Tuffnut перевод на русский
27 параллельный перевод
Oyumu Tuffnut için kullanıyorum.
Я вызываю Задираку волонтёром.
- Ve geceleri de, Tuffnut.
И в течении ночи :
- Tuffnut'ta seviyor.
- Задираке нравится.
Hadi Tuffnut'u kurban edelim.
Давайте принесём в жертву Задираку!
Barf, Tuffnut'a saldır.
Барф, атакуй Задираку.
- Ruffnut'la Tuffnut nerede?
- А где Забияка и Задирака?
Tamam. Ruffnut ve Tuffnut gibi düşün.
Ладно, думай, как Забияка и Задирака.
- Hey, Tuffnut, konuşabilir miyiz?
- Эй, Задирака, поговорим?
Hiccup, Tuffnut'u duydun.
Иккинг, ты слышал Задираку.
- Tuffnut?
- Задирака!
Boş ver Tuffnut.
Ничего, забияка.
Belki de Tuffnut haklıydı.
Может быть Забияка был прав.
- Pekâlâ Tuffnut, kes artık şunu.
- Хватит, Задирака, заканчивай.
Tuffnut Thorston olduğu yerde kaldı.
Задирака Торстон теперь сосредоточен.
- Thorston Meydan Okuması'nı Tuffnut kazandı.
- Задирака выиграл Вызов Торстонов. - Да!
Ve eğer zaman kalırsa, Tuffnut'ı sopayla döveceğim.
Вообще-то, я думал задержаться, помочь восстановить вашу крошечную драконью базу.
Tekrar sıraya gir Tuffnut Junior.
Вернись в строй, Задирака Младший.
Sen de Junior Tuffnut.
И ты, Младший Задирака.
Sakın bana küstahlık yaptığını söyleme Junior Tuffnut, Junior.
Только не говори, что ты пререкаешься со мной, Младший Задирака, Младший.
- Gerçekten üzgünüm Tuffnut.
- Мне очень жаль, Задирака. - Воу!
yoksa Tuffnut mıyım?
или я Задирака?
Tuffnut!
Задирака!
Bu ejderhalar bizim evcil hayvanlarımız değil Tuffnut.
Эти драконы не домашние зверюшки, Задирака.
O haklı Tuffnut.
Она права, Задирака.
Tuffnut, nefes al.
Задирака, дыши.
Her şey düzelecek Tuffnut.
Все будет хорошо, Задирака.
- Tuffnut!
- Задирака!