Shaggy перевод на русский
107 параллельный перевод
Shaggy ve Scooby Doo var ve diyorlar ki...
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Shaggy ve Scooby ilginç karakterler, Amerikan Edebiyatı'nın en büyük iki karakteri.
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
"Yürü be Shaggy! Yürü be Scooby!"
Бежим, Скуби! "
Ama Shaggy ve Scooby her zaman canlı.
А Шагги и Скуби всегда на волне.
Yolun her adımında içimizde bir Shaggy ve Scooby vardır.
В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.
İkincisi ise ; "Shaggy ve Scooby" demektir.
Или сказать "Шагги и Скуби."
Size "Shaggy ve Scooby mi?" derler.
И они сразу, "Шагги и Скуби?"
Ay Hayaleti, Daphne'yle köşeden çıktığında Shaggy ve Scooby fıçıdan fırlayıp- -
Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Shaggy nerede?
А где Шагги?
Biliyor musun Shaggy?
- Да. Знаешь что, Шагги?
Ne yapacağız Shaggy?
Что нам теперь делать?
Shaggy, yardım et!
Шагги, помоги!
Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Shaggy, bak.
- Шагги, смотри.
Shaggy ve Scooby.
Шагги и Скуби.
Shaggy, motosikletler!
- Шагги, мотоциклы!
Shaggy seni biraz kaşısın mı?
Хочешь подраться с Шагги?
Hayır, Shaggy.
Нет, Шагги.
Shaggy!
Шагги!
Sağol Shaggy.
Спасибо, Шагги.
Kahraman olduğunu biliyordum Shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
- Shaggy.
- Шагги!
Beni geri koy Shaggy.
Положи меня обратно, Шагги.
O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
Shaggy, daha çabuk!
- Шагги, быстрей!
Shaggy?
Шагги?
- Shaggy.
- Шагги.
Seni seviyorum Shaggy.
- Я люблю тебя, Шагги.
Bu Shaggy.
Это Лохматый.
Ama Shaggy'nin hikayesinden önce Tender Trio'nun hikayesini anlatmalıyım. Shaggy?
Но чтобы рассказать историю Лохматого, мне придется начать с истории Сладкой Троицы.
Öte yandan Li'l Dice ve Shaggy'nin kardeşi Benny birlikte takılırlardı.
За Сладкой Троицей всегда ходили Мизинец и Бене, брат Лохматого.
Shaggy!
Лохматый! Лохматый!
Shaggy ise Bernice'in ellerine düştü.
Судьба Лохматого оказалась в руках Беренисе.
Ne oldu Shaggy? Dilini mi yuttun?
Что с тобой, Лохматый?
Benny. Ağabeyin Shaggy'ye Shorty'nin öfkeden çıldırdığını söyle. Ben buradan gidiyorum.
Бене, скажи своему брату Лохматому, что Коротышка стукач и что я сваливаю из фавелы.
Koş Shaggy!
Беги, Лохматый!
Shaggy o gün öldü. Fotoğraf makineleri ve kalabalığı hatırlıyorum.
Все, что я запомнил о дне смерти Лохматого, — это толпу людей и фотоаппарат.
Li'l Dice o gece kana susamışlığını tatmin etmişti. Shaggy'nin onu asla affetmeyeceğini biliyordu.
В тот вечер Мизинец удовлетворил свою страсть убивать, даже зная, что Лохматый его не простит.
Ağabeyin Shaggy'ye Shorty'nin öfkeden çıldırdığını söyle. Ben buradan gidiyorum.
Бене, скажи своему брату Лохматому, что Коротышка стукач и что я сваливаю из фавелы.
Şunu al. Bu Shaggy'ye ait.
Возьми его себе, он Лохматого.
Mucize köpek Shaggy'den mi bahsediyorsun?
А, ты о Шегги говоришь, да?
Shaggy'yi bunaltmayı bırak baba!
Папа, перестань мучить Шэгги!
- Shaggy, geri geldin!
- Шэгги, ты вернулся!
Ben Shaggy değilim.
Я не Шэгги.
Köpek beni ısırdığımı zaman beni Shaggy'ye dönüştürdü.
Когда пес укусил меня, я превратился в Шэгги.
Hey, bu Shaggy!
Ой, это Шэгги!
Tutun Shaggy.
- Держись, Шагги!
Shaggy.
Лохматый.
Ben haklıyım Shaggy.
Иди и работай.
Sen it Shaggy!
Толкни, Лохматый.
Eminim Shaggy'yi tanıyorsundur.
Я уверен, ты знаешь Шэгги.