Rumspringa перевод на русский

Bu muhtemelen onun rumspringa döneminden.

Вероятно, у него был румшпринг.

Hayır, Benim merak ettiğim, ııı, rum... rum Ne? Rumspringa.

Нет, я имею ввиду рум.. рум что?

Rumspringa gençlerin doğru kararlar vermeleri için oldukça akla yatkın bir yol. Yardımı dokunsada dokunmasada. Amish inanışlarında vaftiz töreni yetişkinlere yapılır.

Румшпринг - довольно рациональный способ помочь подросткам принять обоснованное решение хотят они или нет to be baptized into the Amish faith as adults.

Pekala, söyle o zaman rumspringa boyunca nerelere gittiniz.

Ну, нам сказали вы собирались пройти через румшпринг вместе.

Bu biraz da rumspringa için, öyle değil mi?

Такого типа, для которых и предназначен румшпринг, верно?

Onu cesaretlendirdim ona müzik sevgisinin yeterince kuvvetli olduğunu rumspringa dönemini inancından kopabilmesi için kullanmasını önerdim.

Я посоветовала ему использовать румшпрингу чтобы решить была ли его любовь к музыке достаточно сильной, что бы думать о том, чтобы оставить его веру.

- Rumspringa. - Pardon. "Rum" ne?

- Румспринга.

- Rumspringa.

- Прости, "Рум" что?

- Rumspringa nedir nasıl biliyorsun?

Откуда вы знаете про Руспрингу?

- Bu- - Rumspringa nasıl çalışır bilirsin.

Такие... такие правила Румспринги.

- Rumspringa'ya gittiğin zaman, bu yoldan aşağıya yürürsün.

По ней уходят во время Румспринги.

- Ben asla Rumspringa'ya gelmeyi istemedim, ama babam görevlendirdi.

Я не хотел уходить на Румспрингу, но отец заставил меня!

Evet, Rumspringa dolayısıyla buradayız.

Да, мы здесь на рамспринге. ( период подросткового возраста у Амишей ).

Bir Rumspringa gibi mi?

Что-то вроде Румспринга?

Arkadaşlarım dediklerin Rumspringa uyuşturucu karteli.

Твои друзья - малолетний наркокартель.

Pardon ya, seksüel rumspringa falan mısın? - Hayır.

Так ты на сексуальном распутье?

Rumspringa! Ne?

Распутье!

Rumspringa!

Распутье!

Sen Rumspringa dönemi mi artık her ne dönemindeyken, ben buradaydım.

Доктор, я была здесь в то время, как вы где-то отрывались.

Senin Rumspringa dönemin varmış.

У тебя есть Румспринга...

Rumspringa.

Румшпринг.

Amish'ler Rumspringa'da gibi.

Может...