Saklanıyorum перевод на русский

Kendi kapıcımdan saklanıyorum!

Не бойся, я не хочу, чтобы меня заметили.

Pencereden dışarı atlayıp yere düşüyorum ve en yakındaki meyve bahçesinin sık otları arasına saklanıyorum.

Я выбралась в окно и упала на землю... И спряталась в густых зарослях за садом.

Saklanıyorum.

Отбываю в укрытие.

Yahudi dostlarımın yanında saklanıyorum.

Я спрятался у своих друзей евреев.

Kimden saklanıyorum?

Что значит "скрываться"?

Sen burada ne bok yapıyorsan onu! Saklanıyorum!

Только вы затихаритесь.

Yıllardır mağaralarımda ondan saklanıyorum.

Я сбежала и спряталась от него в своих пещерах.

Dorothy Vallens'in dairesinde saklanıyorum.

Я прячусь в квартире Дороти Валленс.

Arkadaki yatak odasında saklanıyorum

Я спрятался в спальне.

- Gün ışığından saklanıyorum.

Прячусь от дневного света.

Şimdi rüyalarımda kaybolmuş durumdayım, Dünya'dan saklanıyorum

Я затерялся в своих мечтах Я прячусь там от всего мира

Saklanıyorum!

Я спрятался!

Hastahanedeyim, saklanıyorum.

- Я прячусь в больнице Святого Петра.

İnsanlardan saklanıyorum. - Saklanıyor musun?

Я позволял себе то, что скрывал от других людей.

Da Vinci Simulasyonunda saklanıyorum.

Я скрываюсь в программе Да Винчи.

- Saklanıyorum.

- Мне надо где-то скрываться.

- Niye kilitlediniz? - Ondan saklanıyorum.

Зачем ты заперла?

Ben.... saklanıyorum.

Я... прячусь.

Hayır, bence ben senin veya ikimizin arkasına saklanıyorum.

Нет, кажется, я, правда, прячусь за тобой. Это так.

Saklanıyorum.

Я скрываюсь.

Herşey sakinleşene kadar saklanıyorum.Etraf delirdi.

Я просто решил залечь на дно, пока всё уляжется.

Firardayım, sekiz kahrolası yıldır Meksika'da saklanıyorum.

Я в бегах, скрываясь тут, в Мексике целых восемь чертовых лет.

Merak etme, güvendesin, ben zaten yaralıyım. Sadece iyileşene kadar burada saklanıyorum. Tamam.

Я раненый, пережидаю здесь, пока мне не станет легче.

- Takım elbiseden saklanıyorum. Çünkü o şeytani.

Я прячусь от костюма, потому что он - зло.

- Saklanıyorum.

- Я скрываюсь.

Ben saklanıyorum.

Я здесь прячусь.

Hizmetçilerden saklanıyorum.

Я прячусь от своих горничных. Но со мной все хорошо.

- Babamdan saklanıyorum.

- Прячусь от своего отца.

Eşim bana zarar verecek. Şu an banyoda saklanıyorum.

Как хорошо.

- Alex'ten saklanıyorum.

- Прячусь от Алекса.

Saklanıyorum.

Прячусь.

Saklanıyorum?

Прячемся?

Ne kaçıyorum ne de saklanıyorum.

Я никогда не бегу и не прячусь.

- Saklanıyorum.

- Прячусь.

Kendi kalemde saklanıyorum.

Я прячусь в своем собственном замке.

Onun korkusundan sandalyemin altına saklanıyorum ve o da bana eliyle işaret edip dişlerini gösteriyor!

И вот я прячусь под кроватью, в ожидании близкого конца!

Sadece acımın arkasına saklanıyorum.

Просто скрываю свою боль.

Son 6 aydır bu evde saklanıyorum çünkü çünkü oylaman seni zayıf göstermemden korktu.

Последние шесть месяцев я скрывалась в этом доме, потому что твои консультанты боялись, что это ослабит тебя.

O zamandan beri ormanda saklanıyorum.

Прятался в лесу.

Gözler önünde saklanıyorum... Bana yakın olan dostlarıma bir türlü ulaşamıyorum.

Я скрываюсь от людей не способен общаться с близкими мне... людьми.

Bir mağarada saklanıyorum. Usame, umarım "Aynasızlar" izliyorsundur.

Эй, Осама, надеюсь, ты смотришь Cops.

- Harika. Yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.

Я прячусь из-за того, что могу делать, но я никогда не узнаю на что способна.

Ayrıca şu anda saklanıyorum.

К тому же... я так старался скрывать присутствие.

Ann'den saklanıyorum, adamım.

Прячусь от Энн, приятель.

Ama saklanıyorum.

Но я спряталась.

- Anlıyorum. - Ahali nerede? - Saklanıyorlar.

- ѕон € тно, а где население?

Anlıyorum. Yani bu Dr. Laughton burada Metropolis'te mi saklanıyor?

Говорите, этот Лоутон в нашем городе?

- Tabiki tanıyorum Saklanırken ben ona yardım ettim

Я помог ему, когда он прятался.

Kız arkadaşlarımdan saklanıyorum.

Прячусь от моих подруг.

İki haftadır saklanıyorum.

Я скрываюсь здесь... уже две недели. Две недели!

# Seni tanıyorum Florida. # # Kendimden saklanıyor olacağım. #

РЫБАЦКИЙ ПИРС