Span перевод на русский

CNN'i izlerken. O televizyondaysa C-SPAN'ı izlerken.

За просмотром её выступлений на каналах CNN, C-SPAN.

Ben daha çok bir C-SPAN adamıyım.

Я больше любитель политики.

C-SPAN'daydı. Evet. Tamam, şimdi buradasın.

- Это было на канале Конгресса.

- Span 9 sunar "Politikanın Büyük Heyecanı." Bakın biliyorum, araba takip sahnesi yok ama bu önemli. Çabuk, kanalı değiştir!

Быстрее, переключите канал!

C-SPAN'da izlemiştim. Ama hiç katılmadım.

Я видел его в кино, но никогда не бывал здесь.

Bunlardan birini C-SPAN'da izleyemezsin.

И вряд ли захотели бы здесь побывать.

- Kazanırsa C-SPAN'e çıkacak.

Ее покажут по каналу C-SPAN если она будет выступать.

- Diyemezdim. C-SPAN de gelecek.

Там будет канал C-SPAN.

- Ben de C-SPAN'i senin kadar seviyorum.

Я люблю C-SPAN не меньше тебя. - Нет.

Bilirsin. C-SPAN nerede, ben oradayım.

О, перестань, ты знаешь, если здесь есть канал C-SPAN, то здесь буду... я.

C - SPAN'dan hatırlayabileceğiniz yedi bey tarafından kurulmuştu.

Ее основала семерка джентльменов, частенько мелькающая на телеэкранах.

İkinci bir C-Span olduğunu bilmiyordum.

Я не могу поверить, что есть второй канал C-Span.

Üçüncü bir C-Span.

Есть третий канал C-Span.

- Aptal C-Span.

- Дурацкий канал. Что?

Ne? Aptal C-Span beni saatlerdir bekletiyor.

Я звоню на один дурацкий канал и жду уже целую вечность.

C-Span de k.çımı öpebilir.

- Хорошо, тогда, пойдем. - Пап...

C-SPAN canlı yayınlayacak.

Будет телевидение.

Evet, iyi haber tren yolu boyunca sadece güneye giden tren kullanılıyor, bunun anlamı beden kuzeyden gelmiş.

MONTENEGRO : Okay, the good news is that this span of track используется только для поездов южного направления что означает, что тело наиболее вероятно прибыло с севера а плохие новости?

Bence fazla politik haberler izliyorsun, biliyor musun?

Я много смотрел C-SPAN, понимаешь?

Seni ne zaman C-Span'de görsem duruşuna bakınca sanki her an "Çarparım!" diyeceksin gibi geliyor.

Как вижу вас в прямом эфире, как вы стоите за трибуной, каждый раз думаю - сейчас как крикнет : "До дна!"

Ne düşünüyorsun, c-span?

( игра слов, c-span - американский правительственный канал, здесь идет как сокращение от Cocker Spaniel )

C-span?

К-спан? Ага...

Evet, c-span.

К-спан.

C - SPAN kanalında olmaz.

Только не на полит-канале.

Hey, C-SPAN.

Ёй, спаниель!

The New York Times, The Washington Post,... C-Span.

"Си-Спэн" - все освещают эти дебаты.

Ben üç senedir buradaki spanın üyesiyim.

Я хожу в СПА этого отеля уже три года.

! Spanın mı? !

Всей сети отелей.

Ve dikkat çok kısa.

And the attention span of a flea.

Sence C - Span'e çıkar myız, Edgar?

Эдгар, здесь есть выход на телевизионный канал, демонстрирующий заседание Конгресса?

- Hilary, C-span, Lou- -

Хилари, Криспин, Лу.

Noel kartları için poz vermeler Susam Sokağı yerine C-SPAN izlemeler hiç duymadığım İsrailli yaşlı adamların anma törenlerine gitmeler.

Позирование для рождественских открыток, просмотр заседаний конгресса вместо "Улицы Сезам", походы на похороны старых израильтян, о которых я даже не слышала.

Tamam, Jar Jar'ın çoğunu kaybettik ticaret yolu diyaloglarıyla sıkıcı senato oturumları da gitti. Zaten Meclis TV'nin canavarlı hâli gibiydi.

Так, значит, пропускаешь большую часть с Джар-Джаром, переговоры на торговом пути, скучные заседания сената, похожие на передачи канала C-SPAN, только с пришельцами.

- C-SPAN'e çıkacaksın.

У тебя выступление на общественно-политическом канале.

Central Park'taki Glen Span Kemeri.

Арка из Центрального Парка.

Umut edebileceğin en iyi şey C-SPAN'daki bazı karavan güzellerinin sana aşık olması ve senin de her ay evlilik ayağına Tex isimli refakatçi tarafından ziyaret edilmen olur.

В лучшем случае надейся на то, что какая-нибудь душка из трейлерного парка увидит тебя по телику и вам разрешат свидания раз в два месяца в присутствии надзирателя по имени Текс!

Bilmiyorum, şehir konseyi toplantılarına falan git mesela herkesin kötü saçlı, polyester kıyafetli olduğu sıkıcı C-SPAN programlarındaki gibi.

Не знаю, сходи на собрание местного совета, типа такого, как показывают по телику, где у всех жуткие причёски и одежда из полиестра.

Hadi! Ve sonra fark ettim ki kumarhane sana bahsettiğim spanın hemen yanındaymış.

Давай же! И тут я поняла, что это казино как раз рядом с тем СПА, что ты упоминала.

New Mexico'daki Spic and Span adlı restoranda garson.

Официантка закусочной "Спик энд спен" в Нью-Мексико.

Bir spanın büyük bir işini hallettim ve teşekkür olarak bana, hafta sonu iki kişilik bedava konaklama verdiler.

Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих.

C-SPAN kanalında seni izliyorum.

Только что видел тебя по C-SPAN.

C-SPAN kanalı da canlı yayın yapacak.

Плюс, канал C-SPAN будет транслировать церемонию в прямом эфире.

- C-Span'i tek arayan sen değilsin.

Ну да. Нас много.

Burası C-SPAN değil..

Это не всеобщее телевидение.

Short Attention Span Theater'dan yirmi iki dakika kesmem gerekecek.

Слушай, я сделаю всё, что смогу, чтобы выбить тебе время.