Shazam перевод на русский
38 параллельный перевод
- Shazam!
- Ба-бах!
Shazam.
"Ба-бах".
Shazam.
Shazam.
"Shazam" gibi gizli bir koda ihtiyacımız var. Böylece sıkıştığım anda gelip beni kurtarabilirsin.
- Нам нужен тайный код, как в комиксе "Шазам", чтобы если у меня возникнут проблемы, ты пришел и вытащил меня оттуда.
Haja-shazam!
Haja-shazam!
Shazam!
Шазам!
Neden direkt Adam'ı içeriden alıp bizi de Shazam gibi götürmüyorsun buradan?
Скажи, почему нам не схватить Адама и не рвануть отсюда нафиг?
İsmi, Shazam.
Его зовут Шазам.
Shazam, bu hangi şarkı?
Шазам, что это за песня?
- Shazam'ı hatırlıyor musun?
Какой актёр играл Билли Бэтсона?
Büyücü, Kavalcı, Yurttaş Soğuk, Gölge, Kum Adam ve Shazam Çocukları.
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Shazam.
Шазам.
Shazam nereye gitti?
Куда делся Шазам?
Babamın geldiği kapıdan belanın geldiğini hissedebilirdim. Kapının dışından, caddenin karşısındaki Bayan Magavern'e fıkralar anlatırdım. Shazam!
Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!
Billy Batson, The Shazam! Isis Hour'dan.
Билли Бэтсон из "Час Шазама / Изиды"?
Ağaçlar için Shazam.
Шазам для деревьев.
Ve kim Shazam'dan Beatles dinler? - Neyse ne.
И кто вообще "шазамит" Битлз?
- Ben salak değilim. - "Shazam" ı kullandım.
Я использовал Шазам Он узнает песни и говорит тебе их названия
Shazam'ın ve Fener'in eğlenceyi kaçırması kötü oldu.
Ну кроме Шазама и Фонаря, пропустили всё веселье.
Schmidt'in olayı, Stairway to Heaven'ı bile Shazam'layacak olması.
Шмидту пришлось шазамить песню "Stairway to Heaven".
Shazam bile güçlerini büyüden alıyor.
- И даже силы Шазама основаны на магии.
Shazam!
Абракадабра!
Shazam *'ın yiyecek versiyonu.
- Как "Шазам" для еды.
Shazam'ın yiyecek versiyonu.
- "Шазам". Для еды.
Shazam'la alakası yok.
- При чем тут "Шазам"?
Shazam'ı sunmadığını biliyorlar.
- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь.
Bu Shazam'ın yiyecek versiyonu olacak.
Мы же говорим о "Шазаме" для еды.
Coleman Blair ve Ortakları, iki yüz bin dolarlık tohum yatırımı teklif etti. Shazam'ın yiyecek versiyonu için.
"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.
Jian-Yang'in boktan yiyecek Shazam'ı için demoya yardım etmemi istiyor.
- Просит помощи в написании демки этой мутотени Цзянь Янга, "Шазама" для еды.
Her neyse, biz de kendi yiyecek Shazam'ı şirketimizi kurduk. Bizi fonluyor da.
- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.
Shazam / Isis saati Televizyon programından mı?
из... Помнишь "Шазам"?
Michael Gray! Billy Batson'ı oynuyordu. Shazam'da.
В "Шазаме".