Sosyoloji перевод на русский

Eğer sosyoloji bilgisayarı bulursan, çözümü bulabilir misin?

Спок, если бы вы могли добраться до социологического компьютера, смогли бы найти решение?

İkincil çeliskiyi bas çelisme gostermek için burjuvazi var gucuyle çalisti - kadin dergileri, dogmatik sosyoloji, vb.

Вторичное противоречие, которое буржуазия пытается всеми силами скрыть, чтобы представить первичными : женские журналы, догматичная социология и т.д.

Genç devrimci kız öğrenci, Sosyoloji bölüm başkanı tarafından 10.000 liralık banknotlar kullanılarak boğuldu.

Молодую революционерку задушил купюрами в 10 000 лир профессор социологии.

- Sosyoloji.

- По социологии.

- Sosyoloji!

Социология?

Sosyoloji. Ben C.I.S. deyim

Социология, я учусь в международном социологическом центре.

ICS-Uluslararası Sosyoloji Merkezi

Международный Центр Социологии

Sosyoloji.

О, социология.

Bu hayvanların yetişmesinden bizim sorumlu olduğumuzu düşünen bir sosyoloji hocası mı bu?

Этo oдин из тex coциoлoгoв, кoтopыe cчитaют, чтo мы в oтвeтe зa paзвeдeниe этиx звepeй?

Sosyoloji'nin ne olduğunu kaçınız bana söyleyebilir?

Поднимите руки те, кто думает, что знает, что такое социология?

Sosyoloji üzerinde çalışıyoruz.

Мы изучаем социологию.

Bu davanın konusu sosyoloji değil, sahtekarlık.

Дело не в социологии, а в обмане. Бред!

Sosyoloji diploması almış bir yupisin.

Сдается мне, социологию ты изучал в тюряге.

Bir sosyoloji deneyinin parçası diye bu limuzini kullanıyorum.

Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.

Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor.

Здесь указано, что Вы изучали философию, архитектуру и социологию.

Geçen hafta sosyoloji profesörüm söyledi. Kulağa manalı geliyordu.

Мой профессор по социологии сказал это на прошлой неделе, и в тот момент это показалось мне довольно глубоким.

Demek sosyoloji alıyorsun!

Так ты изучаешь социологию? Ловко!

Yapma Potter, Sosyoloji bölümündeki birinden randevu koparmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.

Вы же сами прекраснo знаете, как тяжело договориться о встрече с членом социологической кафедры.

Sosyoloji de derece yapmış, iyi, çok büyük mesele, kim yapmadı ki?

У нее диплом социолога, а у кого его нет?

Tekrar sosyoloji okumayı düşünüyorum.

Я думала снова заняться социологией.

1993'te Canterbury Üniversitesi Siyaset ve Sosyoloji bölümlerini birincilikle bitirdi.

Закончил Сентсбургский университет в 1993 году с отличием по двум специальностям-политологии и социологии.

Şehir planlamada onur, yardımcı branşı sosyoloji.

Диплом с отличием по городскому планированию.

- Sosyoloji diploması için.

- ƒл € степени по социологии.

- Sosyoloji dersi mi?

- Социология здесь?

Sid için biraz endişeleniyoruz. 10 dakika içerisinde bir sosyoloji sınavı var ve...

Я волнуюсь из-за Сида. У него контрольная по социологии через 10 минут, и....

Sosyoloji sınavım falan yoktu, değil mi?

У меня нет никакой контрольной?

- Neyse, benim sosyoloji dersim var...

Так, у меня социология..

Sosyoloji önemsiz değildir.

Это не социологическое исследование.

Karanlık odada olmalıyım ve sosyoloji sunumum var.

Я должен быть в фотолаборатории, и у меня доклад на социологии.

- Sosyoloji.

- Социологией.

Sosyoloji dersi almıştım. Biliyor musun orta çağ Avrupası'nda evlilik yüzüğü sahipliğin sembolüymüş.

Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности?

Sosyoloji.

Социологии

Ben Matthews'in seçmeli sosyoloji sınıfındayım ve birkaç dersi ektim.

Я хожу на уроки Мэттьюза, и пропустил пару занятий.

Sosyoloji mi yoksa Sosyal Adalet mi karar veremedim ve ikisini birden yapıyorum.

Я не могла выбрать между социологией и социологическим правом, так что решила совместить.

Evet, bak bir sorun var aslında, Çünkü sosyoloji öğrencileriyle çıkmıyorum.

Да, но есть одна проблема : я не встречаюсь с будущими социологами.

Sosyoloji dersimde okuduğum bir şeyi hatırlıyorum.

Я читала про такое в учебнике социологии.

Russell Turner Miami West Lisesinde sosyoloji dersi veriyormuş.

Рассел Тернер преподавал социальные исследования в Майами Вест-Хайд.

Peki nasıl olurda bir sosyoloji öğretmeni Sakiru tarafından ikiye bölünür?

И как же преподаватель социальных исследований оказался разрублен надвое Сакурой?

Babam sosyoloji öğretmeniydi.

Мой отец был преподавателем социальных исследований.

Geçen yıl onunla sosyoloji almıştım.

Ходила с ней на социологию в прошлом году.

Kızla kütüphanede biraz kaynaştık, ama sosyoloji kitapları arasında iş pişirmek zordur.

Мы целовались с ней в библиотеке, но нельзя же зайти дальше в отсеке с литературой по социологии.

Etimoloji, arkeoloji sosyoloji, fluvyomorfoloji.

Этимология, археология.. О! Социология, флювиоморфология..

En iyi arkadaşımın büyük kız kardeşi.Osloda sosyoloji eğitimi alıyor.

Она старшая сестра моей лучшей подруги. Учится на социолога в Осло.

15 dakikaya sosyoloji sınavı var ve...

У него тест по социологии через 15 минут и...

Tarayıcı geçmişine göre 01.12'de Fordham Üniversitesi sosyoloji bölümüyle ilgili bir arama yapmış.

История её браузера показала поиск в 1 : 12 ночи кафедры социологии университета Фордхэм.

Evet, sosyoloji bölümünün sitesini araştırıyormuş.

Да, она очень интересовалась сайтом кафедры социологии.

Joe Williams geldiğinde Mary onu Fordham'da sosyoloji çalışması yapan biri olarak tanıttı ve Adalet Sarayı'ndaki yargılamalar ve..... hükümler hakkında bir araştırma yaptığını söyledi.

Когда Джо Уильямс зашел, Мэри представила его, сказала, что он изучает социологию в Фордхэме, и проводит исследование в суде по криминальным делам и вынесенным приговорам.

Hukuk okudum, iki dil biliyorum, sosyoloji...

Я работаю над докторской по экономике.

Sosyoloji.

Социология.

- Çok beklettim mi? Aslında, Sosyoloji sınıfından tanıdığım biriyle karşılaştım. Hayır.

Ты долго ждал?

Sosyoloji.

Социологию.