Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ S ] / Sabine

Sabine перевод на русский

320 параллельный перевод
Sabine'i gördün mü?
Ты видела Сабину?
Benim güzel sevgilim, Sabine, lütfen.
Моя прекрасная Сабина, прошу тебя.
Keith de Sabine'yi davet etti.
Кит же приехал с Сабиной.
Sabine'ye evlilik teklifi yapmayı düşünüyorum.
Я хочу сделать Сабине предложение.
Jade! Sabine, gidelim.
- Джейд, Сабина, бежим.
Hadi, Sabine.
Бежим, Сабина.
- Sabine'ye.
- К Сабине.
Ben, Keith, Sabine'yi karım olarak kabul ediyorum.
Я, Кит, беру тебя, Сабину, в законные жены.
Dinle beni. Sabine yukarda mı?
- Ќе делай этого. ѕослушай, — абина дома?
Liam ve Sabine ile görüşmeliyim
я должна увидеть Ћиама и — абину со — коттом.
Sabine, bu yalnızca yalnızca okul öncesi bir kontrol.
— абина, это всего лишь дошкольна € проверка.
Sabine ve diğer şeyler..
- с — абиной, со всем этим.
- Sabine aptal gibi davranma
- — абина, не психуй!
- Sabine dur artık!
— абина, прекрати!
Çok akıllıca sabine
- ќчень умно, — абина.
Hayır ha? O zaman bak şu haline Sabine.
Ќет? " вою мать, посмотри на себ €, — абина!
- Sabine ve Liam'ı görmem gerek
- ћне надо увидеть — абину и Ћиама.
Sabine. Liam nerde?
√ де Ћиам, — абина?
Sabine, Liam nerde.
— абина, где Ћиам?
- Sabine. Ne zaman?
- — абина, когда они приходили?
Sabine içerde.
- — лушай, там — абина.
Sabine 1500 borçlanmış.
— абина должна им 1500 фунтов.
Sabine nasıl olur da 1500 borçlanabilir ha?
Ѕоже мой! ак — абина могла задолжать 1500 фунтов?
Paralarını geri istiyorlar. Sabine'nin sokaklarda çalışmasını istiyorlar.
ќни хот € т, чтобы вернули деньги или чтобы — абина отработала их на улице.
İyisin değil mi Sabine?
- ¬ сЄ нормально, — абина? - ƒа.
Sabine'in sorunu ne?
акие проблемы у — абины?
Sabine, Joe halletti dedi.
— абина говорит, что ты выплачиваешь их долг.
Sabine mi söyledi?
— абина говорит?
İki : Sabine yi çalıştıracaktı.
¬ торое - — абина всЄ отрабатывает.
Selam Sabine.
- ѕривет, — абина.
Sabine'i alamazdım.
Ќо € не мог вз € ть — абину, не мог, чЄрт возьми.
Sabine.
- — абина?
Sabine de Kercoz'un günlüğünü talep ediyoruz. "
Дневник Сабрины де Керкоз "
Sabine, yazıları arasında bulunan bir günlükte LaMotte'un 1859'da İngiltere'yi ziyareti ve sonra gizemli bir misafirin gelişinden söz ediyor. "
Нашелся дневник Сабины. Она пишет о визите Ламотт В Бретань в 1859 году... и последующем приезде таинственного посетителя.
Söyle Kuzen Sabine, durumum nasıl?
Так скажите, кузина, что же со мной происходит?
- Sabine keyifsiz gitti.
Сабина ушла в обиде на меня
- Sen de bunları Sabine'e söyledin, öyle mi?
Сабине?
- Sabine. - Evet.
Сидни
Adım Sabine. Ben Sabine... ya sen?
- Меня зовут Сабина.
Bean. Sabine. Bean.
- Бин-Собин, Бин-Собин.
Merhaba, ben Sabine.
Сабина, привет.
- Sabine. Mick. - Johanna.
- Мик, очень приятно.
Hamile kalmak Sabine'in tercihiydi. Risk aldığını biliyordu.
Сабина сама приняла решение забеременеть.
Sabine Mazursky ile o köşede ikinci aşamaya geçmiştik... Hem de okul dansında.
Я дошел до второй базы с Сабиной Мазурски как раз за этим углом... на танцах в 10 классе.
Merhaba, Profesör Sabine.
Здравствуйте профессор Сабин.
Bir kimyacıyı Sabine isminde bir profesörü büyük silah tüccarlarıyla buluşması için getirmiştim.
Я привез профессора химии по имени Антон Сабин на встречу с главным торговцем оружия.
Sabine onu soktuğum tehlikenin farkında değildi.
Сабин не знал насколько опасно дело, в которое я его ввязал.
Germaine, Sabine, ve Therese'nin parasını ödüyorum.
Они могутзаболеть от голода.
Sabine değil mi?
Сабина
Evet Sabine.
Ксавье
Sabine, baksana.
Сабина, глянь.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]