Stealing перевод на русский

Haftaya, hırsızlık var.

Next week, stealing.

Milletin yılbaşı harçlıklarını çalıyoruz.

We're stealing Christmas-card money from the past.

Well, now it's not stealing.

- Ну, теперь, это не воровство.

Büyük şirketlerden alınca hırsızlığa girmez.

It's not stealing when it's from a corporation.

Arroyo hala davanı çalıyor.

Arroyo's stealing your case.

Zaten benim ise nasıl hırsızlık oluyor?

How is it stealing if it's mine?

Frank'in zulasından çaldığını kabul etti mi?

He copped to stealing the money from Frank's stash?

to stealing a half a mil in jewelry? Hiç sanmıyorum.o.

Я так не думаю.

İlaç çalan haydutları yakalamak yerine seni yakalamakla ilgilenen polislerin olduğu bir şehirde yaşadığımız için seviniyorum.

I love that we live in a city where the police are more interested in catching you than the drug-stealing mobsters.

Çünkü araba çalmaya devam edeceğini biliyordun.

Because you knew you were going to keep stealing cars?

Benny bu lüks arabaları çalıyorduysa neden para kazanmıyordu?

If Benny was actually stealing these high-end cars, why wasn't he making any money?

Bu işe araba çalmak için girmedim.

Stealing cars ain't what I signed up for. Hey, what the hell you doing?

Bu işe araba çalmak için girmedim.

Stealing cars ain't what I signed up for.

But by God, let's get this violent, diaper-stealing nutbag off the streets.

Но ради бога, давайте уберем эту жестокую, шизанутую воровку памперсов с улицы.

Hacizcimiz belki de gerçekten araba çalıyordur.

Maybe our repo man was actually stealing cars.

Evet, araba çalmasını da bu yönüyle gizliyordu.

Yeah, that's because he was concealing his car-stealing ways.

Çalmıyorsun ki, biz veriyoruz.

You're not stealing, we're offering.