Seinfeld перевод на русский
297 параллельный перевод
Jerry Seinfeld, bunu yaptığına inanamıyorum.
Джерри Сайнфелд, не могу поверить что ты это делаешь.
Bay Seinfeld, bakacağız.
Ну что ж, мистер Сайнфелд, мы посмотрим.
Jerry Seinfeld.
Джерри Сайнфелд.
- Seinfeld.
– Сайнфелд.
Bay Seinfeld?
Мистер Сайнфелд?
Seinfeld.
Сайнфелд.
- Evet. Seinfeld, dört numara.
– Да, Сайнфелд, на четверых.
Seinfeld, dört numara!
Сайнфелд, на четверых!
Bu uğraştığın Seinfeld değil.
Я не Сайнфелд, вот увидишь.
Ya da belki bu seni heyecanlandırıyor, Seinfeld.
Или может это тебя заводит, Сайнфелд.
7 günün var, Seinfeld.
Даю семь дней, Сайнфелд.
Tekrar batırmasan iyi edersin, Seinfeld.
Лучше не косячь снова, Сайнфелд.
- Merhaba, Bay Seinfeld.
– Здравствуйте мистер Сайнфелд.
Bayan Seinfeld, lütfen size yalvarıyorum :
Миссис Сайнфелд, пожалуйста умоляю вас :
Ve bu yıl, onuruna düzenlenen gecenin sahibi Morty Seinfeld.
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Bu benim arkadaşım, Jerry Seinfeld.
Это мой друг, Джерри Сайнфелд.
Evet, Jerry Seinfeld.
Да, Джерри Сайнфелд.
Siz Jerry Seinfeld misiniz?
Джерри Сайнфелд?
Seinfeld sürmesini bilmiyor.
Сайнфелд не умеет водить.
- Jerry Seinfeld.
- Джерри Сайнфелд.
- Seinfeld nerede?
- Где Сайнфелд?
- Seinfeld.
- Эй, Сайнфелд.
Seinfeld Projesi.
Проект "Сайнфелд".
Ben Jerry Seinfeld.
Привет, это Джерри Сайнфелд.
- Aferin sana Jerome Seinfeld.
- Эй, отличная работа, Джером Сайнфелд.
- Vur hadi bana, Seinfeld, şahidim var.
- Ударь меня, Сайнфелд, у меня есть свидетели.
Hakkımda söylediklerini biliyorum Seinfeld.
Я знаю, что ты про меня говорил, Сайнфелд.
Ben Jerry Seinfeld.
Слушай, это Джерри Сайнфелд.
Bay Seinfeld, sizi bekliyorlar.
Мистер Сайнфелд. Они готовы вас принять.
Bay Seinfeld demek.
Мистер Сайнфелд.
Bay Seinfeld, telefonda sizi bekleyen biri var.
Мистер Сайнфелд, вам телефонный звонок.
Bu akşam Jay, Corbin Bernes, George Wendt ve komedyen Jerry Seinfeld'i konukluyor.
Сегодня Джей приветствует Корбина Бернсена, Джорджа Уэндта и комика, Джерри Сайнфелда.
Seinfeld'in önceki bölümünde...
В прошлой серии "Сайнфелда".
- Bayan Seinfeld!
- Эй, миссис Сайнфелд.
Morty Seinfeld.
Морти Сайнфелд.
Evet Bay Seinfeld.
Да, мистер Сайнфелд.
Merhaba Bay Seinfeld.
Здравствуйте, мистер Сайнфелд.
Tamam Bay Seinfeld, lütfen şöyle buyurun.
Ладно, мистер Сайнфелд, пожалуйста, пройдёмте.
Bay Seinfeld, ben Doktor Dembrow.
Мистер Сайнфелд, я доктор Демброу.
Bay Seinfeld, cüzdanınız için üzüldüm.
Ладно, мистер Сайнфелд. Простите за ваш бумажник.
Seinfeld'in önceki bölümünde...
Вот что случилось на прошлой неделе.
- Jerry Seinfeld'in arkadaşı.
- Друг Джерри Сайнфелда.
- Seinfeld'in arkadaşıymış.
- Друг Сайнфелда.
Merhaba Bay ve Bayan Seinfeld.
Эй, мистер и миссис Сайнфелд.
- Hoşça kalın Bayan Seinfeld.
- Пока, миссис Сайнфелд. Заботьтесь о себе.
- Winona, Jerry Seinfeld.
- Вайнона, это Джерри Сейнфелд.
İşte o gönüllülerden biri, Jerry Seinfeld.
Да.
Galiba sana gerçekten vuruluyorum, Jerry Seinfeld.
Знаешь, мне кажется, что я влюбляюсь в тебя, Джерри Сайнфелд.
Şu komedyen arkadaşı, Jerry Seinfeld ile birlikte.
С его другом Джерри Санйфелдом, комиком.
Ben Claude Seinfeld.
Я Клод Сейнфелд.
Hey, Seinfeld.
Эй, Сейнфелд.