Subtitles перевод на русский
98 параллельный перевод
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Перевод субтитров :
anlatan VINCENT PRICE yazan, tasarlayan ve yöneten TIM BURTON
Subtitles by mv, перевод Roxy, "Ворон" - - переводчик неизвестен
Subtitles by Ciko84 [Turkish]
[RUSSIАN]
Çeviri : peaceflower
Русские субтитры - ЮГТ © English subtitles Miki Yamashiro
Üzgün değilim, çünkü senin hatan. "
Subtitles by SDl Media Group
2-1.'Ross'un Yeni Kızarkadaşı'
Та, с новой подружкой Росса Innokenty Subtitles
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., lNC.
iа iЫе Ааре у Адаптация : еЫЫа
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Russiаn Subtit | еs Аdарtеd bу Адаптация :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Russiаn Subtitlеs Аdaрted by Адаптация :
... öleceksin... subtitles by SAKATA
... ты умрешь... Звонок 0 "Рождение"
Subtitles - Ripped ( and Hacked ) by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
- Ilyich
Subtitles by SOFTlTLER
SubtitIеs bу SќF "I" L ≈ R
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
Кинокомпания "Фрэнчайз Пикчерз" Представляет фильм "СПАРТАНЕЦ"
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
Автор сценария и режиссёр ДЭВИД МЭМЕТ Продюсеры АРТ ЛИНСОН, МОШЕ ДАЙМАНТ ИЛАЙ САМАХА ДЭВИД БЕРГСТАЙН
Subtitles by exp _ lorer
( с ) Перевод :
Subtitles by exp _ lorer
Субтитры подготовил Valhom. / lostsub.ucoz.ru /
subtitles by MoonRiver
Да.
Visiontext Altyazıları : Can Çelik TURKISH
Subtitles by Molly
black _ milk Mart 2007
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
- Çevrilmemiş altyazı -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 0.9.5.2
Başım dönüyor.
Oooх... как кружится. 00 : 03 : 04,453 - - 00 : 03 : 10,453 "Клиника" Сезон 6, эпизод 7 "Его четвертая история" 00 : 03 : 10,454 - - 00 : 03 : 15,453 Subtitles made by : Silentman
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
"Клиника" Моя подруга с деньгами subtitles made by Silentman
Ağustos 2007
Subtitles made by Silentman
- Bilge Sözlerim çeviren :
Эпизод 16 "Мои мудрые слова" Subtitles made by :
- Terapi Ayım çeviren :
"Мой месяц терапии" Subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
- Balık Kavanozum çeviren :
6-й сезон : 12 серия "Мой аквариум" Subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
- Soğuk Duşum çeviren :
Мой холодный душ Subtitles made by :
- Tavşanım çeviren :
Subtitles made by :
Ağustos 2007
Subtitles made by :
GODESU
Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
GODESU
Editor / QC : ay _ link Coordinators : mily2, ay _ link Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
Subtitles by Dean Shimauchi © 2009 "Fish Story" Film Partners
Subtitles by Dean Shimauchi Перевод bugmenot @ ua.fm © 2009 "Fish Story" Film Partners
Şimdi birazını ye, gerisini sonrası için sakla... Çeviri : Zero Cool JnRMnT
Съешь сейчас совсем немножко, остальное на потом... subtitles by xkillax only for rutraker.org thanks for watching
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Çeviri : Ramses _ xa ( Çağatay Karaca )
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Çeviren : balsy
Subtitles by Irina Ermakova
JaguaR 2003
Subtitles by Yaya
tv-rip : sansliadam senkronlayan : sansliadam
Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sansliadam brothers senkronlayan : sansliadam
- Иди к нам! Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sansliadam senkronlayan : sansliadam
Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sanliadam senkronlayan : sansliadam
Subtitles by Irina Ermakova
Subtitles :
Кинокомпания "Элкон Интертеймент" представляет фильм
Söyle, bir şarkı söyle.
subtitles by booragooze
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Недостатками и законами,
Michael?
Майкл? Subtitles : Andy
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
6-й сезон, з-я серия : "Мой кофе" subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Çeviri :
Subtitles by subXpacio
Ağustos 2007
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Nandini85, Ngorongoro, Miravet
Çeviri :
Subtitles by TJ
Subtitles by ArDeth ( special thanks to Bib Fortuna )
конец