System перевод на русский
30 параллельный перевод
" digestive and nervous system disturbances...
" нарушениями пищеварительной и нервной системы...
Gibson sistemine yerleştirilen virüs sorumluluğu üstlendi.
вирус, установленный в пределах Gibson system claimed ответственность.
Vox System'e hoş geldiniz, size nasıl yardım edebilirim?
Добро пожаловать в Вокс Систем, Что вам угодно?
System power switch.
Ручку питания в позицию "включить".
Dagobah System'e * gidip Yoda'nın gücünün sırlarını öğreneceksin.
Отправляйся в систему Дагоба и изучи пути Силы у Йоды.
Dagobah system.
Система Дагоба.
Evet, ve sky hammer a a missile system çok benzeyen bir füze sistemi geliştiriyorlar.
- Да, и они разрабатывают ракетную систему очень похожую на "Небесный молот".
Sistem, "global positioning system" gibi, Yani GPS sistemi... Bu temel olarak zaman tutma eylemi.
" акие системы как GPS - система глобального позиционировани € - это, по существу, системы отсчета времени.
O zamana kadar vücudu çıkartır.
By then, her system is clear.
- Bu vücudunun kaldıramayacağı bir yük.
Because it's a lot for your system to take.
"Vücudumda Cin" var.
Я принял на грудь джина. ( * "I Got Gin in My System" )
"Gin İn My System" hazırda.
"Я принял на грудь джина" - это следующая песня.
Islahevinde ya da koruyucu aile yanında kalanlara da bakın.
Look for someone who's been in the juvenile system or in foster care.
Sistemin tamamen baştan açılmasını istiyorum
I need a full system reboot.
Bir isim vermemişler Otto'ya ama Luann'e yakın birileri yapmış olmalı bunu.
Они не сказали имя, но должно быть это кто-то through the system.
Sen cinayet kurbanı olan Claire Ryan'ın parmak izlerini sistemde tarattım.
Я прогнала отпечатки Клэр Райан через Автоматическую Систему Распознавания Отпечатков Пальцев. * AFIS или Automated Fingerprint Identification System *
We're already in the system.
Мы и так уже на учете.
Havalandırma sistemi 60'lardan beri yenilenemedi.
Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties.
Sisteminde klorpromazin var mıymış?
Did she have chlorpromazine in her system?
Demek o yüzden soğutma sistemleri çalışmadı. Muhtemelen.
That's why the cooling system didn't work.
Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
Some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
Bölgesel desteği bozup ardından Çan Sistemi gibi tekellere veririz.
Мы разрушим монополии по региональными поставкам и распределению электроэнергии, такие как Bell System.
Gelecek birkaç ay için yaptığım renkli kodlama sistemime bayılırdın.
My color-coded system to get me through the next few months would blow your mind.
Tüm tutkumu yeni bir sinema setine dökerim.
Or, um, oh! Pour my passions into a home theater system.
Görünüşe göre ışıklar garajdaki panelden kontrol edilebiliyor, parmak izi yok ama güvenlik sisteminde 4 dijital kamera var.
Jack : Looks like you control the lights by the panel located in the garage, no prints, but the security system has 4 digital cameras.
UNOS'un organları ihtiyaca göre dağıtmakta kullandığı puan sistemi.
It's a point system the United Network for organ sharing uses to determine those most in need.
C / Sistem / Kullanıcı _ İsteği
"С", двоеточие, слэш, "system", слэш, "request user"
System power switch.
Ручку питания в позиции "включить".
Sistem yöneticisiyim, hepinizinkini biliyorum.
System administrator, I know all your PINs.
Oh, şey, hey, Eplodie, Eğer böyle olacaksa, Belki senin ödenmemiş park cezalarına bakabiliriz, Sistemde taratırız...
Oh, well, hey, élodie, if you're gonna be like that, maybe we need to look into your unpaid parking tickets, run them through the system...