Step перевод на русский
201 параллельный перевод
Bunlar neci, step dansçıları mı yoksa müzikal yapımcıları mı?
- Они чечёточники или режиссёры мюзик-холла?
Her taraf step. Sadece taş ve kum.
Кругом степь - камень да глина.
- Lânet olası bodrumumda topal bir step dansçısı var.
- У меня контуженный чечеточник в подвале.
- Step dansı.
- Танцую чечетку.
Aman Step Dansı Yapan Tanrım!
Господи Иисусе!
Tek bacaklı step dansçısı. Normal şovlarından biriydi.
Для него это нормально.
Peki ya tek bacaklı step dansçısı numaram? Bunu hafta sonu yapabilirim sana.
А как насчет моего одноногого чечеточника?
Peki ama Almanca çalışmanın, gitar öğrenmenin... - Step dansı.
Но что в этом изучении немецкого, обучению игре на гитаре...
Hey dinle Wilbur, burayı bir daha ararsan oraya uğrayacağım. Kafatasın üzerinde step dansı yapacağım.
Послушай, Уилбер... еще раз позвонишь - я приду и станцую чечетку на твоем черепе.
Step yapabiliyorsun.
Вы можете нажать.
Step dansı yapabiliyorsun.
Вы можете нажать танец.
Bunlar step dansı için, görüyor musun?
Это для чечётки. Видишь?
Beni basit bir step-aerobiğin ortasında yakaladınız, tam burada yapıyordum.
Он схватил меня, когда я занимался аэробикой.
Rock'n roll'u da uzun zaman önce televizyon reklamlarına sattılar ki makarna makineleri step tahtaları ve soya tohumları alabilsinler.
Что до Рок-н-Ролла, так они распродали его на рекламные ролики по ТВ уже очень давно, чтобы они могли покупать себе кухонные комбайны спортивные тренажёры и продукты питания из сои.
Dr. Tarnower'ın önünü kesmek için Jean Harris Madeira Akademisinden ayrılmadan önce yaptığı bir step dansı numarası var.
Там есть большой танцевальный номер-степ перед тем, как Джин Хэррис покидает "Школу Maдейра" после конфликта с доктором Тарновер.
Step dansında bu hareketten çokça vardır.
А в чечетке много вот такого.
Step dansında kollarınızı yeterince hareket ettirmiyorsunuz.
Вы не двигаете руками, когда танцуете.
Yeah, I got a step stooI for you.
Да, и я заберусь на табурет из-за тебя!
Zirvenin hemen altında tüm tırmanışın en zorlu eğimi Hillary Step olarak bilinen kaya ve buz duvarı vardır.
Прямо под вершиной... наиболее трудный участок всего восхождения- - стена из камня и льда, известная как Ступень Хиллари.
Eskiden step dansçısıydım.
Я когда-был был чечеточником.
Step dansı yapar.
Он танцует чечётку.
Step dansı yapan bir pezevenk.
Большой сутенёр, который танцует чечётку.
- Ah, evet. - Step dansı sertifikası.
Сертификат танцора чечётки.
Step dansı yapmayı ne zaman öğrendiniz?
- Когда вы начали танцевать чечётку?
Dönüşler, savrulmalar, gülümsemeler ve step dansı.
Будешь крутить задницей, улыбаться и ходить с номером.
Natalie'yi step dansına götürmek için zor yetişeceğim.
Мне же Натали на чечетку везти.
En son Twelve Step kaplıcasındaydım. Çamur banyosu, doğa yürüyüşleri.
До этого я был на курорте "Двенадцать ступеней".
? Şu anda Paris'te homoseksüel gruplarından birinin müzik videosunu yönetiyor olacaktım. In Step Backdoor Boys, ya da her neyse.
Мог бы сейчас снимать видео клип в Париже для одной из тех гомосексуальных эстрадных групп, знаешь, Instep или Backdoor Boys или что-то в этом роде.
Step dans edebilir misin?
А чечетку умеешь?
Cathy ve Elvis step dans yapacaklar!
Кэтти и Элвис станцуют чечетку!
Sauna'da step yapmak gibi bir şey.
Как в бане на тренажере. Да.
What freakish nightmare did I step into that turned my wife, who was hot... who had sex with me, who liked to go out with me at night... into some earth mother, world-record-setting breast feeder?
Что за кошмар превратил мою жену, которая была красива, которая спала со мной, которой нравилось ходить со мной на свидания, в обычную мамашу, кормилицу-рекордсменку.
Ayakkabıyı alacaksın ama step dansını da öğrenmen lazım.
Ты достанешь их, но ты также будешь делать шаги.
Şarkı söyleyemem. Step dansı yapamam.
Я не умею петь и танцевать.
- Pekala, gerçekten step dansı yapabiliyor musun? - Hayır.
- Ты действительно танцуешь чечётку?
Gerçeği bilmek istiyorsan, step dansı yapıyorum.
Бью чечетку, если хочешь знать правду.
Geri getiriyoruz Eski moda step dansını
Ваше сознание раскрыть На то, как я чечётку отбиваю.
Step dans, veya benzer bir şeyden mi?
Джаз, ирландский танец?
Step dansı da yapabiliyorum.
А еще я умею танцевать чечетку.
İnan ya da inanma, bu sistemlerle bayağı bir tecrübem oldu... nasıl desem, step dansçı patlayıcı uzmanından çok.
Верьте или нет, но у меня есть некоторый опыт общения с этими системами, и больше, чем, скажем, у танцующего чечетку эксперта по взрывчатке.
Oh. Gençken, step dansı yapardım.
Когда я была моложе, я танцевала чечётку.
Sende step dansı yapar mısın?
Ты танцуешь чечётку?
Okul sona erdiğinde Bayan Jackson, step çalışması yapacaktır.
Внимание. Изменилось помещение для танцевальной репетиции Мисс Джексон.
İlgilenen öğrenciler için step dersi yeri, 326 nolu sınıftır.
Репетиция будет проходить в 326 классе сегодня после учебных занятий.Спасибо.
Sen beni bir de step dansı yaparken gör.
Ммм. Ты обязательно должен увидеть, как я танцую чечетку.
Tamam. Gerçekten nasıl step dansı yapıldığını bilmiyorum.
Хорошо, на самом деле не знаю, как танцевать чечетку.
Siz ikiniz step dansı öğrenmediniz mi?
Слушай, Вы же обе вроде занимались танцами?
Şu koduğum step dansını yapmayı keser misin? Söylediklerimi bile anlamıyorum.
Мать твою, прекрати танцевать, я не слышу нихрена.
Kuadra-step'i kullanırsanız, baldırlarınız...
Э!
Step dansı!
Дамы и господа, чечетка.
Hastayla step dansı yapmaya mı geldiniz doktor?
[Footsteps Approaching Slowly]