Tino перевод на русский
127 параллельный перевод
Tino da mı burada değil?
А Пиладо, его тоже нет?
Tino, ben yatmaya gidiyorum.
Тино, я иду спать.
Yarın Tino'lara gelmelisin.
Ну, ты должна зайти к Тино'с завтра вечером.
Bu gece mutlaka Tino'lara gelmelisin.
Ты обязана прийти к Тино'с вечером.
Tino bizi içeri sokabilir.
Тино проведет нас.
Benim gidip Tino'yu bulmam lazım.
Я должна найти Тино.
Tino nerede?
Где Тино?
Tino geliyor.
В смысле, Тино придет.
Tino neredesin?
Тино, где ты?
Bebeklerimi öldürdüler Tino.
Они убили мои творения.
9 numaralı çift Tino ve Lourdes Martel.
Паpа нoмеp девять! Тинo и Луpдес Маpтель!
- Tino!
- Тино!
Tino, Veronica.
Тино, это Вероника.
- Bu gece içkiler Tino'dan.
- Тино угощает!
Tino şehirdeki en iyi klüp sahibidir.
Тино - владелец самого классного клуба в городе.
Oh, Tino, buraya gelmeme izin verdiğin için sağol.
Ох, Тино, спасибо за то, что позволил мне войти.
Tino, black book ile ne yapman gerek?
Тино, что с блэкбуком?
Tino?
Тино?
Tino aç şu telefonu!
Ну, давай к телефону Тино.
- Sen, Tino ve ben gideriz. Başkasına gerek yok.
- Ты, Тино, и я, зачем кто то еще?
Tino!
Тино!
- Tino dur, son trenimiz!
- Тино стой, последний поезд.
Tino, polisler izliyor, sessiz...
Тино, копы смотрят, тихо...
Tino, hadi gidelim.
Тино, пойдем.
Tino, uyan!
Тино, проснись!
- Tino...
- Тино...
- Tino, bebek!
- Тино, ребенок же!
Tino, bu iş bokla dolu, ve aynı anda kralların durumu gibi.
Тино, это же полный отстой, и вдруг статус королей.
David, Achim, Tino ve ben koşmaya başladık.
Дэвид, Ахим, Тино и я, начали бежать.
- Tino nerede?
- Тино здесь?
Tino, bekle!
Тино, подожди!
Sevgili Tino...
Дорогой Тино...
Hey David, Tino çağrı bıraktı.
Эй Дэвид звони Тино, узнай где он застрял.
- Tino da senin süveterinin kalmış..
- У Тино еще один из ваших свитеров.
Yani Tino yeni davul derisi alınca çalmaya hazır olacağız.
Если б еще Тино поменял кожу на барабанах.. Мы бы тогда всех порвали.
Tino Rossi'nin omurgası.
Позвонок Тино Росси.
Martha ve Tino da kim?
Кто такие Марта и Тино?
Tino, hey!
Тино, Эй!
- Tino.
- Тино.
Adı Tino.
Его зовут Тино.
Tino.
Тино.
Adı Tino'ydu.
Его зовут Тино.
- Silahını at, Tino!
- Брось пушку, Тино!
- Biz polisiz, Tino.
- Мы офицеры полиции, Тино.
- Seni tutan adam öldü, Tino. - Ne? Sokağın altındaki parkta,... vurularak öldürülmüş halde bulundu.
- Детектив Джейкопс был обнаружен мертвым в парке на 6-й Улице.
Seni dinliyoruz, Tino.
Мы слушаем, Тино.
Beni dinlemiyorsun, Tino.
Вы - не слушали меня, Тино.
Bu herifler mi, Tino?
Это парни, Тино?
Beyler, Tino'yu tanıyor musunuz?
Парни, знаете Тино?
Selam ver, Tino.
Тино говорит привет.
Gizliliğini kaybetmişe benziyorsun, Tino.
Вас опознали, Тино.