Shakira перевод на русский
37 параллельный перевод
Ve Shakira'nın gözü üzerimde.
А Шакира дышит мне прямо в спину!
Shakira.
Шакира.
Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira?
Я не отправлюсь в Ад, она позаботится об этом?
Yani ikimizde kız arkadaşımın içindeki Shakira'yı bulana kadar içmesini izleyeceğiz öyle mi?
То есть мы вместе будет следить как моя девушка напивается и танцует до упаду?
-'72 Bowie Shakira'nın tıpatıp aynısı.
Боуи в 72 году - точная копия Шакиры!
- Neden? Çünkü Barbie ve Shakira arasındaki bu genetik güzelliği nasıl reddedebileceğimi öğrenmesem de olur.
Потому что я не знаю, как дать отпор гибриду, вобравшему в себя все лучшее от Барби и Шакиры.
Shakira, ben Jeremy bana göre fazla pop müzik yapıyorsun.
Да, Шакира, я Джереми, и на самом деле твоя музыка слишком попсовая, на мой взгляд.
Shakira mı yoksa Beyonce mu?
Шакира или Бейонсе?
Öyle olmasa, Adını Shakira koyduğum üstü açılan bir araba kullanıyor olmazdım.
Если б не он, я бы не ездил на кабриолете БМВ по имени Шакира. А?
Başka kim Shakira adındaki üstü açılabilen bir araba kullanmak ister?
Кто еще хочет ездить на кабриолете БМВ по имени Шакира?
Madem,'Salla gitsin, ne olursa deneriz.'kuralını benimsiyoruz ben de Shakira gelip, hasta başında Waka Waka söylerken göbek atsın istiyorum.
И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.
Annenin ve Shakira'nın onayı olduğu sürece sıkıntı yok.
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Shakira da mı geliyor?
Шакира придёт на вечеринку?
Kutsal Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth.
Святые Порша ДеДженерес, Шакира и Дэвид Ли Рот.
Biliyorum, bilmiyorum, Boşver ve Shakira.
мы в курсе, мы не в курсе, нам плевать и Шакира.
Shakira Simmons mu?
Шакира Симмонс?
- Anlıyorum Shakira Simmons.
Ясно. Шакира Симмонс.
O Shakira saçlı ikiz gitmiş.
Камеры показали, как какой-то парень вывел ее. Та похожая на Шакиру девица исчезла.
Hızımız var, özelliklerimiz var ve Shakira'mız var.
У нас есть скорость. У нас есть функции. И у нас есть...
Bu evlilikten ötürü Shakira'yla üçüncü dereceden kuzen oluyorsun.
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра.
Mesela parmağımı çarptım diyelim, "Ay Shakira" diyeceğim.
Cкaжeм, кoгдa я yдapюcь пaльцeм, я вьıкpикнy : "Шaкиpa!"
- Adele ve Shakira.
- Адель и Шакира.
Beyonce Shakira'yla harika bir grup oluşturabilir.
Бейонсе слишком хороша для того, чтобы быть в одной группе с Шакирой.
Shakira!
- Шакира. Шакира.
- Shakira bir şarkıcı.
Шакира - это певица.
Pekala, o olmayan şey yatağı içinde Shakira varmış gibi sallamış ama.
- А кровать ходуном ходит, будто в ней пляшет Шакира.
Gerçek adın Shakira mı?
Твое полное имя Шакира?
Shakira.
Шакира. Шакира.
- Jüri üyesi. Shakira gibi.
Как ШакИра.
Shakira'nın ekibi çift dil konuşuyor.
- Люди Шакиры... говорят на двух языках.