Sorrento перевод на русский
52 параллельный перевод
Sorrento'dan başlamalıyız.
начать, например, с Сорренто, с...
Sorrento ile birlikte tüm Güney İtalya ve gördüğümüz herşey içinde... bunlardan başka en çok katlanabildiğin görüntü neydi?
Я вижу, что вся южная Италия, Сорренто, все то немногое, что мы видели... Что... Какие образы остались у тебя в памяти из того, что... мы видели?
Maalesef, villanın sahibi şu an Sorrento'da değil. Yani, döşemenin olduğu odalara giremeyiz.
К сожалению, владелицы в данный момент нет в Сорренто, и нет никакой возможности попасть в те комнаты виллы, в которых, я вас уверяю, находится этот пол.
Ama Sorrento ile ne alakam var?
И что мне делать с Сорренто?
Sadece tek bir kelime. Sorrento. Tamam mı?
"Сорренто".
Sorrento.
"Сорренто".
Şimdi, programımızda ilk kez Uçan Sorrento Kardeşler.
А теперь, впервые в нашем шоу Летающие Братья Серренто.
Bu yüzden bu akşam size gururla Uçan Sorrento Kardeş'i sunuyoruz.
Поэтому сегодня мы имеем часть представить Летающего Брата Серренто.
- Elbette, Sorrento mesela.
- Да, как будто мы в Сорренто. - Скорей, в Калькутте.
Torna a Sorrento.
"Вернись в Сорренто"
Bayan Sorrento, sizde akut kolesistit var.
Миссис Сорренто, у вас острый холецистит
Bay Sorrento, karınızın safra kesesini aldığımızda kireçlenme bulunduğunu gördük.
Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.
Bay Sorrento karısına, öleceğini söylemememi istedi.
Мистер Сорренто не хочет, чтобы я говорила его жене, что она умирает.
İltihaplanma geçince senin için Torna a Sorrento'yu söyleyeceğim.
я спою тебе "Вернись в Сорренто".
"Angelo Sorrento."
Анжело Сорренто.
Angelo Sorrento benim babam.
Анжело Сорренто это мой отец.
Ben Angelo Sorrento'nun kızıyım.
Я дочь Анжело Сорренто.
- Angelo Sorrento.
- Анджело Сорренто.
Siz Angelo Sorrento musunuz?
Вы Анджело Сорренто?
Ama sen Angelo Sorrento'sun.
Но вы Анджело Сорренто.
Angelo Sorrento benim babam.
Мой отец Анжело Сорренто.
Anne, bu bey Angelo Sorrento.
Мам, это Анджело Сорренто.
Bu cevabın anahtarı Angelo Sorrento.
Анджело Сорренто - ключ ко всем ответам.
Angelo Sorrento.
Анджело Сорренто ".
Angelo Sorrento.
Анджело Сорренто.
Angelo Sorrento benim babam.
Аджело Сорренто - мой отец!
Ben Angelo Sorrento'nun kızıyım.
Я дочь Аджела Сорренто!
Anne, bu bey Angelo Sorrento.
Мама, это Анджело Сорренто.
Hayır, hayır. Sorrento, 2 tane "r" var. Adı Angelo.
Нет, нет, "Сорренто", с двумя "Р".
Sorrento'ya sadece birkaç kilometre mesafede.
Это всего в паре километров от Сорренто.
- Bu arada Adam Sorrento da kim?
И, кстати, что ещё за Адам Сорренто?
Angelo Sorrento'nun, Kansas çocuk hastanesi aleyhine açtığı davada ise Angelo Sorrento lehine karara vardık.
В деле Анжело Сорренто против детской больницы Канзас-Сити, мы присуждаем в пользу истца,
Angelo Sorrento'yu arıyordum.
Я ищу Анжело Сорренто.
Angelo Sorrento.
Анжело Сорренто.
Bay Sorrento'nun uzaklaştırılabilmesine dair kararımı vermeden önce eklemek istediğimiz bir şey var mı?
Вам есть что добавить перед тем как я оглашу решение о департации г-на Соренто
Yalnızca şu, Bay Sorrento bu ülkeye ağır cezayı gerektiren adli takibattan kaçınmak için geldi...
Только то, что г-н Соренто приехал в эту страну чтобы избежать судебного преследования за нападение при отягчающих обстоятельствах...
Bay Sorrento.
Мистер Сорренто.
Bu sebeple, devletin uzaklaştırma talebini onaylıyorum ve Bay Sorrento'nun, İtalya'ya dönmesini hükmediyorum.
По этой причине Я ходатайствую о депортации г-на Соренто обратно в Италию
Siz, Angelo Giovanni Sorrento, bu kadını eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Берешь ли ты, Анджело Джовани Соренто, эту женщину на законных основаниях замуж?
Angelo Sorrento ve Kansas Çocuk Hastanesi... arasındaki davada... davacı tarafı haklı bulduk.
По делу Анджело Сорренто против детской больницы Канзаса, мы удовлетворяем его иск в размере 5 млн долларов.
Angelo Sorrento'yu arıyorum.
Я ищу Анжело Сорренто.
Bu araba Kia Sorrento.
Этот автомобиль - "Киа Сорренто".
Kia Sorrento'yu almak ne kadara mal oluyor?
А сколько стоит "Киа Сорренто"?
Neden Kia Sorrento kiraladınız ki?
Почему вы взяли в лизинг "Киа Сорренто"?
Şimdilik sadece Sorrento'nunkini.
Только "Сорренто" пока что.
- Angelo Sorrento.
- Анджело Соренто.
1940 Sorrento müzik kutusu.
Сорентийская шарманка 40-х годов.
Neden onları izlediniz memur Sorrento?
Почему вы наблюдали за ними, офицер Сорренто?
Hayır, ama her yıl tatilini emniyet müdürü ve ailesiyle birlikte Sorrento'da geçiriyor.
Нет, но он каждый год отдыхает с комиссаром и его семьёй в Сорренто.
Gitar penası benim Angelo'mundu ve eşcinsel olan Angelo Sorrento ise, ah...
Сорренто был,..
Kia Sorrento bile kiralık.
Ну да, лизинг "Киа Сорренто".