Suzy перевод на русский
258 параллельный перевод
Suzy Bannion Avrupa'nın en ünlü bale okulunda bale dersleri almaya karar verdi.
Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки... В самой знаменитой школе танца Европы.
Suzy Bannion.
Сюзи Бэннион.
- Evet, ben Suzy Bannion.
- Я Сюзи Бэннион.
Suzy Bannion, yeni öğrencimiz.
Сюзи Бэннион, наша новая студентка.
Size yeni öğrencimiz Suzy Bannion'u tanıştırmak istiyorum.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Suzy.
- Сюзи.
Ve bir ve iki ve üç ve- - Dikkatini ver Suzy.
Соберись, Сюзи.
Suzy, komşu olduk.
Сюзи, мы соседи.
Suzy uyudun mu?
Сюзи, ты спишь?
Tanrım, Suzy.
Господи, Сюзи.
Suzy, eğer okulu terketmiyorlarsa nereye gidiyorlar?
Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?
Uyan Suzy.
Проснись, Сюзи.
Hadi uyan Suzy!
Ну же! Проснись, Сюзи!
Suzy'le birkaç dakika yalnız olmak istiyorum.
Я бы хотела остаться с Сюзи на пару минут.
Suzy, uyan.
Сюзи, проснись.
Suzy, "Cadılar" hakkında birşey biliyor musun?
Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
Merhaba. Ben Suzy Bannion.
Але, это Сюзи Бэннион.
- Frank, Ben Suzy.
- Фрэнк, это Сюзи.
- Suzy?
- Сюзи.
Suzy şu herifin sana çiçek gönderdiğini söyledi.
Сьюзи говорит, тот парень прислал тебе цветы.
Godefroy, Henri, Suzy... Ne fark eder?
Он его называет Годфруа, а мог бы назвать Анри, или Сюзанна!
Sırnaşık Suzy'de de aynı elbise var.
Сливочный Сыр Сюзи точно в такой же упаковке.
Suzy, senden Java World'a gitmeni istiyorum.
Сьюзи, я хочу, чтобы ты сбегала в "Мир Кофе".
Suzy, Dr. Bison'u ara.
Сьюзи, позвони доктору Байсону.
Suzy, Dr. Bison'a ara.
Сьюзи, позвони доктору Байсону.
Emily Bates, Suzy Bailey,
Эмили Бэйтс, Сюзи Бэйли,
- Noel için ne istiyorsun? - "Çok Konuşan Suzy" istiyorum.
- Что ты хочешь на Рождество?
Carolyn Reynolds Çok-Konuşan-Suzy istiyor.
"Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу".
Bando çalışmam var. Sonra Suzy'le Kimya sınavına çalışacağız.
Сначала у меня репетиция группы, потом мы со Сьюзи готовимся к финалу по химии.
- Suzy kim?
- Кто такая Сьюзи?
Jane, suzy
Слева направо :
"Aşkımızın anısına, Seni daima seveceğim." "Suzy." Senin Suzana mı?
" Помни нашу любовь, твоя навеки Сюзи.
Hey, çocuklar bu benim ortağım, polis akademisinden, Suzy Simpson.
Эй, парни, это моя однокурсница по полицейской академии, Сюзи Симпсон.
Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая...
Fez, bu Suzy Simpson.
Фез, это Сьюзи Симпсон.
Suzy ilk başta Fez'den hoşlanmayabilir, ama o "hayır" ı cevap olarak kabul etmez.
Может Фез не понравился Сьюзи сначала, но он не примет "нет" в качестве ответа.
Suzy'le ilk buluşmanızı ayarladım, ve bana senin için deli olduğunu söyledi.
Все готово к твоему первому свиданию со Сьюзи и она сказала мне, что просто сходит с ума по тебе.
Fez, Suzy ile buluşmaya gidecek, benimle buluşacak biriyle yani, ve kızında Fez'le buluşacağından haberi yok.
Фез идет на встречу с Сьюзи, которая идет на свидание со мной и не знает что идет на свидание с Фезом.
Randevumuz için hazırım, Suzy.
Я готов для нашего свидания, Сьюзи.
- Suzy der ki, kimse kusursuz değildir.
Я не курю. - В здоровом теле – здоровый дух.
- Suzy, Martin. - İyi akşamlar.
- Сьюзи, Мартин...
Hepiniz gelin. Küçük Johnny ve Suzy'yi getirdiğinizden emin olun.
Приходите сами и не забудьте захватить маленьких Джонни и Сьюзи с собой.
Suzy'i ele alalım, ilk gerçek kız arkadaşım.
Взять, например, Сюзи, мою 1-ю девушку.
İlişki bitti... Çünkü Suzy her şey güllük gülistanlık zannediyor.
Отношения закончились, потому что Сюзи всегда думает, что хорошо там, где её нет :
Suzy seni seksi bir fıstıkla görünce, kendi kendine Ben'i bu kızın elinden geri alabilirsem,... ondan daha güzel bir kızım " demek ki diye düşünecek.
Сюзи увидит тебя с этой сексуальной тёлкой и подумает : "Если я смогу отбить Бена от той красотки, то значит, я красивее её".
Suzy, benim, Ben.
Сюзи, это я, Бен.
Suzy...
Сюзи...
Suzy?
Сюзи?
Ve bir ve iki ve üç ve dört. Dikkatini ver Suzy.
Соберись, Сюзи.
Suzy.
Ох, Сьюзи.
Suzy.
Сисси.