Sandrine перевод на русский
69 параллельный перевод
- İsmi Sandrine Vonnier.
Её зовут Сандрина Воньер.
Ben Sandrine Vonnier.
Я Сандрина Воньер.
Ona Sandrine diyebilirsin.
Вы можете звать её Сандрина.
Sandrine'ye etrafı göstereyim.
Я показываю Сандрине квартиру.
Benimle Sandrine hakkında da konuştular.
Они спрашивали меня также и о Сандрине.
Sandrine'den gansterlerle isyan mı başlatayım?
Возглавить мятеж вместе с бандой из бара Сандрин?
kuzu rostosu yanında da pilav ve bir 2296 Chateau Lafite Rothschild. Sandrine'in gerçek yerinde.
огромная отбивная из ягненка с э-э... диким рисом и бокал "Шато Лафит Ротшильд" 2296 года... в настоящем баре Сандрин.
Hayır. Sandrine çok gerçekti.
Нет, Сандрин была очень настоящей.
Ben Sandrine Bieil.
Это Сандрин Бьель.
Sandrine ve Charlotte İki taşıyıcı baba arıyorlar...
Сандрина и Шарлотта подыскивают двух заботливых папаш...
Eğer kadınsal zevklerin reklamını yaparsan Onların etkisi altındasındır Ciddiyim Sandrine
Если тебя разрекламировать как учителя по женскому наслаждению - отбоя от клиенток не будет.
Sandrine Crowfoot ile tanışın.
Это Сандрин Кроуфут.
- Sandrine.
- Сандрин.
- Sandrine, evet.
- Сандрин, да.
Sandrine.
Сандрин.
Sen Sandrine'sin, değil mi?
Вы Сандрин, не так ли?
Sandrine herşeyi söyledi bize.
Сандрин рассказала нам всё.
Sandrine?
Сандрин?
Bu da karım, Sandrine.
Моя жена Сандрин.
Senin teorin nedir, Sandrine?
Какова Ваша версия, Сандрин?
- Lütfen gitme Sandrine.
- О, пожалуйста, не уходи, Сандрин.
Bu sen oluyorsun Sandrine.
Это были вы, Сандрин.
Üzgünüm Sandrine, ama laboratuardaki çocuklardan edindiğimiz sağlam adli kanıtlar var.
Извините, Сандрина, но у нас есть достаточно доказательств От наших парней из лаборатории.
Polis yolda geliyor Sandrine.
Полиция уже в пути, Сандрин.
Sandrine?
Сандрин.
Sandrine.
Сандрин. Сандрин!
Jane, Sandrine Gerber'den itiraf kopardı.
Джейн получил признание Сандрин Гербер.
- Sandrine'le geldim, beni bekliyor.
- Сандрина подвезла. Ждет меня в машине.
Véronique ve Sandrine'i...
Вероника, Сандрина.
Wapi'deki kızın ifadesini buldum. Adını "Sandrine Pressler" olarak vermiş.
Одна из девушек из Вапи сказала, что её имя Сандрин Пресслер.
Ben Sandrine.
I'm, uh, Sandrine.
Sandrine bize bir şey söyleyemek istiyor.
Сандрин хотела нам кое-что сказать.
Sende bize bir hediyesin, Sandrine.
Это ты нам сделала подарок, Сандрин.
Teşekkürler, Sandrine. Bunu takdir ediyorum.
Спасибо за понимание, Сандрин.
- Arkadaşın Sandrine.
Твоя подруга Сандрин.
Sandrine Renault?
Сандрин Рено?
Değil mi, Sandrine?
Не так ли, Сандрин?
Sandrine'nin parasını buldum.
Добыл Сандрин деньги.
Sandrine'ye para bulmam gerekiyordu.
Я должен был достать Садрин деньги.
Sandrine'le Kramer'ı kliseyi gözetlemeye başlamaları,... ve dün gördüğümüz keskin nişancıya bakmaları için gönderdim, Robert Harper'a.
Я послал Сандрин и Крамера вперёд, чтобы понаблюдали за церковью. И чтобы поискали вчерашнего снайпера, Роберта Харпера.
Sandrine, sanırım gözcüyü bulduk.
Садрин, думаю, мы нашли наводчика.
Sandrine!
Сандрин!
Archer, Sandrine...
Арчер, Сандрин...
Babası sürekli arıyordu,... Sandrine'le bende ona mesaj attık.
И его отец продолжал звонить, поэтому мы с Сандрин написали ему смс.
Sandrine nerede?
Где Сандрин?
Sandrine hakkında.
Это касается Сандрин.
Sandrine'in yanındayken dikkatli olman gerek.
Тебе нужно быть осторожнее с Сандрин.
Sandrine'in yemi yutup yutmayacağını görmek istiyorum.
Я хочу узнать, клюнет ли Сандрин на приманку.
Sandrine'i gördün mü?
Не видел Сандрин?
Sandrine benim.
Привет, Сандрин, это я.
Dikkat! Matmazel Sandrine Ekar.
Внимание, внимание!