Sanat yönetmeni перевод на русский
38 параллельный перевод
Sanat Yönetmeni :
Художественный директор
YUHARU ATSUTA Sanat Yönetmeni :
Художник Тацуо Хамада
Işık • Ken'ichi OKAMOTO Sanat Yönetmeni • Hiroshi MIZUTANI
- Мизутани Хироси, Композитор - Хаясака Фумио
Sanat Yönetmeni : TOKUJI SHIBATA Müzik :
'удожник-постановщик "ќ" ƒ ∆ "Ў" Ѕј "ј омпозитор я —" — "ј" " ј √ ј ¬ ј
FUKUZO KOIZUMI TAKAO SAITO Sanat yönetmeni :
Фукудзо Коидзуми, Такао Сайто
Sanat Yönetmeni KANETO SHINDO
Художник : КАНЭТО СИНДО
Sanat Yönetmeni : YOSHINOBU NISHIOKA Müzik :
Художник Ёсинобу Нисиока
SANAT YÖNETMENİ KONSTANTIN DJIDROV
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК КОНСТАНТИН ДЖИДРОВ
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA Kamera YOSHIHIRO WAMAZAKI Sanat Yönetmeni HEIHACHIRO WATABABE
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
Sanat Yönetmeni :
Арт-директор
Bir yahudi bir yönetmen, sanat yönetmeni... ya da yapımcı olamayacak. Ya da bir tiyatroda yapımcı ya da... yönetmen olarak görev alamayacak.
Еврей не может занимать пост директора, директора труппы или литературного менеджера, или любую другую должность, которая в силу специфики положения, может оказывать влияние на определение интеллектуального или артистического направления деятельности театра.
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Stilisti :
Художник-постановщик :
Annem Lincoln Merkezinde sanat yönetmeni. Güzel iş olmalı.
Мама - художественньIй руководитель Линкольн-центра.
Maurice Johns, sanat yönetmeni. Barbara Novak, kapağınız.
вот наша обложка.
Rage'in sanat yönetmeni asistanlığını.
Ассистентом художника-постановщика "Гнева".
Sanat yönetmeni olsak iyi olurdu.
Было бы круто быть музыкальным агентом.
John Folger, Chelsea Rep'in yeni sanat yönetmeni.
Это Джон Фолджер, новый арт-директор "Челси Реп".
Kurucusu, sanat yönetmeni ve ayakta alkış başlatıcısı olduğum Springfield Opera Evi'nde La Bohème sahneleniyor.
Спрингфилдская Опера, в которой я основатель, творческий директор и бурных оваций инициатор, представляет "La Boheme".
Her şirketin sanat yönetmeni gibi, Charly'm de zamanının yüzde 89'unu, internet üzerinden saçma sapan resimler paylaşmakla geçirir.
Как и все креативщики во всех агентствах мира, Шарли посвящает 89 процентов рабочего времени поглощению из Интернета порноспама.
- Bu sanat yönetmeni bu foto editörünün kocasıyla kaçmış.
Их арт-директор увела мужа у фото-редактора.
Mesela, yaratici bölümün en kötüsünü alir ve San Fransisco acentesinin sanat yönetmeni yaparlardi.
Выбирали самого худшего из творческого отдела и назначали его креативным директором в Сан-Франциско.
Sanat yönetmeni olmadan sanat departmanını yönetemem.
Я не могу управлять своим отделом без художественного директора.
Söz şirket ortağı, sanat yönetmeni Donald Draper'da.
Скажет Дональд Дрейпер – партнёр, креативный директор. "
Sanat yönetmeni. Sterling Cooper Draper Pryce.
Креативный директор, Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Tasarım ekibi, bir Sanat Yönetmeni ya da o pozisyon için yetiştirecek birini arıyor.
Проектная группа ищет арт-директора. Они подбирают кандидатуру.
Robot tema parkı için bir sanat yönetmeni arıyoruz.
Мы ищем арт-директора для Робот-лэнда.
Bu robot tema parkı için işe yeni aldığımız sanat yönetmeni, Moon Jae In.
Это Мун Чжэ Ин, наш новый арт-директор для Робот-лэнда.
Sanat yönetmeni olunca, bir de bu...
А я-то подумал, раз ты арт-директор, значит... сам понимаешь.
GQ'ya yeni bir sanat yönetmeni bulmuştunuz, değil mi?
Вы недавно нашли нового арт-директора для GQ, так?
Ve Jack Kraft, Berkeley'in sanat yönetmeni orada olacak.
Там будет Джек Крафт, художественный руководитель театра университета Беркли.
Mr. Kraft, sanat yönetmeni...
М-р Крафт, художественный руководитель,
Demek şu adamı aradın hani şu sanat yönetmeni olan, neydi adı?
Так ты звонил тому чуваку.. .. арт-директору, как там его звали?
Peki genel sanat yönetmeni mi olacağım yoksa yardımcı sanat yönetmeni mi?
Так и какая у меня будет должность? Начальник отдела художественного оформления?
Bay Bertrand, sanat yönetmeni olarak Gemma ve Victoria'ya yakın çalışıyordunuz.
Господин Бертран, как художественный руководитель, вы тесно работали и с Джеммой, и с Викторией.
Ama sonra sanat yönetmeni çantanızda bunları gördü.
Но вот арт-директор видит в вашем рюкзаке это...
Catco'nun sanat yönetmeni haber vermeden Yöentim Kurulu Başkanı'nın odasına gelmiş. Hem de Catco'nun en kötü gününde.
Арт-директор КэтКо без предупреждения появляется в офисе председателя правления в, без сомнения, худший день КэтКо?
Hayır, hayır, yönetmeni ve sanatını karıştırmayalım.
Давайте не мешать в кучу его режиссуру и статью о нём.
Yabancı sanat filmi yönetmeni.
- Иностранный арт-хаусный режиссёр.