Terence перевод на русский
112 параллельный перевод
Terence, bayana şampanya.
Теренс, шампанского для леди.
Terence Mann Pulitzer Ödülü sahibidir.
Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.
Terence Mann'ın sözde romanları... şehveti, tanrısızlığı... ırkların karışmasını ve Birleşik Devletler Ordusu'na saygı duymamayı... onaylamaktadır.
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.
Terence Mann'in mi?
Терренс Манн?
Terence Mann, büyük bir çılgınlık döneminde... mantığın sıcak ve yumuşak sesiydi.
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.
- Terence Mann.
- Терренс Манн.
Bak, o benim de en sevdiğim yazar... ama Terence Mann'ın beyzbolla ne ilgisi var?
Послушай, он тоже мой любимый писатель но что общего у Терренса Манна и бейсбола?
Ne olduğunu bulmak için Terence Mann'la birlikte orada olmalıyım.
И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.
Dün gece rüyamda Terence Mann'la seni Fenway'de gördüm.
Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.
Terence Mann'la birlikteyim.
Я с Терренсом Манном.
- Ben Ray Kinsella. Bu da Terence Mann. - Merhaba.
Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.
Terence Mann'in Tekne Sallantısı kitabını okudum.
Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".
Bu Terence Mann.
- Да. Это Терренс Манн.
Aslında, o Terence Mann.
На самом деле это Терренс Манн.
Nobel Ödüllü üç kişiyle bir yemek, Doktorlar Alan Zafrin, Jane Randall ve Terence Quinn "
Разделите пищу с тремя Нобелевскими лауреатами докторами Аланом Зафрином, Джейн Рэнделл и Теренсом Квином ".
Bay Terence Phillip'i çok fazla görüyordun.
... ты, кажется, много времени проводила с Тэренсом Филиппом.
- Bu, Terence. Her şeyden o sorumlu.
Это Терренс, управляющий.
Terence adında bir amcam vardı.
Моего дядю так звали.
Söz Terence'ı bir daha öldürmeyeceğim.
Обещаю больше не убивать Терренса.
Terence Myers mı?
Терренс Майерс.
Terence'ın nesi var?
А что с Терренсом?
Terence Myers'ı tanır mıydınız?
Вы знакомы с Терренсом Майерсом?
Terence Myers hakkında bize bilgi verecektin.
Ты расскажешь нам про Терренса Майерса!
Terence Myers kim?
Какой ещё Терренс Майерс?
Terence Myers hakkında bazı sorularımız var.
Есть вопросы насчёт Терренса Майерса.
Terence Myers mı demiştiniz?
Терренс Майерс?
Ben ve Terence birkaç uyuşturucu tacirinin korumalığını yapıyorduk.
Мы с Терренсом работали громилами на каких-то дилеров.
Terence'ı tanıyorlardı, değil mi?
Они же знали Терренса?
Ruthie vEronica. Terence.
Руфи, Вероника, Терренс.
- Lütfen. - Terence Elliot Wilton'a!
За Теренса Элиота Уилтона.
Terence'a! - Terence'a!
И за его счастливое плавание в этом мире.
Terence, hepimizin çok kötü gözükmesine neden oluyorsun.
Теренс! Из-за тебя мы все выглядим по-дурацки.
Terence Finn.
Теренс Финн.
Terence Finn iki yıl önce hapishanede öldü.
Теренс Финн умер в тюрьме два года назад,
Biraz Terence Trent D'arby çalarım.
Поставить диск Трента Дэрби,
Diğeri ise Terence Trent D'Arby.
Второй похож на Теренса Трента Дарби.
Al bakalım Silvermist. Sağ ol Terence.
Спасибо, Теренс.
Sağ ol Terence.
Спасибо, Теренс.
Terence, ne saçmalıyorsun?
Теренс, о чем ты говоришь?
Terence, çok naziksin.
Теренс, как мило!
Bugün, teğmenliğe terfi edenler arasından... Çavuş, artık Teğmen, Terence McDonagh'a..... görev sırasında gösterdiği büyük cesarete binaen ayrıca, Üstün Hizmet Madalyası da vermekten kıvanç duyarım.
Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.
Artık yapamam, Terence.
Терренс, я больше не смогу этого делать.
Terence, sence Mayıs'ın 15'ine kadar tanık kürsüsüne çıkarırlar mı?
Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?
- Canını yaktım mı? Terence, gidelim hadi.
Разве тебе было больно?
Bana beş bin borcun var, Terence.
- Ты мне должен пять штук, Терренс.
Bana seni aratma, Terence.
Не заставляй меня тебя искать, Терренс.
Sana ne diyeceğimi bilemiyorum, Terence.
Не знаю, что тебе сказать, Терренс.
Terence, yapma.
Терренс. Брось!
Sana bahis falan açmam, Terence.
Даже не говори мне о ставках, Терренс.
Bay Terence Baggett.
... господин Теренс Баггет.
- Terence daha önce de yanıldı.
Мы должны быть вместе, Перис.