Tabii ki değilim перевод на русский

Tabii ki değilim.

Чего это.

Tabii ki değilim.

Конечно!

Tabii ki değilim, ama...

Видишь? Даже ты недоволен.

- Tabii ki değilim.

Нисколечки.

- Saçmalama! Tabii ki değilim!

Но...

Tabii ki değilim, dostum.

Ни хрена не в порядке, чувак.

Tabii ki değilim.

Нет. Совсем нет.

Tabii ki değilim.

Конечно нет.

Tabii ki değilim. Profesyonelliğe sığmaz.

Сожаления - не для профессионалов.

- Tabii ki değilim.

Конечно нет.

"Siz de yoksulluk abidesi değil misiniz, Takasu-sensei?" Tabii ki değilim!

Но ещё не видела. Естественно.

Hayır, tabii ki değilim.

Нет, конечно нет.

- Hayır, tabii ki değilim.

- Нет. Конечно, нет.

Tabii ki değilim!

Разумеется, нет!

Tabii ki değilim.

Конечно, не в порядке.

Tabii ki değilim.

Угадали.

Tabii ki ben değilim efendim.

Конечно, нет.

Tabii ki sahip değilim.

Я знаю, что не могу!

- Tabii ki haklıyım. Tüm gün yatıyorum diye aklımı peynir ekmekle yiyecek değilim!

Только то что я лежу на кровати весь день, это не... не означает что я не могу пользоваться мозгами!

- Tabii ki de ben Cartwright değilim!

– Конечно я не Картрайт!

Tabii ki emin değilim.

Кoнeчнo, я нe увepeнa.

Tabii ki, ben Nia değilim.

Конечно, я не Ния.

Evli değilim. Tabii ki değilsin.

Ну конечно.

Tabii ki de değilim. Neden olayım?

Нет, не сожалею, с чего это мне сожалеть?

Onunla yatacak değilim tabii ki.

Боюсь, с ним я спать не буду.

Tabii ki gerçek değilim.

Конечно, я не реальна.

Hayır değilim tabii ki.

Нет, нет, нет, совсем нет.

Hayır, tabii ki değilim.

Разумеется, нет!

- Hayır, tabii ki emin değilim!

Конечно, нет!

Tabii ki iyi değilim!

! Конечно, я не в порядке!

Ben tabii ki Ejderha Savaşçısı değilim.

Конечно же я не Воин Дракон.

- Hayır, tabii ki rahat değilim.

Волнует, поверь.

Tabii ki yapmazsın, dinle adamın arkadaşı değilim, biliyorsun.

Нет, конечно, нет. Слушай, мы с ним не друзья, ты это знаешь.

Hayır, tabii ki kızgın değilim.

Нет, конечно, я не злюсь.

Tabii ki sonsuza kadar yapacak değilim.

Это может не нравится, я буду продолжать пытаться.

Bu kadar ceset olduğu için hiç hoşnut değilim tabii ki.

В смысле, мне приятно не то, что сегодня много трупов.

Aptal değilim tabii ki.

я понимаю, не дура

Ve öldü tabii ki sizin yüzünüzden değil. Deli değilim ben.

И он мертв,

Tabii ki iyi değilim!

Да конечно я не в порядке!

Tabii ki korkusuz değilim

Конечно, бесстрашна.

Tabii ki İngiliz değilim.

Да, я совсем не британец!

Zıplayıp yuvarlanma hayranı değilsen tabii, ki ben değilim.

только если Ты не фанат перебжек и прыжков, к коим себя я не отношу

Tabii ki değilim. - Doğum ne zaman?

Конечно же не застала.

- Tabii ki suçlu değilim.

Ну, типа того. Я конечно невиновна.

Tabii ki, resmi olarak, artık mevcut değilim.

Разумеется, официально я давно не существую.

Tabii ki değilim.

Конечно.

Aşkım söz tabii ki. Yemin ederim ben onlardan biri değilim.

я не из этих.

Yapma, tabii ki, Mantid değilim.

Да ладно, конечно же я не Богомол.

Ama tabii ki ben köpek balığı değilim.

Hо я не акула, так что не считается.

Hayır, değilim tabii ki.

Нет, конечно же, нет.

- Tabii ki mutlu değilim!

Нет, конечно, я не счастлива.