Smell перевод на русский
56 параллельный перевод
Bu Howard Co-smell.
Это Говард Космелл.
# I smell lithium now # # smelling lithium now # # how is she when she doesn't surf?
Чувствую, плавится литий. Чувствую, плавится литий. Как она, когда не сёрфит?
Koklama.şarabı kokluyorsun You smell the wine.
Понюхать. Вы нюхаете вино.
Smell'i arzuluyorsun, değil mi?
Как тебе Смелл?
Smell'den hoşlanıyor musun?
Тебе нравится Смелл?
Smell'i görmek için sabırsızlanıyorum.
Не терпится увидеть Смелл.
- Demek artık reşitsin, Smell.
- Ну, Смелл, вот ты и совершеннолетняя.
- Smell, bize içecek getir.
- Смелл, принеси бухла.
İyi ki doğdun, Smell!
С днём рождения, Смелл!
Mutlu yıllar, Smell.
С днём рождения, Смелл.
- Smell!
- Смелл!
Smell, hazır mısın?
Смелл, ты готова?
İyi ki doğdun, Smell.
С днём рождения, Смелл.
Gelmemizden rahatsız olmadın değil mi, Smell?
Не против нашего появления, а, Смелл?
Neden sana Smell diyorlar?
Почему тебя называют Смелл?
- Sorun değil tabii çünkü "kokmuyorum". ( Ç.N. Smell = Koku, kokmak )
- Это не потому, что от меня воняет.
Bu işte, "Michelle ve Smell" gibi bir şey.
Просто Смелл-Мишель, всё такое.
- Haydi, Smell.
- Давай, Смелл.
tövbe edin günahkarlar çünkü hayatınız bir ipliğe bağlı
There once was a young lad who dreamed of a girl with a pretty, pretty smell. She forced him through the valley of a shadow of doubt, and their slumber felt like heaven. But they woke up in hell...
Koklayarak peşindeyim Kayboldum ve bulundum
Smell like I sound I'm lost and I'm found
True Blood 3x10 : "I Smell a Rat" İyi Seyirler Çeviri :
True Blood s03e10 I smell a rat / Я чую крысу русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Söylemesi yapmaktan daha kolay, Smell.
Тебе легко говорить, Смел.
Biraz önce Smell'e söylüyordum,... biraz sıra dışı ve sert davrandım, onunla senin hakkında söylediğim şeyler falan...
Я Смел уже говорил, что перегнул палку, когда вызверился на него и на тебя...
Smell, bu Combo.
Смел, это Комбо.
Shauny! Smell seni hastanede görmüş.
Шон, Смел видела тебя в больничке.
- Bana prenses mi diyorsun, Smell?
- По твоему я - принцесса?
- Evet, Smell.
- Садись - пять.
Smell'le mi konuştun?
Со Смел общалась?
- Smell, bu Combo.
! - Смел, это Комбо.
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
True Blood s04e02 You Smell Like Dinner / Ты пахнешь как ужин русские субтитры TrueTransLate.tv
Koklayın.
Smell it.
Ee üç haneli ilk rakam denilebilir.
- Ладно, хм... Тогда "духи" ( scent ) как "запах" ( smell ).
A, burası halen kokuyor...
A, this place does still smell,
En azından biri gerçek olmalı yoksa şüpheleri çekecektir.
They must be genuineor it will smell fishy.
Fakat yaşlı leydi Lord Hazretlerine kötü bir kokuymuşçasına davranıyor.
But the old lady treats His Lordshiplike a bad smell.
Yeni Kirk Smell'in kokusunu ister misiniz?
Зацените нового Кирка!
Oturma odanız neden kusmuk gibi kokuyor?
Why does your living room smell so much like puke?
Bundan kesinlikle korkunun kokusunu alabiliyorsun.
Mmm! You can really smell the fear on this.
Sana sarılırdım ama halk kütüphanesi gibi kokuyorsun.
I'd hug you, but you smell like a public library.
Neden şehrin bu kısmında her şey bira gibi kokuyor?
Hey, why does everything in this part of town smell like beer?
Kokusunu alacaklardır.
They'll smell it.
Orasi fazla erkek kokmaya baslamisti. - iste buradasin.
It was starting to smell like dude back there.
İki numaralı flört, Bay sulu burun biraz öfkeliydi ama parfüm kokusuna karşı fena alerjisi vardı.
Date two, Mr. runny nose, had a temper, but is too allergic to smell cologne, much less wear it.
Bir, Smell'i özlemiyorum, iki, bu gece dışarı çıkıyorum.
Во-первых, я не скучаю по Смелл. Во-вторых, я ухожу сегодня вечером
Annem sürekli üzerime geliyor bir de Smell'i görmeye okula gittim.
Мама достала и... ну я сегодня пошел в коллежд и увидел Смелл
Michelle, yani Smell mi?
Парень Мишель.
Vay canına, David Rossi hayatın tadını çıkarıyor.
Дэвид Росси... Taking time to smell the roses.
Evet, öyle, Smell.
А вот и не правда.
Smell!
Смел!
[Jinx Titanic Super 8 Cum Shot - You Smell Like Dinner]
Переведено на движке Notabenoid Переводчики : wishera, Quatra, opel, Mekc, julah, Agcooper, green _ zone, GriKa, castle, Vitalogy
Smell?
Смелл.