Sloan перевод на русский
1,016 параллельный перевод
Sloan'ı kim öldürdü?
Кто убил Слоана?
Sloan'ı mutfakta kimin öldürdüğünü biliyorum.
Я знаю кто убил Слоана на кухне.
Sloan'ı ben öldürdüm.
Я убил Слоана.
Evet, Sloan'ı ben öldürdüm.
Да, я убил Слоана.
Sloan'ı öldürdüm.
Убил Слоана.
Sloan'ı öldürdüğüne emin misin?
Вы уверны, что убили Слоана?
Sloan'ı Cathy öldürdü.
Кэти убила Слоана.
Sloan'la neden ilgileniyorsun?
Почему вы интересовались Слоаном?
Sloan.
Слоан.
Sloan kim?
Кто такой Слоан?
- Sloan'ı Wilkes öldürdü, yemin ederim!
- Уилкс убил Слоана. Клянусь вам!
Sloan hakkında bildiğin her şeyi unut, olur mu?
А теперь забудьте о Слоане, хорошо?
Sloan'ı kim öldürdü? Sloan'ı kim öldürdü?
Кто убил Слоана?
Sloan'ı ben öldürdüm!
Я убил Слоана!
Bu Tom Sloan. FBI.
Это Том Слоан, ФБР.
Sloan?
- Слоан?
Hugh Sloan, 287.
- Хъю Слоан, 287.
Sloan ve Stans!
Звонил ей дважды.
Siz acaba Bay Sloan görevinden ayrıldıktan hemen sonra mı Bay Stans için çalışmaya başladınız yoksa aradan zaman geçti mi?
Нам стало интересно, приступили ли Вы.. .. к работе на Мистера Стэнса сразу же после ухода от Мистера Слоана.. .. или был какой-то перерыв.
Daha da kötüye gidiyor ve tek önemsediğim kişi Hugh Sloan.
И единственного, кого мне жаль - это Хъю Слоан.
John Mitchell'in yerine kurban olarak Hugh Sloan'u mu seçtiler.
А что, если Хъю Слоан был сделан козлом отпущения ради отвода вины от Джона Митчелла.
Bekle bir dakika, bu ne? Sloan hakkında ne yazdın?
- Слоан.. "Слоан был прелестью".
" Sloan, Yeniden Seçtirme Komitesi'nin veznedarıydı.
- Его жена сделала что? " Его жена беременна и заставила Слоана уйти.
"Karısı hamile ve Sloan'un bu işi bırakmasını sağladı çünkü belli ki o da artık bunun bir parçası olmak istemiyordu."
После этого, он больше не хотел был частью этого. " Нам нужно встретиться со Слоаном. - Ладно, сделай памятку об этом.
Eğer insanların Stans ve Sloan'un masum olduklarına inanmalarını istiyorsak, röportajımızın çok hassas olması gerek ve siz bize yardım edebilirsiniz.
Чтобы люди были убеждены, что Стэнс и Слоан невиновны,.. .. наш отчёт должен быть точным, и Вы можете помочь нам в этом. - Кто такой "П"?
Siz Bayan Sloan musunuz? Siz şu Post'taki gazeteciler değil misiniz?
- Вы те двое из "Вашингтон Пост", не так ли?
Eğer Sloan'a gidip soruşturma kuruluna Haldeman'ın adını verdiğini bildiğimizi söylersek...
.. что он выдал Холдемана Большому Жюри.
Sloan soruşturma kuruluna konuştu.
Это значит, что где-то должна быть запись опроса.
Watergate olayından sonra kampanyanın veznedarlığından istifa eden Sloan kampanya bağışlarının açığa çıkarılması konusunda mahkemeye ifade vermek üzere ortaya çıktı ve Haldeman'ın adını verdiğini inkar etti.
.. предъявил показания по делу о раскрытии сделанных взносов предвыборной кампании,.. .. где отказался называть Холдемана причастным. Мистер Слоан, не могли бы Вы прокомментировать Ваши показания, сделанные до выступления перед Большим Жюри?
Bay Sloan ifadesinde Bay Haldeman'dan hiç bir şekilde söz etmemiştir.
Мистеру Слоану известно о тайном фонде для целей шпионажа? Нет, совсем нет.
Sloan FBI ve tüm federal yetkililere verdiği ifadeleri de inkar etti.
.. и других федеральных институтах. Позднее, в Белом Доме,..
Sloan soruşturma kuruluna söyleyecekti.
- Так почему не сказал? - Потому что никто не спросил его.
Sloan soruşturma kuruluna söylemek istiyordu. Neden söylemedi?
Прикрытие только отчасти связано со взломом.
O, Çavuş Sloan'ın işi.
Но номера телефонов мне нужны, пока он не вернулся.
Malcolm. Malcolm Sloan, Evelyn'in kardeşiyim.
Мальколм, Мальколм Слоун, в роли брата Эвелин.
- Gary ile Sloan Dietz.
Гэри и Слоан Дитц.
Fidyecinin elinde Gary ile Sloan var yani ve Isaac'a sizi kaçirdigini söyleyen eposta mi atiyor?
Выходит, у похитителя Гэри и Слоан, но он прислал Айзенку сообщение, что у него мы?
Gary ile Sloan'i yanlislikla kaçirmadin degil mi?
Похищение Гэри и Слоан не было ошибкой?
Planin Gary ile Sloan'i kaçirmakti, degil mi?
Похищение Гэри и Слоан и было изначальным планом?
Gary ile Sloan'i kaçirdin ama elinde Marcus ile Pella'nin oldugunu söyleyen bir eposta attin.
А? Вы же взяли Гэри и Слоан, но по электронной почте вы написали, что у вас Маркус и Пелла.
Gary, lisede fizik ögretmeni, Sloan ise avukat yardimcisi.
Гэри учитель физики в старшей школе. Слоан помощница юриста.
Bir mucizeyle bu parayi bulsak bile Gary ile Sloan'i öldürmeyeceginden nasil emin olabiliriz ki?
Даже если каким-то чудом мы соберем деньги сегодня, как мы узнаем, что он все еще не убил Гэри и Слоан?
Gary ile Sloan hala hayatta.
Гэри и Слоан все еще живы.
Hugh Sloan Finans bölümünde Maurice Stans için çalıştığı zamanlarda, siz onun muhasebecisiydiniz.
Вы были бухгалтером Хъю Слоана, когда он работал на Мориса Стэнса в отделе финансов.
Ben Sloan ya da Stans için hiç çalışmadım.
Я никогда не работала на Слоана или Стэнса.
Bay Sloan biliyor olabilir mi?
.. Нет?
Sloan'u görmemiz gerek.
- Хорошо.
Bay Sloan'la bir kaç dakikalığına görüşmek istiyorduk.
Мы бы хотели пару минут поговорить с Мистером Слоаном. - Он сейчас отдыхает. - Вы
Sloan.
Юста.
Sloan ve kim?
Он отказался подтвердить имена двух других парней, контролировавших фонд.
Sloan biliyor.
Мы знаем только четверых из пяти контролировавших фонд.