Tier перевод на русский
19 параллельный перевод
Standart N - tier yapılandırma kullanıyoruz.
Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру.
N - tier yapılandırması diyorduk, yüksek teknolojili sandviçi anlatıyordum...
Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал...
Hayır, hayır, düşünüyorlar işin teknik kısımlarında. PSTN'lerden PABX'lere Tier III'leri bilmediğimi düşünüyorlar. Haydi yüzleşelim, fena sıkıcılar.
Нет-нет, думают, когда дело касается технических деталей, я не знаю уровней надёжности ЦОДов от ТСОПов к моим АТСам... признаем, от этого зевать хочется.
Randall Tier.
Рэндалл Тир.
Bu doğru, değil mi Bay Tier?
Это верно, мистер Тир?
Randall Tier bana ne söylerdi?
Что сказал бы мне Рэндалл Тир?
Randall Tier bir başarı hikayesi.
Рэндалл Тир - пример успеха.
Randall Tier gibi?
Как Рэндалл Тир?
Randall Tier Tanrı'ya inanıyor mu?
Рэндалл Тир верит в Бога?
Belki de Bay Tier ile daha kişisel bir görüşme yapmalı ve ona neye inandığını sormalısın.
Возможно, тебе стоит завязать с мистером Тиром более личную беседу, и спросить, во что он верит.
Randall Tier, tıpkı kendisinin başkalarına yaptığı gibi saygıdeğer bir sondan yoksun bırakılmış.
Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам.
Randall Tier kendisini, katilinden daha kolay bir şekilde bulmuştu.
Рэндалл Тир получил по заслугам куда проще, чем тот, кто убил его.
Freddie'yi kim öldürdüyse, Randall Tier'ı da o öldürdü deşti, parçaladı ve sergiledi.
Убивший Фредди, убил и Рэндалла Тира, изувечил, расчленил, и выставил на всеобщее обозрение.
- Randall Tier ve Freddie Lounds arasında bir bağ var.
Между Тиром и Лаундс - есть связь. - Уилл.
- Will. Randall Tier onun şüphelisiydi ve Hannibal'ın hastasıydı ve Freddie Lounds ölmeden önce onun cinayetini araştırıyordu.
Рэндалл Тир был его подозреваемым и пациентом Ганнибала, а Фредди Лаундс расследовала его убийство, когда погибла.
Sisteme bir Tier 3 koyar koymaz en kısa zamanda yerel adli tabibe yollar.
С тех пор, как я установил на систему 3 уровень.
Randall Tier sana ne söyledi?
Что сказал тебе Рэндалл Тир?
Sen, Randall Tier'ın son düşmanıydın.
Вы стали последним врагом Рэндалла Тира.
Ve Randall Tier'i öldürme suçundan.
И за убийство Рэндалла Тира.