Sizinle tanışmak çok güzel перевод на русский
76 параллельный перевод
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Рада познакомиться.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Очень рада.
Vay canına, Sizinle tanışmak çok güzel.
Боже, так приятно встретить вас.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Очень приятно с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak çok güzel, Bay Fox.
- Рада познакомиться, мистер Фокс.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Рад познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Так приятно познакомиться с вами.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Приятно с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Очень рад был с вами познакомиться. - И я тоже.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Рада была повидаться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
- Рад познакомиться, давно мечтал.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Было очень приятно познакомиться.
Bayan Crowe? Sizinle tanışmak çok güzel.
- Мисс Кроу, рад познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я так рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я счастлива с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я тоже рада.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Хорошо наконец с вами встретиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
- Приятно познакомиться.
Nihayet sizinle tanışmak çok güzel.
Я так рада с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak çok güzel hanımefendi.
- Рада знакомству, миледи.
- Teşekkür ederim, sizinle tanışmak çok güzel.
- Очень приятно познакомиться. - Спасибо. Мне тоже очень приятно.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
Рада познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Очень рад.
- Sizinle tanışmak çok güzel, lordum.
— Рады познакомиться, мой господин.
Sizinle tanışmak çok güzel millet.
Я так рад с вами всеми познакомиться.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Очень приятно.
Evet, sizinle tanışmak çok güzel.
Да, очень приятно с вами познакомится.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
Очень раз вас видить.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я очень рад нашему с вами знакомству.
Sizinle tanışmak çok güzel.
О, так приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel Dr. Goodson.
Рад познакомится с вами доктор Гудсон
Sizinle tanışmak çok güzel.
Сью Коннорс. Рада познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Приятно познакомиться.
3 aylık şifrelenmiş e-posta yazışmalarından sonra nihayet sizinle tanışmak çok güzel.
Так прекрасно наконец-то встретиться с вами после 3-х месяцев переписки шифрованными письмами.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Так приятно с вами познакомиться.
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
Рад наконец познакомиться с Вами.
Sizinle tanışmak çok güzel, Bay gizemli Chick.
Рад знакомству, мистер Полугород.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Так здорово встретить вас.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Это честь. - Это радость - встретиться с вами, сэр, радость.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Деймон Миллер. Приятно познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel, Bayan Pinchelow.
Так чудесно видеть вас, мисс Пинчелоу.
- Sizinle tanışmak çok güzel. - Merhaba.
- Рад знакомству.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Рада вас видеть.
- Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. Seni tanımak güzel.
Очень рад познакомиться с вами.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Очень приятно познакомиться.
Sizinle ilk defa tanışmak çok güzel.
Приятно познакомиться, с тобой в самый первый раз.
Sizinle tanışmak da çok güzel.
И мне приятно.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я так рада познакомиться с Вами.
Sizinle tanışmak ve bir aile görmek çok güzel,... bilemiyorum çok fazla sahip olmak istediğim bir aile gibisiniz.
Мне было так приятно познакомиться с вами и увидеть семью, которую... Я не знаю... Как семью, которую мне хотелось бы иметь.
- Hakkınızda çok şey duydum. - Sizinle de tanışmak güzel.
- Рад знакомству, наслышан о вас.
sizinle tanışmak güzeldi 30
sizinle tanışmak bir zevkti 18
sizinle tanışmak bir zevk 26
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
çok güzel bir kız 66
sizinle tanışmak bir zevkti 18
sizinle tanışmak bir zevk 26
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
çok güzel bir kız 66
çok güzel görünüyor 60
çok güzel bir gün 43
çok güzel bir kadın 44
çok güzel olur 30
çok güzel oldu 36
çok güzel bir şey 32
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir gece 22
çok güzel kokuyor 49
çok güzel bir gün 43
çok güzel bir kadın 44
çok güzel olur 30
çok güzel oldu 36
çok güzel bir şey 32
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir gece 22
çok güzel kokuyor 49