Tessie перевод на русский
35 параллельный перевод
En kötüsü de annemin kızkardeşi Tessie'ydi.
Одной из тех кто меня убивал больше всех была сестра моей матери, Тесси.
Ben her zaman düşünceli olandım. Ama Tessie de hep kişilikliydi.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.
Tessie, senin kişilikli olduğunu söylüyorlar.
Тесси, они говорят что у тебя была индивидуальность.
Tessie! Size söz veriyorum, eğer karınız uyanmazsa, istediğiniz bir lokantada size yemek ısmarlayacağım, tamam mı?
Я вам обещаю, если ваша жена больше не проснется, приглашаю вас в любой ресторан на ваш выбор.
Onların içinde Büyük Teyzem Tessie'ye benziyorum.
Лоxмотья кaкиe-тo! Я выгляжу, кaк мoя бaбушкa Тeccи!
Büyük Teyzem Tessie gibi kokuyorum.
И пaxну, кaк бaбушкa Teccи.
Tessie frengi olabilir.
Тесси может хлопать в ладоши.
Jane'e iş verdin şimdi de Tessie buraya geri taşınıyor.
Сначала вы дали работу Джейн, а теперь благодаря вам Тесси вернулась домой.
Tessie.
Тэсси.
Tessie, bana bir havlu verir misin tatlım?
Тэсси, можешь передать мне полотенце, милая?
Sonra da dönme dolaba bineriz. Sadece sen ben ve Tessie.
мы будем кататься на колесе обозрения... только ты, я и Тэсси.
Bulaşıkları lavaboya koy Tessie.
Посуду в раковину, Тэсси.
Bak Tessie!
Смотри, Тэсси!
Harika Tessie.
Молодец, Тэсси.
Çok özür dilerim, Tessie. Aklımda bir sürü şey var.
- Прости, Тесса, столько дел.
Sebzelerini yiyene kadar sana acıbadem kurabiyesi yok Tessie.
Никакого печенья, пока не съешь овощи.
Tessie nerede?
- А где Тесса?
Tessie, hep bir kardeş istemiştin.
- Тесса, ты всегда мечтала о сестрёнке.
Tessie, geç kalmak istemedim aslında.
- Не так уж я и опоздала.
Ne yapıyorsun, Tessie?
- Что ты делаешь, Тесси?
Tessie...
Тесси.
Tessie Salı günlerinin uygun olacağını söyledi.
- Тесса сказала, что лучше приехать во вторник.
Sana söyleyeyim Tessie, bu tam bir mühendislik mucizesi...
Это самое настоящее инженерное чудо.
Tessie, bu Bay Logan.
Тесси, это мистер Логан.
Tessie Grant...
Тесси Грант,
Bu bir tehlike işareti, Tessie.
Это чёртово предупреждение, Тесси.
Hadi ama, Tessie.
Правда в том, что мы в одном бизнесе. Ну же, Тесси.
Tessie, lütfen.
Тесси, прошу тебя.
Tessie!
Тесси!
Tessie!
Тесси! Оо!
Seninle konuşmayı seviyorum, Tessie.
Мне нравится с тобой общаться, Тесси.
Tessie, bu hiç de...
- Тесси, это не...
Tessie, Dan'le tanış.
Тесси, познакомься с Дэном.