Sunbae перевод на русский
301 параллельный перевод
Bir sunbae ile kavga ettikten sonra istifamı verdim.
Я в пух и прах разругалась с коллегой, вот и уволилась.
Gil Ra Im sunbae'ye bugün bir şey söyleyeceğim!
Я пришёл сегодня, потому что хотел сказать пару слов Киль Ра Им.
Sunbae!
Сонбэним!
Kim Ji Hoon sunbae beni aradı ve senin nasıl olduğunu sordu.
Звонил Ким Чжи Ын. Интересовался, как у тебя дела.
Kim Ji Hoon sunbae öleli 3 yıl oldu.
Ким Чжи Ын погиб три года назад.
Sunbae, değerli bir şeye sahip oldun mu?
у тебя есть что-нибудь дорогостоящее?
Hiç bir fikrin yok mu, Sunbae?
сонбэ?
- Sunbae...
- Сонбэ...
Sunbae... Şurada duran eşin değil mi?
Сонбэ... ваша жена стоит?
Jung Woo Sunbae.
Чжон У.
Sunbae!
Сонбэ!
- Sunbae, Jung Woo Sunbae.
- Чжон У.
- Jung Woo Sunbae.
- Чжон У.
- Sunbae!
- Сонбэ!
- Sunbae... Kocan. Waffle yerken tesadüfen karşılaştım onunla.
Сонбэ... твой муж сказал... мы вместе это покупали.
Sunbae'den duydum.
Сонбэ сказал.
Kendimi tanıtmama izin verin, Geum Jan Di sunbae-nim.
Позволь представиться, Гым Чан Ди сонбэ.
Sunbae mi?
Сонбэ?
Selam Sunbae.
Здравствуйте, сонбэ.
Ah, Sunbae?
Твоя сонбэ?
Haydi yapalım, Sunbae.
Давай попробуем, сонбэ.
Sunbae!
Сонбэ.
Jun Pyo ve Ji Hoo sunbae, şimdi de Ha Je!
Сначала Чжун Пё и Чжи Ху, теперь и Ха Дже.
Sunbae, gidelim.
Сонбэ, пойдём.
Gu Jun Pyo sunbae.
Гу Чжун Пё.
Sunbae, bunu gördün mü?
Сонбэ, ты это видел?
Söyleyecek çok şeyin var gibi, Jan Di sunbae.
Похоже, тебе есть что сказать, Чан Ди сонбэ.
Jan Di sunbae.
Чан Ди сонбэ.
Sunbae Jun Pyo.
Чжун Пё.
Su... sunbae.
Со... Сонбэ.
Üzgünüm, sunbae Jun Pyo.
Мне очень жаль, Чжун Пё.
Sunbae...
Сонбэ...
Ji Hoo sunbae ve manken, Min Seo Hyun birbirlerini tanıyorlar mı?
Чжи Ху знаком с моделью Мин Со Хён?
Gu Jun Pyo sunbae havuza düştü!
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
Ama Jandi, Jun Pyo sunbae'ye çikolata vermiyor musun?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
Ama Jandi. Jun Pyo sunbae'e Çikolataları vermeyecek misin?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
Yi Jeong sunbae!
И Чжон сонбэ?
Sağ ol, sunbae.
Спасибо, сонбэ.
Kızlar arasında kullanılan bir hitap şekli : abla gibi... Sunbae : Okulda öğrencilerin kendilerinden büyük sınıflara hitap şekli.
ЦВЕТОЧКИ ПОСЛЕ ЯГОДОК
Jun Pyo sunbae...
Чжун Пё...
Sunbae.
Сонбэ...
Sunbae de mi ondan hoşlanıyor?
Тебе она тоже нравится?
Ji Hoo sunbae?
Чжи Ху?
Ji Hoo sunbae ve manken, Min Seo Hyun birbirlerini tanıyorlar mı?
Чжи Ху и эта модель, Мин Со Хён, они знакомы?
- Jun Pyo sunbae çok yakışıklı değil mi?
- Правда, Чжун Пё очень красивый?
Ji Hoo sunbae çok düşünceli biri.
Чжи Ху всегда такой внимательный.
Sunbae çok acı çekiyordu çünkü.
То, насколько тебе больно.
Jun Pyo sunbae onun için yeterli değil, Ji Hoo sunbae'yi de istiyor!
Чжун Пё ей не достаточно, ей ещё и Чжи Ху подавай!
Evet, yoksa neden Ji Hoo sunbae o yabani otu korumaya çalışsın?
Да, а иначе зачем Чжи Ху защищать этот сорняк?
Ji Hoo sunbae'yi doğru düzgün tanımıyorum.
Я ничего не знаю о Чжи Ху.
Yi Jeong sunbae?
И Чжон сонбэ?