Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ T ] / Threatened

Threatened перевод на русский

8 параллельный перевод
Amerika'yı korumak istiyorsun ama tehdidi gördüğün zaman diğer herkesi dışarıya mı atıyorsun?
You want to protect the United States, but as soon as you're threatened, everyone else's rights go out the window?
# Kızgın dalgalar beni # # mezarım olmakla tehdit ederken # # güç bela bir şey gördüm # # kendimden geçmek üzereyken #
♪ And the angry waves threatened ♪ ♪ My ruin to be ♪ When away at my side
Ama onunla olan ortaklığım için telaşlanmanı gerektirecek bir şey yok.
But there's no reason for you to feel threatened by my partnership with him.
Onu bıçakla tehdit ettin.
You threatened him with a knife.
Evet, belki Benny buldu ve ihbar etmekle tehdit etti.
Yeah, maybe Benny found it, threatened to turn you in.
Çalmazsa da hapse attırmakla tehdit etti.
And if he didn't, he threatened to throw him back into jail.
Yaptığınızı ifşa etmekle ilgili sizi tehdit etti bu yüzden sessiz kalması için onu öldürmek zorunda kaldınız.
She threatened to expose your operation, so you had her killed to keep her quiet.
İngiltere'ye, İspanya'ya veya kim gelip işleri yoluna koymaya zorlarsa "Alın bunu ve beni rahat bırakın" diye tek önerebileceğim şey.
The thing I could offer to England or Spain or whomever arrived here and threatened to reorder things, and say, "Take this and leave me be."

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]