Rubens перевод на русский
24 параллельный перевод
Evet öyle Bay Rubens, bir bakıma.
Да, мистер Рубенс, в некотором роде.
Bay Rubens, acaba bana bir iyilik yapabilir misiniz?
Мистер Рубенс, не могли бы вы сделать мне одолжение?
- Gerçekten bu harika bir çorba Bay Rubens.
Определенно суп чудесен, мистер Рубенс.
- Bayan Rubens'in bana yaptığı çorbayı.
— Суп, который мне приготовила миссис Рубенс.
En azından Rubens'ten sonra.
Не после Рубенса, во всяком случае.
"Rubens pistila." Onun kamarasında gördün değil mi?
"Рубенс Пистила".Вы видели его в его каюте, ведь так?
Rubens'i tanır mısın?
Знаешь Рубенса?
Rubens böyle para kazanıyordu.
Рубенс так на жизнь зарабатывал.
Ned Rubens'in Bürosu 4 Ocak Cuma
Кабинет Нэда Рубенса, "Селадайн Индастриз" 4 января, пятница
Size temin ederim ki, ne zaman bir Rubens görsem midem bulanır. İçimden müzeyi ateşe vermek gelir.
Признаюсь, когда я вижу Рубенса, меня начинает тошнить, мне хочется сжечь музей.
- Rubens.
Рубенса.
Rubens tablosu mu aldınız?
Купили картину Рубенса?
... Rubens ve Rembrandt'ın tablosu?
Знаешь, Флоренция... великие шедевры кисти Рубенса и Рембранта?
Rubens tarafından. 1941 yılında Antwerp'de Almanlar tarafından çalınmış.
Её украли во время войны из галереи в Антверпене, в 1941 году.
Büyükannesinde Rubens Tablosunun eski bir kopyası vardı.
У его бабушки была копия рубенсовской картины.
Rubens.
Рубенс?
Rubens.
Рубенс.
- Geçen gün Rubens'i konuştuk ya.
Мы говорили о Рубенсе.
Rubens'deki renkler çok, çok kendine has.
У Рубенса весьма специфическая палитра.
Militia Company, Antwerp Cathedral, Rubens'in trikipti.
"Ночной дозор", собор в Антверпене. Триптих Рубенса.
Adım Max Rubens.
Меня зовут Макс Рубенс.
Bu işi yapabilecek birilerini tanıyıp tanımadığımı sordu. - Clas Greve'in apartmanında hakiki bir Rubens tablosu mu var?
Значит, по-твоему, в квартире Класа Граафа висит подлинник Рубенса?
Gilles Villeneuve Gerhard Berger Nelson Piquet, Riccardo Patrese, Rubens Barrichello...
Жиль Вильнев Герхард Бергер
Bir Rubens.
Оу, Рубенс.