Thanos перевод на русский

Aylardır Thanos'un bıraktığı kristaldeki bilgiler üzerinde analizler yapıyoruz.

Несколько месяцев мы анализировали информации с кристалла, оставленного Танасом

Tarihsel belgeler Thanos'un yerden gelen bir afetle yokolduğunu söylüyor.

Из исторических документов следует, что Танас был уничтожены из-за какого-то катаклизма.

Thanos naquadria'yı laboratuarda yaratmayı başardı, ama birşeyler yanlış gitti.

Получается, что Танас создал немного наквадрии в лаборатории.

- Thanos.

— Танос.

Thanos 7 gezegenindeki yaratık bu!

Это тварь с Таноса-семь!

Belki de komşun Thanos'u kastetmiştir.

Может, твоя соседка говорила о Таносе.

- Thanos kim?

Кто такой Танос?

Orb'u ona geri götüreceğime dair Thanos'a söz verdim.

Я обещал Таносу, что я добуду Орб для него.

Ben Thanos'un kızıyım.

Я дочь Таноса.

Çılgın Titan Thanos tarafından evlat edinilmiş.

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.

Yakın zamanda Thanos onu ve kız kardeşi Nebula'yı Ronan'a göndermiş.

Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану.

Biz de bu sebepten Thanos ve Ronan'ın birlikte çalıştığını düşünüyoruz.

Что наводит на мысль о том, что Танос и Ронан работают сообща.

Ronan veya Thanos'un ailesinden değilim.

Я не семья ни Ронану, ни Таносу.

Bu Orb benim Thanos ve Ronan'dan kaçıp kurtulmak için fırsatımdı.

Этот Орб - мой шанс освободиться от Таноса и Ронана.

Thanos'la ortaklığın risk altında.

Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.

Thanos hemen huzuruna çıkmanı istiyor!

Танос требует тебя к себе. Сейчас же!

Saygısızlık etmek istemem ama Thanos işleri karıştıran senin kızındı. Ama sen beni çağırttın.

Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.

Thanos Gamora'yı senin sorumluluğuna vermişti.

Танос передал Гамору под твою ответственность.

- Thanos mu?

Танос?

Thanos gezegenimi ele geçirdiğinde ailemi gözümün önünde katletti.

Когда Танос захватил мою родную планету, он убил моих родителей на моих глазах.

Thanos kainattaki en kuvvetli varlıktır.

Танос - самое могущественное существо во вселенной.

Sonra Thanos senin için geliyorum.

И затем, Танос, Я приду за тобой.

Asıl öldürmem gereken Thanos.

Танос, вот кого я должен убить на самом деле.

O Thanos'un kızı.

Она - дочь Таноса.

Thanos başımdan gözümü kafatasımdan beynimi ve bedenimden kolumu söktü.

Танос вырезал мне глаз и вынул мозг из черепа, и вырвал мне руку.

Ve Thanos'un sana ne yaptığını hiç düşünmedim.

И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.

Onlara Thanos'u öldürerek yardım edeceğim.

Я помогу им, убив Таноса.