Scoob перевод на русский
31 параллельный перевод
Haklısın, Scoob.
Ты прав, Скуб.
Hala peşimizde mi Scoob?
Оно ещё гонится за нами?
Scoob, eğlenceliydi.
Скуб, это было здорово!
Hayır, Scoob dostlar birbirini bırakmaz.
Нет, Скуб. Друзья не уходят.
Galiba en iyi yaptığımız şeyi yapacağız Scoob.
Будем делать то, что у нас отлично получается, Скуб.
Çabuk, Scoob, yiyecekleri alıp kaçalım.
- Скуб, бери еду, и бежим отсюда.
Evet, Scoob.
Да, Скуб.
Scoob ve ben şato işi yapmayız. Neden?
- Нам со Скуби замки не интересны.
Şuna bak Scoob.
Взгляни на это, Скуби.
Bu öylesine söylenir Scoob.
- Это такое выражение, Скуб.
En iyi yaptığımız şeyi Scoob!
Делай то, что ты любишь.
Başardık Scoob!
Получилось, Скуб!
Evet, Scoob.
Да. Скуб!
Haydi Scoob.
Идём, Скуб.
Scoob, çabuk, kapıyı kapat!
Скуб, быстрей! Закрывай дверь!
Ben de korkuyorum Scoob!
- Я знаю, нам конец!
Acıyı hisset Scoob!
Почувствуй боль, Скуби!
Scoob'u kurtarmalıyız.
Нам надо идти спасать Скуби!
Yaratıklar patlayacak, ben Scoob'u bulacağım ve dünyayı kurtaracağız.
Монстры будут взрываться, я найду Скуби, и тогда мы спасём мир!
Bu hiç hoş değil Scoob!
Это совсем не смешно, Скуб!
Ben de seni Scoob.
- Я тоже тебя люблю, Скуб.
Al Scoob.
Горит во рту?
Hadi ama, Scoob'un önünde olmaz. Ben dokunmadım!
Здесь же Скуби! Я не трогал это!
Shag, anlaşılan sen, ben ve Scoob bu odadayız.
Похоже, я, Шегги и Скуби будем жить в этой комнате.
! Sorun değil, Scoob.
! Все в порядке, Скуби.
Scoob hakkında endişeleniyorum.
Я действительно переживаю за Скуби!
Güven bana. Scoob'un rahatı yerinde.
Поверь мне, со Скуби все хорошо.
Scoob!
Скуб!
- Scoob!
Скуб!
Zaten Scoob kendisi çözemez çünkü tam bir "raptal."
Типа Скуб сам бы не догадался, потому что он такой "ррр-идиот".
Çekil Scoob.
- Успокойся, Скуб!