Rowena'yla mı konuştunuz? - Geçen yaz karşılaştık. Geffen'nın partisinde.
- Да, мы познакомились с ней прошлым летом на одной вечеринке.
Rowena alıyor tüm kararları.
Здесь Ровена решает все.
Rowena Drake'in kızı olan şıllıkla.
Такая... распущенная девка. Дочь Ровены Дрейк.
Rowena Drake, kızının Ferrier'le ilişkisini ne kadar onaylamıyordu? Onu öldürebilecek kadar mı?
Могла Ровене Дрейк настолько не нравиться связь её дочери с мошенником Ферриером, чтобы убить?
Öyle değil mi? Bayan Rowena Drake?
Не так ли... мадам Ровена Дрейк?
Şatoyu gördüm. Bir de Rowena Ravenclaw'u.
Я видел замок и Кандиду Когтевран.
Rowena Ravenclaw'un kayıp diademi var örneğin.
Потерянная диадема Кандиды Когтевран.
Cho'nun, Rowena Ravenclaw'un diademi için dediklerini hatırlamıyor musun?
Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?
Rowena'nın kızı.
Дочь Кандиды.
Rowena, Araştırma-Geliştirme ekibini toplamamız gerek.
Ровена, мне нужно, чтобы ты собрала фокус-группу из исследователей.
Rowena hakkında konuşmak istedim sadece.
Я хотел поговорить с вами о Ровене.
Rowena Roberts doğum yaptı.
Ровена Робертс родила.
- Rowena Roberts doğum yap...
Ровена Робертс родила.
- Rowena yeter.
Ровена будет достаточно.
Yapmam sandığı için Rowena mı görevlendirdi seni?
Это тебя Ровена подослала? Считаешь, у меня самой духу не хватило бы?
Rowena benim için yapmanı istiyor.
Ровена хочет этого из-за меня.
Rowena olduğunu biliyorum.
Я знаю, что это Ровена.
Rowena'nın oynadığı oyundan hoşlanmadım.
Просто мне не нравится как Ровена ведёт дела.
Biz cadı Rowena için geldik.
Мы пришли за ведьмой. Ровена.
Rowena?
Ровена?
Cadı için geldik, Rowena.
Мы пришли за ведьмой, Ровена.
Zavallı, aptal Rowena.
Бедная дурочка Ровена.
Rowena mı?
Ровена?
Rowena Lanetler Kitabı ve şifre çözücü ile kaçtı.
Ровена сбежала с книгой Проклятых и кодексом
Tamam Rowena'ı unut.
Ладно, забудь Ровену.
Başka bir ekip ve bir cadı Rowena'nın büyüsünün etkisini çözüyor.
Другая команда занимается снятием заклинания обездвиженности Ровены, пока мы говорим.
Zavallı Rowena.
Бедная, несчастная Ровена.
Dikkatli olsan iyi edersin Rowena. Geçilmemesi gereken çizgiler vardır.
Берегись, Ровена, есть черта, которую переходить нельзя.
Rowena lütfen bunu yapmak istemezsin.
Ровена, умоляю, ты же не хочешь этого делать.
Lütfen Rowena bunu yapma.
Ровена, прошу, не делай этого.
Rowena lütfen.
Ровена, пожалуйста.
Rowena!
Ровена!
Ya da Rowena ona beni öldürmeyi başaramadıktan sonra söyledi.
Точнее, ему сказала Ровена, после неудачной попытки меня убить.
Rowena gerçekten benimle dövüşmeye gelmedi.
Ну, у Ровены были ко мне претензии.
Rowena Crowley'nin annesi.
Ровена - мать Корули.
Rowena günler geçti!
Ровена, прошло уже несколько дней!
Ben de açık olduğumu sanıyordum Rowena.
И я думал, что ясно дал понять, Ровена.
Rowena yerini belli etmen bitti mi?
Ровена, ты уже закончила свою работу?
BONNİE PARKER, 1910'da Teksas, Rowena'da doğdu ve sonra Batı Dallas'a taşındı.
БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г.
Rowena kim?
Кто такая Роуина?
Rowena.
Ровена.